Baixe o aplicativo
educalingo
Nachlässigkeit

Significado de "Nachlässigkeit" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NACHLÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Na̲chlässigkeit


CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHLÄSSIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nachlässigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NACHLÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

definição de Nachlässigkeit no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; negligência, negligência sendo um único ato negligente.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NACHLÄSSIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NACHLÄSSIGKEIT

Nachlassenschaft · Nachlasser · Nachlasserin · Nachlassgericht · Nachlassgläubiger · Nachlassgläubigerin · nachlässig · nachlässigerweise · Nachlasskonkurs · Nachlasspfleger · Nachlasspflegerin · Nachlasssache · Nachlassverwalter · Nachlassverwalterin · Nachlassverwaltung · Nachlauf · nachlaufen · nachlaufend · Nachläufer · Nachläuferin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NACHLÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Nachlässigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NACHLÄSSIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nachlässigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NACHLÄSSIGKEIT»

Nachlässigkeit · Achtlosigkeit · Fahrlässigkeit · Freizügigkeit · Großzügigkeit · Schlamperei · Schlendrian · Trägheit · Unachtsamkeit · nachlässigkeit · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · für · Fremdwort · Gegenteil · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · achtlos · nachlässig · Schlamperei · edit · umgangssprachlich · HUSCHLIG · NACHLäSSIG · INDIFFERENT · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Nachlässig · wiktionary · nachlässiger · Schuldner · befunden · wird · Charakteristische · Wortkombinationen · gekleidet · Wortbildungen · nachlässigerweise · pons · PONS · grobe · Audi · molina · eine · motorsport · total · fügt · hinzu · kann · bezeichnen · darf · nicht · passieren · Team · nimmt · aber · gleich · Unterlassung · derjenigen · Anstrengung · Achtsamkeit · sich · welche · nöthige · Bedingung · Selbstbestimmung · freien · beziehung · partnerschaft · kommt · „nachlassen · bedeutet · dass · jemand · seinem · Bemühen · nachlässt · fatale · Folgen ·

Tradutor on-line com a tradução de Nachlässigkeit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NACHLÄSSIGKEIT

Conheça a tradução de Nachlässigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Nachlässigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nachlässigkeit» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

疏忽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

descuido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carelessness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالاة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

небрежность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descuido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসতর্কতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

négligence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecuaian
190 milhões de falantes
de

alemão

Nachlässigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不注意
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부주의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carelessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất cẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्काळजीपणामुळे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatsizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trascuratezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieostrożność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недбалість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nepăsare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσεξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nalatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nachlässigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACHLÄSSIGKEIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nachlässigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nachlässigkeit».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nachlässigkeit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHLÄSSIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Nachlässigkeit.
1
Dieter Süverkrüp
Aber am achtzehnten Tag schuf Gott, sei es im Zorn, sei es aus Nachlässigkeit den Kapitalismus.
2
Funakoshi Gichin
Unheil entsteht durch Nachlässigkeit.
3
Giacomo Casanova
Wer eine Beleidigung vergißt, vergibt sie darum noch nicht; denn um vergeben zu können, muß man heroisches Gefühl, ein edles Herz, einen großmütigen Sinn haben; das Vergessen dagegen beruht auf Gedächtnisschwäche oder auf sanftmütiger Nachlässigkeit.
4
John Joseph Hughes
Nichts, was den Charakter beeinflußt, ist eine Kleinigkeit. Die Pflicht mag klein sein, die Gewohnheit ist unendlich wichtig. Wer zur Nachlässigkeit im Kleinen erzieht, der gefährdet den Charakter im Fundament.
5
Wilhelm Max Wundt
Die letzte Quelle der Unsittlichen ist stets der Egoismus. Auf ihn führen alle sonstigen Motive, die dem Gesamtwillen widerstreiten, wie Haß, Rache, Nachlässigkeit, Gleichgültigkeit gegen allgemeine Interessen, schließlich immer zurück.
6
Xenophon
Es ist schon eine Schande, wenn jemand durch seine Nachlässigkeit altert, noch ehe er sich in voller körperlicher Kraft und Schönheit gesehen hat.
7
Coco Chanel
Der schlechte Geschmack hat Grenzen, nur der gute Geschmack ist grenzenlos. An Hässlichkeit kann man sich gewöhnen, an Nachlässigkeit nie.
8
Thomas Mann
Es gibt keinen Besitz, der Nachlässigkeit verträgt.
9
Charles Kingsley
Die Frage, die sich den Männern der Wissenschaft täglich mehr und mehr aufdrängt, ist nicht, wie viele Krankheiten gibt es, sondern wie wenige gibt es doch, die nicht die Folgen der Unwissenheit, Rohheit, Torheit und Nachlässigkeit sind.
10
Herbert Spencer
Das Individuum, welches durch zu große Nachsicht und durch Ausbleiben des Tadels in der nachlässigen Erfüllung seiner Verpflichtungen ermutigt wurde, gedeiht weniger im Leben, als wenn seiner Nachlässigkeit Schranken gesetzt werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHLÄSSIGKEIT»

