Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrêtoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRÊTOIR EM FRANCÊS

arrêtoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRÊTOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrêtoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRÊTOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrêtoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrêtoir no dicionário francês

A definição de parar no dicionário é construção ou sala usada para parar um fluxo, um movimento ou para bloquear outra sala.

La définition de arrêtoir dans le dictionnaire est construction ou pièce servant à arrêter un écoulement, un mouvement ou à bloquer une autre pièce.


Clique para ver a definição original de «arrêtoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRÊTOIR


abattoir
abattoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
plantoir
plantoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
têtoir
têtoir
égouttoir
égouttoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRÊTOIR

arrestation
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrêté
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrhement
arrher
arrhes
arrhize
arriération
arriéré
arrière
arrière-automne
arrière-ban
arrière-bouche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRÊTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajoutoir
ajustoir
ajutoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
rabattoir
routoir
transplantoir

Sinônimos e antônimos de arrêtoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRÊTOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrêtoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrêtoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRÊTOIR»

arrêtoir arrêt volet portail porte arrêtoir wiktionnaire affût reculant force tête leviers baisser dès cette dégagée elle relève poids crosse thiery nbsp définition reverso conjugaison voir aussi arrêter arroi arrioler expression exemple usage contraire grammaire dans internaute pièce servant bloquer définitions larousse retrouvez section_expression homonymes notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite mediadico notrefamille saillie

Tradutor on-line com a tradução de arrêtoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRÊTOIR

Conheça a tradução de arrêtoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrêtoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrêtoir» em francês.

Tradutor português - chinês

定位器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

criado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retainer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вассал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retentor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চারক
260 milhões de falantes

francês

arrêtoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リテーナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보유자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punggawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tùy tùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரீடெய்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्या घरात अनेक वर्षे सेवेत असलेला नोकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wynajęcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

васал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reținere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακόλουθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retainer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrêtoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRÊTOIR»

O termo «arrêtoir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrêtoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrêtoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrêtoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRÊTOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrêtoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrêtoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrêtoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRÊTOIR»

