Baixe o aplicativo
educalingo
arrestation

Significado de "arrestation" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARRESTATION EM FRANCÊS

arrestation


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRESTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrestation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRESTATION EM FRANCÊS

prender

O termo prisão é um conceito de direito penal ou penal. De acordo com a lei anglo-saxônica, a prisão é um ato judicial que priva uma pessoa da sua liberdade. A pessoa presa é detida até a libertação. A condição imediatamente posterior à prisão e a conseqüência da prisão é a detenção. A lei prevê os termos de prisão e detenção, incluindo: ▪ quem tem o poder de prender, ▪ em que circunstâncias, ▪ em que condições, ▪ quanto tempo, ▪ e condições de lançamento.

definição de arrestation no dicionário francês

A definição de prisão no dicionário é o ato de prender alguém ou algo, impedindo-os de avançar ou continuar sua jornada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRESTATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRESTATION

arrangé · arrangeable · arrangeant · arrangement · arranger · arrangeur · arrentement · arrenter · arrérager · arrérages · arrêt · arrêt-barrage · arrêtage · arrêté · arrête-bœuf · arrête-convois · arrêter · arrêteur · arrêtiste · arrêtoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRESTATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de arrestation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRESTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrestation» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARRESTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrestation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRESTATION»

arrestation · arrêt · capture · détention · emprisonnement · incarcération · prévention · séquestration · délivrance · libération · liberté · relaxe · morsi · matane · video · gilles · vaillancourt · gbagbo · arbitraire · sorel · tracy · arrestation · définition · action · pour · autorité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · euronews · infos · internationales · wiktionnaire · ʁɛs · sjɔ̃ · féminin · courte · under · arrest · apprehension · detention · custody · actualité · vidéos · photos · mytf · news · toutes · actualités · direct · vidéo · dépêches · concernant · chine · suspects · liés · attaque · xinjiang ·

Tradutor on-line com a tradução de arrestation em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRESTATION

Conheça a tradução de arrestation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de arrestation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrestation» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

逮捕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

detener
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arrest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गिरफ्तारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتقال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

арестовывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prender
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গ্রেফতার
260 milhões de falantes
fr

francês

arrestation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menangkap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verhaftung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逮捕
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अटक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutuklama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arrestare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aresztować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заарештовувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aresta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arresteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gripa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrestere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrestation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRESTATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrestation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrestation».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrestation

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARRESTATION»

Citações e frases célebres com a palavra arrestation.
1
Jean-Jules Richard
Un policier en voie de faire une arrestation est toujours exaspéré. Il ressent l'émotion du chasseur devant le gibier ou l'aigreur du persécuteur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRESTATION»

Descubra o uso de arrestation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrestation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Arrestation d'Arsène Lupin
C'est en effet le thème de la première histoire imaginée par Maurice Leblanc en 1905, à la demande d'un directeur de journal, autour de ce personnage appelé à une célébrité mondiale.
Maurice Leblanc, 2011
2
Recueil des faits relatifs à l'arrestation, la détention, le ...
Analyse: Démêlés juridiques du colonel de Mestral, adversaire de la loi sur la liquidation des dîmes, censes et autres droits féodaux.
Georges Crinsoz De Cottens, 1804
3
L'arrestation: pièce en deux parties
Dans le hall désert du vieux palace d'une petite ville d'eaux de province, débarquent un soir un homme déjà usé par la vie, et un jeune homme qu'il a rencontré à la gare, distante de quelques kilomètres, et qui l'a invité à ...
Jean Anouilh, 1986
4
Les stores rouges: au coeur de l'infiltration et de ...
Par son rythme, sa précision, la qualité de ses atmosphères, Les Stores rouges est le roman policier des années 80, un document fascinant sur les méthodes du Renseignement français, une réflexion sur l'ambiguïté et la manipulation.
Jean-Pierre Pochon, 2008
5
Traité de la législation criminelle
Si la liberté civile, le droit de disposer spécialement au plan que nous nous som- de sa personne, est, après l'honneur, le mes tracé. bien le plus précieux de l' homme et *du Dans chacune de ces circonstances; citoyen, l'arrestation est par ...
Jean Marie Le Graverend, 1832
6
Segmentation et structure des risques d'arrestation dans les ...
Mots cles. Risques d'arrestation; risques de saisie; marches de drogues illegales; taille des populations criminelles; culture de marijuana; lutte anti-drogue.
Martin Bouchard, 2006
7
Les souvenirs prophétiques d'une Sybille sur les causes ...
En effet, depuis cette dernière arrestation, la foule des consultons augmente ; mes prédictions ont souvent convaincu les plus incrédules , car de toutes parts j' en reçois de nombreuses félicitations. Je redouble de zèle , comme je l'avois dit à ...
Marie-Anne Adélaïde Le Normand, 1814
8
Les Représentans du peuple, mis en arrestation, par décret ...
rt «p^n produit contre nous cette pièce in forma* que nous avions cru anéantie } celui qui s'en empara , qui la conserva contre l'intention de cous ,; nous avoit. assuré l'avoir livrée aux flammes.. Représenrans nos collègues , vous éprouviez  ...
‎1794
9
Ordre général de la Commission temporaire. (Mise en ...
Damanler examiner avec soin les preuves à l'appui de leur réponse , et sur le moindre doute mettre en état d'arrestation tous ceux désignés dans les, article I. a. 3. 4. et Se. du présent arrêté. ART. XIV. Toutes les personnes qui seront mises  ...
‎1793
10
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
La décision relative à l'arrestation immédiate a un objet totalement distinct des questions qui se posent lors de l'appréciation du bien-fondé d'une accusation en matière pénale. Il s'agit ici de déterminer s'il y a lieu de craindre que le prévenu ...
Franklin Kuty, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRESTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrestation no contexto das seguintes notícias.
1
La France condamnée par la CEDH pour une arrestation violente …
La Cour européenne des droits de l'homme a condamné jeudi la France pour une arrestation violente par des agents SNCF et des policiers ... «Le Point, jul 15»
2
Sénégal : vague d'arrestation de journalistes - Le Monde
Sénégal : vague d'arrestation de journalistes. Par Amadou Ndiaye (contributeur Le Monde Afrique au Sénégal). LE MONDE Le 16.07.2015 à ... «Le Monde, jul 15»
3
Arrestation spectaculaire dans une rue paisible sous les yeux des …
Une impressionnante arrestation a eu lieu ce mercredi en fin de journée à Landen, près de Tirlemont. La police a en effet interpellé des ... «Sudinfo.be, jul 15»
4
Arrestation d'un homme de 25 ans de Thurso | Justice et faits divers
La Sûreté du Québec a procédé à l'arrestation d'un homme de 25 ans en lien avec le bambin retrouvé inconscient mercredi après-midi, ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Businessnews.com.tn | Arrestation de l'individu responsable du …
Arrestation de l'individu responsable du mouvement de panique du ... Arrestation de l'individu responsable du mouvement de panique du ... «Business News, jul 15»
6
maliweb.net - Arrestation d'un présumé terroriste à Baraouéli …
Visiblement, les forces de sécurité et de défense sont sur le qui-vive depuis les attaques de certaines localités du sud du pays et les menaces ... «Journal L'Humanité, jul 15»
7
Arrestation de quatre jeunes soupçonnés de préparer un attentat …
Arrestation de quatre jeunes soupçonnés de préparer un attentat. 16 juillet 2015 | Par La rédaction de Mediapart. Quatre jeunes âgés de 16 à 23 ans ont été ... «Mediapart, jul 15»
8
France : Arrestation de quatre djihadistes qui projettaient la …
France : Arrestation de quatre djihadistes qui projettaient la décapitation d'un haut gradé. Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a ... «Zinfos 974, jul 15»
9
Arrestation de l'agresseur d'un homme poignardé à Gemmayzé - L …
Mercredi soir, dans le quartier de Gemmayzé, à Beyrouth, un homme a été poignardé à plusieurs reprises en pleine rue par un agresseur qui ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Ambodivona – Double arrestation pour casse de pharmacie | L …
La pharmacie d'Ambodivona a été la proie de deux cambrioleurs, dans la nuit de mardi à mercredi. Hier, aux alentours de 2 heures du matin, ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrestation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arrestation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT