Significado de "récit" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE RÉCIT EM FRANCÊS

récit

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉCIT

Récit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉCIT EM FRANCÊS

história

Récit

Para Yves Lavandier (em Dramaturgia), uma história é a sucessão cronológica de fatos relacionados a um determinado assunto. Enquanto a narrativa (ou intriga) é a colocação em uma ordem arbitrária e específica dos fatos de uma história. A mesma história pode, portanto, ter várias contas diferentes. O exemplo mais famoso é o mito de Édipo, do qual a peça de Sófocles, rei de Édipo, é uma das muitas narrativas possíveis. Os diferentes narratólogos geralmente dão duas definições complementares da narrativa, uma formal e a outra pragmática, ambas as quais parcialmente abrangem o que Herman (2002) se refere como narrativa (narrativa narrativa intrínseca) e narratividade um intérprete). O primeiro é baseado na descrição narrativa como um tipo de representação organizando dois níveis de seqüencialidade. Assim, para Emma Kafalenos, a narrativa é a "representação seqüencial de eventos seqüenciais, fictícios ou outros em qualquer meio" (Kafalenos 2006: viii).

Pour Yves Lavandier (dans La Dramaturgie), une histoire est la succession chronologique de faits se rapportant à un sujet donné. Tandis que le récit (ou intrigue) est la mise dans un ordre arbitraire et spécifique des faits d’une histoire. La même histoire peut donc connaître plusieurs récits différents. L’exemple le plus célèbre est le mythe d’Œdipe, dont la pièce de Sophocle, Œdipe roi, constitue l’un des multiples récits possibles. Les différents narratologues donnent habituellement deux définitions complémentaires du récit, l’une formelle et l’autre pragmatique, ces deux aspects recouvrant partiellement ce que Herman (2002) désigne avec les termes narrativehood (narrativité intrinsèque du récit) et narrativity (jugement de narrativité par un interprète). La première repose sur la description du récit comme un type de représentation organisant deux niveaux de séquentialité. Ainsi, pour Emma Kafalenos, le récit est la « représentation séquentielle d’événements séquentiels, fictionnels ou autres, dans n’importe quel medium » (Kafalenos 2006 : viii).

definição de récit no dicionário francês

A definição de história no dicionário é apresentação de eventos. Ação para relatar eventos.

SINÔNIMOS DE «RÉCIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «récit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de récit

affabulation · allégorie · anecdote · annales · apologue · chimère · chronique · compte rendu · conte · déduction · description · développement · dit · exposé · exposition · fable · factum · histoire · historiette · historique · journal · légende · mémorial · mythe · narration · note · nouvelle · odyssée · parabole · périple · rapport · rédaction · relation · roman · saga · souvenir · tableau · utopie · version

TRADUÇÃO DE RÉCIT

Conheça a tradução de récit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de récit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «récit» em francês.

• Tradutor português - chinês: 故事
• Tradutor português - espanhol: historia
• Tradutor português - inglês: story
• Tradutor português - hindi: कहानी
• Tradutor português - arabe: قصة
• Tradutor português - russo: история
• Tradutor português - português: história
• Tradutor português - bengali: গল্প
• francês: récit
• Tradutor português - malaio: cerita
• Tradutor português - alemão: Geschichte
• Tradutor português - japonês: 物語
• Tradutor português - coreano: 이야기
• Tradutor português - javanês: crita
• Tradutor português - vietnamita: câu chuyện
• Tradutor português - tâmil: கதை
• Tradutor português - marata: कथा
• Tradutor português - turco: öykü
• Tradutor português - italiano: storia
• Tradutor português - polonês: historia
• Tradutor português - ucraniano: історія
• Tradutor português - romeno: poveste
• Tradutor português - grego: ιστορία
• Tradutor português - africâner: storie
• Tradutor português - sueco: berättelse
• Tradutor português - norueguês: historien

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉCIT»

Citações e frases célebres com a palavra récit.

1

Casimir Delavigne

On se plaît au récit des maux qu'on ne sent plus.

2

Henry Bordeaux

Toute biographie digne d'être écrite est le récit d'une ascension.

3

Jean Ricardou

Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture.

4

Alexandre Pothey

Tout récit comporte une moralité.

5

Jean Royer

Qu'est-ce que la fiction sinon ce retour sur soi et, par conséquent, cette nouvelle histoire des rapports avec les autres tels que le récit les découvre. Ainsi gagne sur la vie la littérature.

6

Alexander Smith

On ne chérit jamais autant sa chance que lorsqu’on écoute le récit des malheurs d’autrui.

7

John Updike

Ce que nous attendons d'un récit, c'est l'expérience vécue par procuration.

8

Chaïm Potok

On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.