Descubra o uso de Nachlässigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nachlässigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Da K in dieser Zeit aber schwer krank war, kann ihm nicht der Vorwurf der groben Nachlässigkeit gemacht werden; Anhaltspunkte dafür, dass K die Krankheit frühzeitig auf sich zukommen sah und daher Vorkehrungen hätte treffen müssen,  ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
27 c) Vorwurf der Nachlässigkeit nicht gerechtfertigt (Abs. 2 S. l Nr. 3). Der Zulassungsgrund gemäß § 531 Abs. 2 S. l Nr. 3 überschneidet sich teilweise mit den Gründen der Nr. l und 2. Es handelt sich um einen Auffangtatbestand für die Fälle, ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2004
3
Lehrbuch des Pandektenrechts
Das Gegentheil kann nicht einmal ausgemacht werden ^. ^ 2. Ebenso hastet der Schuldner bei allen Forderungsrechten wegen grober Nachlässigkeit °, d. h. wegen einer Nachlässigkeit, die so weit geht, daß sie in die Arglist überschlägt'. der ...
Bernhard Windscheid, Theodor Kipp, 1865
4
Grundsätze des deutschen Peinlichen Rechts
K. 5 36. Von Verbrechen aus Nachlässigkeit (5). Wenn ein Verbrechen nicht sowohl in dem Willen und in dem Vorsatz, als vielmehr in einem Mangel des rechten Ge» drauchs, oder der richtigen Anwendung des Verstandes und 5er nöthigen ...
Johann Christian von Quistorp, Ernst Ferdinand Klein, 1810
5
Erziehung zur Kunst des Lebens
Nachlässigkeit ist Gleichgültigkeit, Trägheit; Gleichgültigkeit gegenüber dem physischen Organismus, der psychologischen Verfassung und Gleichgültigkeit anderen gegenüber. Gleichgültigkeit bedeutet Abgestumpftheit. In dieser Phase wird ...
Jiddu Krishnamurti, 1996
6
Ergebnisorientierte Vergütung bei DRG: Qualitätssicherung ...
Behandlungsfehler, unerwünschte Ereignisse, Nachlässigkeit 1 5 mangelnde Qualität hin, wenn der Arzt nicht im Einklang mit Standards des medizinischen Wissens gehandelt hat. Dies ist bei vermeidbaren unerwünschten Ereignissen ...
Markus La1/4ngen, Karl W. Lauterbach, 2002
7
Die Culpa des römischen Rechts
Man sieht leicht, daß, sobald es Regel ist, ein Contract lasse Nachlässigkeit zu , ein besonderer positiver Grund vorhanden sein müsse, weswegen diese oder jene Nachlässigkeit nicht dahin gehören könne. Nun dünkt mich aber, müsse es  ...
Johann Christian Hasse, Moritz August von Bethmann-Hollweg, 1838
8
Die gemeindeutsche civilprozess-resitution, systematisch ...
Jedoch wird der Parthie die Verhinderung des Anwalts dann Nichts nützen, wenn sie, von der Verhinderung selbst unter- daß eine größere Läsion schon a»s Grund einer geringeren Nachlässigkeit, oder eine kleinere Läsion nur wegen einer ...
Wilhelm Heinzerling, 1865
9
Verkaufen ist wie Liebe: Nutzen Sie Ihre emotionale Intelligenz
Nachlässigkeit. ist. tödlich. Wenn nun ein Paar, angefüllt von Zuneigung, seinen Daueralltag und seine Zukunft gemeinsam gestalten will, dann erwartet es offensichtlich eine Menge Gefahren, die es zu vermeiden gilt. Schließlich beweist  ...
Hans-Uwe L. Köhler, 2010
10
Handbuch des Civilrechts in einer ausführlichen Erörterung ...
