Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "à vau-de-route" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE À VAU-DE-ROUTE EM FRANCÊS

à vau-de-route play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA À VAU-DE-ROUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «à vau-de-route» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de à vau-de-route no dicionário francês

A definição de on-the-road no dicionário está seguindo o fio da água. Por acaso, abandonado, à deriva.

La définition de à vau-de-route dans le dictionnaire est en suivant le fil de l'eau. Au gré du hasard, à l'abandon, à la dérive.


Clique para ver a definição original de «à vau-de-route» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM À VAU-DE-ROUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
maroute
maroute
mi-route
mi-route
oute
oute
radioroute
radioroute
rail-route
rail-route
railroute
railroute
redoute
redoute
restauroute
restauroute
restoroute
restoroute
route
route
semi-autoroute
semi-autoroute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO À VAU-DE-ROUTE

à contre-lumière
à l´envers
à la bonne franquette
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau
à vau-le-feu
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic
à-plat
a-raciste
à-venir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO À VAU-DE-ROUTE

absoute
aléoute
boute
chouchoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
joute
louloute
minute
moumoute
pantoute
radio-écoute
rouquemoute
saqueboute
scoute
toutoute
voyoute

Sinônimos e antônimos de à vau-de-route no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «À VAU-DE-ROUTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «à vau-de-route» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de à vau-de-route

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «À VAU-DE-ROUTE»

à vau-de-route précipitamment route ville norrmalmstorg quip wiktionnaire selon prendre garite fuyr prend cette energie signification pour donion forteresse garnison forcée nbsp définition suivant maintenant errant gré tourmente équipage rien oriente radeau fait débris sully reverso conjugaison voir aussi vauderie vaudevire vade retro expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie leur avait tué douze mille hommes place budare était prisonnier reste leurs gens malherbe xxxiiie livre tite contact algérienews quotidien national heures annonçant

Tradutor on-line com a tradução de à vau-de-route em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À VAU-DE-ROUTE

Conheça a tradução de à vau-de-route a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de à vau-de-route a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à vau-de-route» em francês.

Tradutor português - chinês

分崩离析的道路
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cayendo a pedazos de carretera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To vau-de-route
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़क के टूट रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتهاوى من الطريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разваливалась дороги
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caindo aos pedaços da estrada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাস্তার পৃথক্ পতনশীল
260 milhões de falantes

francês

à vau-de-route
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jatuh selain jalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ein Auseinanderfallen der Straßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道路のバラバラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도로의 갔나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mudhun loro saka dalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tan rã của đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாலை வீழ்ச்சியடையத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रस्त्याच्या आमच्या घसरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yolun ayrı düşen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cade a pezzi di strada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpada drogi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розвалювалася дороги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care se încadrează în afară de drum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταρρέει του δρόμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

val uitmekaar pad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falla samman av väg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falle fra hverandre av veien
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à vau-de-route

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À VAU-DE-ROUTE»

O termo «à vau-de-route» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à vau-de-route» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à vau-de-route
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «à vau-de-route».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre à vau-de-route

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «À VAU-DE-ROUTE»

Descubra o uso de à vau-de-route na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à vau-de-route e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant du plaisir veut naître dans la inie. Artpaéliquz, ch. n. VAU-UEAU (à Vau , dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot) , où l a été changé en u , comme dans cou pour vol ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Le terme à VAU DE ROUTE est—il la "°'ÆE- V- "°'-“-_ _ \ traduction du latin (Id vallælr ruptums, par - TOURNEVIS (“1- "'d' )' VI BOÎTE “ 1"" "' les défilés ou les trouées des vallons; ou TOURNEVIS. bien signifie-t4], par les lieux bas, après 0 I ' L ...
‎1849
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
... ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Art poétique > ch. u. VAU-L'EAU ( à ). Vau , dans cette locution , connue dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val ( voyez ce mot ) , où / a été changé en  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Le palais du Vatican est la demeure habituelle du pape. VatI cl Dateur , s. m. (V. laug.) Devin. — Prophète, astrologue. Vaticination, s. f. Du latin vaticinatio. Prédiction des choses futures. II est vieux. Vau-de-route, à vau-de-route, loc.
A. C. Demoustier, 1844
6
Dictionnaire de l'armée de terre
L'étymologie de l'adverbe à vau de route est douteuse ; le mot route a-t-il quelque chose de commun avec le terme chemin , ou avec le mot rout ou route , synonymes de troupe , ou avec le mot routte (ruptura) synonyme de déroute. Le terme à ...
Etienne Alexandre Bardin
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Vau, dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot), oùl a' été changé en u, comme dans cou uour col, sou pour sol, mou pour mol; et de, sous-entendu à la manière de parler de ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Nouveau vocabulaire de la langue française, extrait du ...
Du vieux mot val ou vau, lieu bas , fait du lat. val/is vallée; à vau-de-route , en descendant la route. Vaudeville , subst. m. ( vâ-de-vi-le) Chanson à refrain dont l' air est facile à chanter, et dont les paroles sont faites ordinairement sur quelque ...
Georges Lambert-Gentot, 1827
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Le terme à vau de route est-il la traduction du latin ad vallis rupturas, par les déniés ou les trouées des vallons; ou bien signific-t-il, par les lieux bas, après une déroute , ou par les sentiers que peut trouver devant elle une troupe qui dévalle, ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. À vau-de-route [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/a-vau-de-route>. Jun 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z