9

Antonine Maillet

Il ne se fait pas plus long récit que ce qu'on nomme un résumé.

10

Aristote

Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉCIT»

Descubra o uso de récit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com récit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Récit écrit, Récit filmique

Francis VANOYE est professeur émérite en études cinématographiques de l'Université de Paris 10 Nanterre.

Francis Vanoye, 2005

Temps et Récit: Le Temps raconté

Temps et récit III remet en scène les trois protagonistes de Temps et récit I et II : l'historiographie, la théorie littéraire du récit de fiction et la phénoménologie du temps.

Paul Ricoeur, 2013

L'analyse du récit

L’approche narratologique présente deux caractéristiques : elle permet l’analyse des différents types de récits en tant qu’objets linguistiques, indépendamment de leur production et de leur réception ; mais aussi met en lumière ...

Yves Reuter, 2009

Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...

Selon une approche polyphonique et théâtrale de l'énonciation, nous décrivons dans son intégralité un récit oral produit en langue des signes française (langue visuelle-gestuelle des sourds français), et l'analysons dans le but de ...

Danielle Bouvet, 1996

L'instinct du récit

Un ensemble de faits et d'incidents présentés sous forme de récit reste le seul mode d'expression, le seul divertissement qui nous procure autant de plaisir à trois ans qu'à soixante-treize ans. " À travers un paysage fantastique où ...

Robert Fulford, 2001

Halte: récit

Cela se passe à Alexandrie, en Egypte.

Gregory Buchakjian, 2006

LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative

De quoi les récits sont-ils faits ?

René Rivara, 2000

Discours narratif, récit non linéaire et communication des ...

Cette recherche s'attache à comprendre la manière dont le récit contribue à la transmission des connaissances lorsqu'il sert de support cognitif au récepteur, employé dans des hypermédias de vulgarisation scientifique.

Baptiste Campion, 2012

Du récit au récit médiatique

Cet ouvrage propose une réflexion sur le rôle du récit dans toute société, et jette aussi un regard critique sur les différentes méthodologies d’analyse de ces récits, ainsi que sur leur place dans un système médiatique ...

Marc Lits, 2008

Tango: récit

Il était là, jour après jour, dans le silence pesant de ce lieu étrange et familier.

Colette Sarrey, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉCIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo récit no contexto das seguintes notícias.

Crise des éleveurs. Le récit de la journée, la RN165 rouverte sur 4 …

Après 24 heures de pause dans leur mouvement, les agriculteurs se sont relancés sur le terrain, ce vendredi, à Quimper. Revivez ici le déroulé ... «Ouest-France, jul 15»

La tunisienne Meriem Bougdar,10 ans, rafle le Grand Prix du récit …

Pour cette première édition du concours du récit francophone a permis de recueillir 102 récits en provenance de 16 pays sur 32 pays sollicités, ... «Radio Mosaique FM, jul 15»

Le récit impartial du Procès Carlton

Affaire surréaliste, aux airs de série américaine racoleuse, le procès Carlton impliquant Dominique Strauss-Kahn a fait grand bruit. Révélations ... «Men's Up, jul 15»

Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi

Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi De Roumanie à Paris. Les grands-parents de Jil Silberstein Laure et Guillaume avec leur fille aînée Eliane, ... «L'Hebdo, jul 15»

Agriculteurs en colère. Le récit en images du déblocage à Flers

Maxime Huteau / Ouest-France; Rond-point du Tremblay, l'ambiance est au beau fixe entre routiers et agriculteurs. | Maxime Huteau / Ouest- ... «Ouest-France, jul 15»

Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …

Ce délicieux roman (mais au fait, est-ce bien d'un roman qu'il s'agit, ou d'un récit surréaliste, ou d'une fable humoristique, ou d'un conte ... «Lemag.ma, jul 15»

Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère

Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère. FRANCE 3 BRETAGNE. Commencée dès l'aube, la mobilisation des paysans ... «Francetv info, jul 15»

De la place Saint-Paul à la préfecture, récit de la soirée des …

Toute la journée les Rouennais ont redouté l'asphyxie, craignant des kilomètres de bouchons, des ponts bloqués par des centaines de ... «Paris Normandie, jul 15»

« Récit du voyage parisien des réfugiés de la Chapelle: 16-24 juin …

Pour ceux que ça intéresse (et je sais d'avance que vous serez peu), voici un récit, qui ne vaut que par sa sincérité. Un focus sur la situation ... «Mediapart, jul 15»

Mick Fanning et le requin : récit d'une journée folle à Jeffrey's Bay

Ce dimanche, l'Australien Mick Fanning s'est fait attaquer en direct par un requin en pleine finale du J-Bay Open, sixième manche du ... «e-adrenaline, jul 15»