Betrachtet man die Nachlässigkeit im Allgemeine«? (in sbsuscto), so daß man sich den Begriff des gehö- rigen FleisseS nicht nach dem Fleisse bildet ,den dieses oder «in anderes bestimmtes Subjekt auf seine Geschäfte verwendet ; sondern ...
Samuel Ludwig Schnell, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHLÄSSIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nachlässigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Hansa Rostock: Zwei Spieler mahnen vor Nachlässigkeit. Wird ...
Wannenwetsch und Schuhen warnen ihre Kollegen bei Hansa Rostock davor leichtsinnig zu werden. Yesil weiter im Probetraining. Drittligist Hansa Rostock hat ... «Newsbuzzters, out 16»
2
Brand in Asylunterkunft in Köthen: Anschlag oder Nachlässigkeit?
Vorstellbar ist auch, dass das Feuer durch eine Nachlässigkeit entstanden ist. Dass jemand aus dem Haus in der Raucherecke geraucht und die Kippe nicht ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
3
Deißlingen: Nachlässigkeit führt schnell zu Einbrüchen
Das größte Risiko liege in einer Nachlässigkeit des Hausherren, zum Beispiel bei der Wahl des Passworts. Einfache Zahlencodes wie "1234" reichten bei ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
4
Gefährliche Nachlässigkeit: Auffahr-Unfälle am Stauende
Warnblinklicht einschalten, Abstand halten und den Rückspiegel im Auge behalten: Anders kann man sich vor einem Auffahrunfall am Stauende nicht schützen. «DIE WELT, ago 16»
5
„Eine große Nachlässigkeit
„Eine große Nachlässigkeit“. Wegen einer späten Hüftuntersuchung bei ihrem Baby hat eine Oderwitzer Familie viel Stress. Das hätte vermieden werden ... «sz-online, ago 16»
6
Hilgers: Pro Woche drei tote Kinder durch Gewalt oder Nachlässigkeit
Berlin (dpa) - Nach Angaben des Deutschen Kinderschutzbundes sterben in Deutschland pro Woche durchschnittlich drei Kinder infolge von Vernachlässigung ... «t-online.de, ago 16»
7
Akw Tihange: Atomaufsicht prangert Nachlässigkeit des Personals an
Beide seien auf Nachlässigkeit des Personals zurückzuführen. Die Atomaufsicht hat eine Verwarnung ausgesprochen, wie der Betreiber Engie Electrabel der ... «RP ONLINE, jul 16»
8
Sexueller Missbrauch : Papst droht Bischöfen bei Ignorieren von ...
Bischöfe, die sich der schweren "Nachlässigkeit in der Ausübung ihres Amtes" schuldig machten, indem sie auf den sexuellen Missbrauch von Minderjährigen ... «Tagesspiegel, jun 16»
9
EM 2016: Sorge um EM-Sicherheit - Experte wirft Frankreich ...
Der Sicherheitschef der Fußball-WM 2006, Helmut Spahn, warf den EM-Organisatoren Nachlässigkeit bei der Gefahrenabwehr vor. Erfahrungen und Expertise ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
10
Entlassung von Bischöfen bei Nachlässigkeit gegen Missbrauch
Der Papst legt darin fest, dass zu den schweren Fällen, wie sie das Kirchenrecht bereits definiert hat, die Nachlässigkeit gegenüber sexuellem Missbrauch hinzu ... «Radio Vatikan, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nachlässigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nachlassigkeit>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT