Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Unterwürfigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNTERWÜRFIGKEIT EM ALEMÃO

Unterwürfigkeit  Unterwụ̈rfigkeit, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERWÜRFIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Unterwürfigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNTERWÜRFIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Unterwürfigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

servilismo

Unterwürfigkeit

A subordinação, em geral, refere-se a uma disposição e a um comportamento social em que a própria ação está subordinada à vontade de outra pessoa, ou acredita-se que seja a autoridade de outra pessoa. A palavra submissa já está atestada no meio-alto alemão, mas a submissa só surge no século XV. Embora a noção de surdez, usada de forma semelhante ao presente, significasse apenas uma dependência e um dever de trabalhar contra um proprietário de terras, "submissa" também era entendida no sentido religioso, cavalheiresco, político e erótico. O último também é chamado de submissividade; veja BDSM. Unterwürfigkeit bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine Disposition und ein Sozialverhalten, bei dem das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person untergeordnet oder der Autorität einer anderen Person Glauben geschenkt wird. Das Wort unterwürflich ist schon im Mittelhochdeutschen bezeugt, dagegen tritt unterwürfig erst im 15. Jahrhundert hervor. Während der heutzutage ähnlich verwendete Begriff der Hörigkeit zuerst nur eine Abhängigkeit und Arbeitspflicht gegenüber einem Gutsherren bedeutete, wurde „unterwürfig“ auch im religiösen, ritterlichen, politischen und erotischen Sinne verstanden. Letztere bezeichnet man auch als Submissivität; siehe BDSM.

definição de Unterwürfigkeit no dicionário alemão

subordinada, ação subserviente, declaração. unterwürfige art unterwürfig wirkende Handlung, Äußerung.
Clique para ver a definição original de «Unterwürfigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNTERWÜRFIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNTERWÜRFIGKEIT

Unterweisung
Unterwelt
Unterweltler
Unterweltlerin
unterweltlich
unterwerfen
Unterwerfung
Unterwerfungsgeste
Unterwerfungsklausel
Unterwerksbau
unterwertig
Unterwertigkeit
unterwinden
Unterwolle
unterwürfig
Unterzahl
unterzeichnen
Unterzeichner
Unterzeichnerin
Unterzeichnerstaat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNTERWÜRFIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Unterwürfigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNTERWÜRFIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Unterwürfigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Unterwürfigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNTERWÜRFIGKEIT»

Unterwürfigkeit Anhänglichkeit Devotion Ergebenheit Folgsamkeit Fügsamkeit Gehorsamkeit Hingabe Loyalität Opferbereitschaft Servilität Treue Unterordnung Untertänigkeit Willfährigkeit unterwürfigkeit hund mensch psychologie bezeichnet allgemeinen Sprachgebrauch eine Disposition Sozialverhalten eigene Handeln Willen einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen forum gofeminin Liebe Leute habe kleines Problem zwar fange trotz meiner jungen jahre doch sexuell recht erfahren Adler textlog Typus sich ebenfalls wenig Stellen eignet Initiative erfordern sind jene Menschen Rätsel hilfe suche demut Hilfe Demut Ergebenheit Schmeichelei Devotion Servilität Untertänigkeit Liebedienerei Kriecherei Dict wörterbuch dict Karriereratgeber anleitung

Tradutor on-line com a tradução de Unterwürfigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNTERWÜRFIGKEIT

Conheça a tradução de Unterwürfigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Unterwürfigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unterwürfigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

媚态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsequiosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsequiousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низкопоклонство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servilismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটুকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obséquiosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal merendahkan diri
190 milhões de falantes

alemão

Unterwürfigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がobsequiousness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obsequiousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quá lể phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடு இணையின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obsequiousness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaltakçılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossequiosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służalczość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлабузництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servilism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inställsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obsequiousness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Unterwürfigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNTERWÜRFIGKEIT»

O termo «Unterwürfigkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 71.401 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Unterwürfigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Unterwürfigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Unterwürfigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNTERWÜRFIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Unterwürfigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Unterwürfigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Unterwürfigkeit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTERWÜRFIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Unterwürfigkeit.
1
Johann Wilhelm Ritter
Der Mann ist das fremde, die Frau das einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft. Es ist daher nichts schrecklicher als einseitige Unterwürfigkeit des Weibes; es heißt von ihrer Seite, das Recht der Erde zu vergeben. Man liebt nur die Erde und durch das Weib liebt uns wieder die Erde. Darum findest du in der Liebe aller Geheimnisse Enträtselung. Kenne die Frau, so fällt das übrige dir alles zu.
2
Lyman Beecher
Manche sind stolz auf ihre Unterwürfigkeit.
3
Tacitus
Die Germanen glauben sogar, in den Frauen sei etwas Heiliges und Vorhersehendes, deshalb verschmähen sie weder ihre Ratschläge noch vernachlässigen sie ihre Antworten. Wir haben es ja unter dem göttlichen Vespasian erlebt, wie Veleda lange Zeit bei vielen als göttliches Wesen galt. Doch schon vorzeiten haben sie Albruna und mehrere andere Frauen verehrt, aber nicht aus Unterwürfigkeit und als ob sie erst Göttinen aus ihnen machen müssten.
4
François Fénelon
Schone sorglich deine Gesundheit. Traurige und mit Zwang verbundene Beschäftigungen drücken den Menschen unmerklich zu Boden. Überdruß und mühsame Unterwürfigkeit untergraben heimlich die Gesundheit. Man muß sich abspannen und erheitern.
5
Peter Horton
Demut steht zur Unterwürfigkeit wie Sonne zur Fäulnis.
6
Sunzi
Gib Unterwürfigkeit vor, um die Arroganz des Gegners anzustacheln.
7
Erich Limpach
Überheblichkeit und Unterwürfigkeit gedeihen dicht beieinander. Sie nähren sich von der Charakterlosigkeit und blühen abwechselnd - je nachdem, wer vorüberkommt.
8
François de La Rochefoucauld
Demut ist oft nur geheuchelte Unterwürfigkeit.
9
Erich Limpach
Unterwürfigkeit ist nicht etwa entartete Höflichkeit, sondern ein Charakterfehler.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Das Leben jeder Frau, mag sie verkünden, was sie will, ist ein ewiges Suchen, wie sie sich einem unterwerfen kann... sozusagen, ein Durst nach Unterwürfigkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERWÜRFIGKEIT»