Descubra o uso de arrêtoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrêtoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal militaire officiel
Remplacer une vis-arrètoir de ressort-gâchette Remplacer une vis-arrêtoir de vis de ressort-gâchette cassée dans sou écrou Réparer une vis-arrêtoir de vis de ressort-gachette ... Réparer la tête d'une vis-arrêtoir de vis de ressort-gâchette ...
2
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
Les leviers de 8 et d'obusier de 6 pouces sont parfaitement semblables , l'arrêtoir est placé de même ; et pour les distinguer de ceux de 12 , dont l'arrêtoir est- différemment placé , on se propose de les peindre en rouge. 1 Arrêtoir ; il est placé ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
3
Aide-Memoire A L' usage Des Officiers D'Artillerie De France
Les leviers de 8 et d obusier de 6 pouces sont parfaitement semblables , l'arrêtoir est placé de même ; et pour les distinguer de ceux de 12 , dont l'arrêtoir est différemment placé , on“) propose de les peindre en rouge. .1 Arrêtoir; il est placé  ...
4
Chasse, Cueillette et Culture Chez les Gbaya de Centrafrique
_ "déclencheur" ' 'Γfiijx=zr tè—mbâlé ' "détendoir",u' ' kêndâ "arrêtoir" .f_ ; bèlè par ; "boucle du lacetä\ 0 3: hou“ . Installé en hauteur sur deux bois attachés ensemble au bord de la rivière, oe piège est appelé yàà—gc'ù (grand-mère/[< né yl] ...
Paulette Roulon-Doko, 1998
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Arrêtoir de la roue dentée a. g, Bascule à ressort; elle porte la branche au bout de laquelle est placé le marteau qui frappe sur le timbre h; de l'autre bout, une dent qui suit le mouvement de celles de la roue, au moyen d'un ressort qui la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1842
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
On pourrait croire que, pour lutter contre la masse et la vitesse d'un grand convoi, il faudra des arrêtoirs bien considérables; mais il n'en est rien : et, en effet, le poids que l'arrêtoir devra contre-balancer sera divisé par le nombre des arrêtoirs  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1842
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
La force et les dimensions de chaque partie de ces arrêtoirs entre eux; leur établissement sur une seule ligne, dans l'axe du chemin, ou sur deux lignes; le pied à donner à la locomotive et aux wagons pour pousser le pied de l'arrêtoir; tous ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1842
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le chargeur porte un tenon supplémentaire T" au delà de l'emplacement de la première cartouche; sous les dernières cartouches est ménagé un évidement (" pour assurer l'action de l'arrêtoir //. L'arrêtoir H, fig. 19 et 20, est monté dans la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1901
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Pour fixer les madriers sur le chariot, il faut : 1 arrêtoir de madriers, en chêne, long. 0"',90, haut. 0"',19, épaiss. totale au milieu, y compris la languette, 0"',114; 2 étriers, 1 crampon. —- 3 ranchet: en chêne. —- 2 chaînes, terminées à chaque ...
‎1836
10
Grammaire de base: Guide d'enseignement et Corrigé des ...
J'avais obtenu d'elle l'autorisation de fixer à l'arrêtoir de son contrevent, une ficelle qui traversait la rue. Le soir, dès que le jour baissait, un oiseau de ma fabrication sortait sournoisement d'entre mes Persiennes et descendait se poser au ...
Suzanne-G. Chartrand, Christian Sol, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRÊTOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrêtoir no contexto das seguintes notícias.
1
A la chasse aux blaireaux pour traquer la tuberculose
Le technicien de la fédération a réuni toute l'équipe juste avant l'action sur le terrain, notamment pour délivrer les pièges : des collets à arrêtoir. «la Nouvelle République, mai 15»
2
Croisement Keur Massar : Les gendarmes arrêtent un chauffeur …
Après cela, il referme l'orifice de la bonbonne avec un métal retenu par une vis qui fixe le fer par un arrêtoir de fabrication artisanale. «S'informer en temps réel, mai 15»
3
Une "arme du diable" découverte en Chine
Grâce à une sorte de cliquet muni d'une encoche (la "noix"), la corde de chanvre ou de boyau pouvait être retenue derrière cet arrêtoir, puis ... «Sciences et Avenir, mar 15»
4
Académie : une épée-bijou pour Dominique Bona
Entre la poignée et la lame, une ligne de diamants en arrêtoir. «La garde, en argent, est en forme de huit, signe de l'infini et symbole de ... «Le Figaro, out 14»
5
Une bête sauvée par un massage cardiaque
L'homme a alors découvert qu'un chevreuil adulte d'une vingtaine de kilos se débattait dans un collet à arrêtoir. « Comme je me suis dit que je ... «Bien Public, mai 14»
6
Les Lanciers de la Grande Armée de Napoléon
La lance telle qu'adoptée en 1809, dite « à la polonaise » est constituée d'un fer plat de 38cm, à deux tranchants muni d'une boule arrêtoir. «Histoire pour Tous, mar 14»
7
Grande-Synthe: Denis Crémaux, chasseur de renards, «modérateur …
Piège à lacet, belisle, collet arrêtoir, des dispositifs qu'il accompagne d'un appât pour tromper l'animal. « Des trappes faites pour ne pas le ... «La Voix du Nord, fev 14»
8
Les blaireaux massacrent les pelouses des habitants du Val
Au regard de la loi, ces animaux ne sont pas classés nuisibles et seul l'usage du collet avec arrêtoir est autorisé. Le village est entouré ... «Ouest-France, set 12»
9
Les instruments du jardinier
... une vieille fourche-bêche solidement fixée à un double manche, avec un arrêtoir dans sa partie arrière est une bêche idéale pour travailler la ... «Agence Bretagne Presse, abr 12»
10
Christian Saleil, un piégeur passionné de nature Une activité …
Le matériel de piégeage est très divers : volière avec un appelant pour les pies, lacet qui attrape les animaux à la patte collet à arrêtoir qui ne ... «Midi Libre, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrêtoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arretoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z