Descubra o uso de Unterwürfigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unterwürfigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sucht und Entfremdung: zur Sozialpsychologie des zwanghaften ...
Diese Unterwürfigkeit beruht auf der Furcht vor der Bedrohung des wahren Selbst. Gleichzeitig entsteht aus der Unterwürfigkeit Haß, der auf jenes Objekt gerichtet ist, von dem die Bedrohung ausgeht. Außerdem tendiert das falsche Selbst ...
Hans-Adolf Hildebrandt, 2007
2
Paraphrastische Erklärung und Anmerkungen über S. Pauli ...
Geistes , bcthetcn, oder weissagten, Sorgetragcn, daß, indem sie GOttgchorchten , der sie durch seinen Geist zum Reden antrieb, sie nicht dabey die Unterwürfigkeit ihres Geschlechtes vergasscn, sondern dadurch, daß sie bedeckt blieben, ...
John Locke, Paulus Apostolus, Johann Georg Hofmann, 1768
3
Der ehrfurchtsvoll Unterzeichnete ist innig durchdrungen von ...
鱗鱗“離箱如幽~ ~' “陶州系` ~鍬琴嵌艸郷岬~ ~帆`離洲,ぬ州傷“ ~ ~城洲洲・とノ脇〟〝 ~繍〟^ ~ノ州 M 洲離わ例〝~ヅ“ ,ル側“州~炒伽死船洲-め~ぬ州繍タ“判り離% ~釧施~' 艸“ ”机” '〝ム` ~ ~繍“。ノ~物”州該離測榊物濃州紬緋縄離プ~ )幽僻州~ ~艸〆ノ% ...
‎1850
4
Der Fortschritt durch das Christenthum: Conferenzreden, ...
In der That ist der Haß gegen die Auctorität, das ewige Hinderniß für die sociale Harmonie und die besondere Krankheit unserer Zeit, im Grunde nur der Abscheu vor der Unterwürfigkeit und Abhängigkeit. Nun aber ist ihrem Wesen nach die ...
Joseph Félix, Leopold Müllergroß, 1859
5
Anmerkung über die ehelichen Gesetze und den Grund ihrer ...
Die Verbindlichkeit des vierten Gebots ist ihr Augenmerk gewesen, zusamt der Betrachtung, wie beydes aus der Zeugung, als auch aus der Verehligung eine Art der Unterwürfigkeit entstehe. Aus der Zeugung, eine Unterwürfigkeit des Kindes ...
Johann-Hermann Becker, 1749
6
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Durch andere Wendungen lasse» sich dergleichen Dunkelheiten indessen sehr lsicht entfernen, z.B. der Oberst zeigte seine Unterwürfigkeit, im Orte angekommen, sogleich dem General an; oder der Oberst, eben angekommen, zeigte die ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
7
Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes
2, 20), und diese Unterwürfigkeit wurde nach der Sünde zur Strafe des. Weibes, das den Mann verfuhrt hat, noch vermehrt (i Mos. 3, 16). Der Mann, welcher die Herrschaft in rechter Weise führt, ehrt dadurch Gott, indem er so seiner ...
Joseph Franz von Allioli, 1837
8
Acta historico-ecclesiastica seculi XIX
ein wichtiger Maassstab zur christlich -billigen Beurtheilung obrigkeitlicher Anordnungen und Einrichtungen. b) Beweiset wegen Gott dem Könige Treue und Unterwürfigkeit, gewissenhaften Gehorsam seinen Statthaltern und aufgestellten ...
Friedrich H. Rheinwald, 1839
9
Oeffentliches Recht des teutschen Bundes und der Bundesstaaten
Nach Verschiedenheit der persönlichen и. dinglichen Unterwürfigkeit. Beweis der Staats Subjection. Gutsbesitz1, Wohnsitz und Dienst verhältnifs, begründen die persönliche ") Unterwürfigkeit: bürgerliche Subjection des Grundeigentums ...
Johann Ludwig Klüber, 1822
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes
Der Apostel gibt nun den Grund der Unterwürfigkeit des WeibeS unter den Mann. 14) Darum soll das Weib eine Kopfbedeckung, als Zeichen der Macht des Mannes über sie, auf dem Haupte tragen (Chr.). Bemerke, daß Paulus schlechthin ...
Allioli, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERWÜRFIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unterwürfigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Männliche Dominanz endet in Unterwürfigkeit
Juan E. O'Leary: Ein 38-jähriger Mann wollte seiner Lebensgefährtin zeigen, wer im Haus die Hosen an hat und demütigte sie auf verschiedene Arten. «Das Wochenblatt aus Paraguay, jan 17»
2
Heribert Sasse: "Unterwürfigkeit finde ich furchtbar“
Der Wiener Schauspieler Heribert Sasse über Bernhard Minetti und Helmut Qualtinger, Donald Trump, Norbert Hofer – und Theater im Gurkenglas. Anmerkung: ... «Profil.at, nov 16»
3
Frankreich: Mitterrands Geliebte fand sich aus "Unterwürfigkeit" mit ...
Paris (AFP) Die heimliche Geliebte von Frankreichs langjährigem Staatschef François Mitterrand, Anne Pingeot, hat sich nach eigenen Worten wegen ihr ... «ZEIT ONLINE, out 16»
4
Warum der Gang mehr verrät, als einem lieb ist
Der Gang scheint ihnen etwas über die Fragilität und Unterwürfigkeit des Opfers zu verraten. Über seine Fähigkeit und den Willen, sich zu wehren. Dass die Art ... «DIE WELT, out 16»
5
5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084
Dazu führt einerseits die barbarische Kraft und Rücksichtslosigkeit dieser Religion und andererseits die kraftlose Unterwürfigkeit der westlichen Kultur und ihrer ... «Kath.Net, jun 16»
6
Davutoğlu-Nachfolge: Unterwürfigkeit als Grundvoraussetzung
... Sprachrohr der AKP. Doch auch Kurtulmuş ist Erdoğan-treu. Unterwürfigkeit gegenüber dem Präsidenten war eine Grundvoraussetzung für den Job. «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Kisslers Konter: Unterwürfigkeit bekommt keiner Beziehung: Merkels ...
Die Bundeskanzlerin distanzierte sich öffentlich von einem Schmähgedicht auf Erdogan. Weder aber gehört die Meinungsaufsicht zu ihren Pflichten noch diente ... «FOCUS Online, abr 16»
8
VfL Wolfsburg vor Real: Zwischen Zweckoptimismus und ...
VfL Wolfsburg vor Real: Zwischen Zweckoptimismus und Unterwürfigkeit. Ein Bild, das Bände spricht: Julian Draxler (l.) und Andre Schürrle nach der jüngsten ... «Goal.com, abr 16»
9
Auch Papst Franziskus ändert nichts: Die katholische Kirche ist ein ...
... demokratische Prinzipien ab und wünscht sich Ehrfurcht und Unterwürfigkeit ... die voll Ehrfurcht und Unterwürfigkeit seinen Bischofsring küssen und seine ... «watson, mar 16»
10
Echte Toleranz kennt Grenzen
Echte Toleranz, die nicht Selbstaufgabe und Unterwürfigkeit ist, kennt Grenzen. Das heißt aber auch: Wenn ein freiheitlicher, säkularisierter Staat ... «Kath.Net, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unterwürfigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unterwurfigkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z