Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrogamment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARROGAMMENT EM FRANCÊS

arrogamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrogamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ARROGAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrogamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrogamment no dicionário francês

A definição de arrogante no dicionário é arrogante.

La définition de arrogamment dans le dictionnaire est d'une manière arrogante.


Clique para ver a definição original de «arrogamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARROGAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARROGAMMENT

arroba
arrobe
arroche
arrogance
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARROGAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de arrogamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ARROGAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrogamment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de arrogamment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARROGAMMENT»

arrogamment humblement arrogamment définition dans manière arrogante wiktionnaire pierre corneille pompée cependant héros pudibond rengorge comme paon lève crête lorsque prôneur impudent nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison quand avait donné vingt francs massier trouvait hommes femmes faire débauche coin acharnait mediadico notrefamille avec arrogance reverso voir aussi arrogant arthrogramme aérogramme expression exemple usage source académie française emile littré critique langue mots francais coco dico ligne gratuit savoir plus grâce citations étymologie texte intégral sans publicité

Tradutor on-line com a tradução de arrogamment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROGAMMENT

Conheça a tradução de arrogamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrogamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrogamment» em francês.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrogantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrogantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अहंकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغطرسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высокомерно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহংকারী
260 milhões de falantes

francês

arrogamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sombong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hochmütig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傲慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gumunggung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्दामपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küstahça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrogantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arogancko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарозуміло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arogant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrogant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrogantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrogant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrogamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROGAMMENT»

O termo «arrogamment» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrogamment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrogamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrogamment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROGAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrogamment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrogamment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrogamment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARROGAMMENT»

Descubra o uso de arrogamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrogamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire De La Langue Francaise
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), adc. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à mes yeux, D'étre juste seigneur du bien de mes aïeux! comv. lle'racl. l, 2. Il a vu ses faisceaux Marcher arrogamment et braver nos drapeaux, in. Pomp. 1v.
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man) , adv. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à mes yeux, D'être juste seigneur du bien de mes aïeux ! cokn. lléracl. i, 2. 11 a vu ses faisceaux Marcher arrogamment et braver nos drapeaux, id. Pomp. iv  ...
Emile Littré, 1863
3
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vray ...
Le voicy auvray: Nec Vetrus vindicauit fibi ali- quid wfolenter aut arroganter ajfumpfit , vt diceret fe primatum tener e: V ierre ne /attribua rien infolemment, & * nvfurpa rien arrogamment pour dire qu'il auoit la Primauté. Ce paflage dit que fi S .
Pierre Dumoulin, 1627
4
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vrai ...
Le voicy au vray: Net Petrtts vindicauit fibi aliquid insolenter mut arroganter- assumpjìt, vt dteeret p frimai um tenere: Pierre ne s'attribua rien insolemment, é'n' vfurpa rien arrogamment pour dire qu'il auoit la Primauté. Ce passage du que lî S .
Pierre Dumoulin, 1627
5
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vray ...
Mais voici le passage au vrai : * Pierre lors que Paul dtjputoit auec lui de *Nec cum secú la Circoncision , nesattríbua rien insolemment , & n'vjúrpa rien arrogamment pour J*nc!sione C'st dire qu'il auoit la primauté,& que lesnouueaux ver,us,& ...
Pierre Du Moulin, 1633
6
Le bon-sens ou idées naturelles opposées aux idées surnaturelles
... tous ses soins , le but unique de tous ses travaux. Il s'imagine ue Punivers entier est fait pour lui; il- e nomme. ,arrogamment. le. Roiíg. la. Mim;. &.se. me: kart au-dessus des autres animaux. Pauvre mortel! sur quoi peux—tu LE BON- Sans. 'Oz.
Paul Henri : Dietrich Holbach (baron d'), 1782
7
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ARROGAMMENT , adv. (Arroganti mente, d'une manière arrogante). Avec arrogance. A huys ouvers furent ouys lesdicts ambassadeurs et parla ledict Morvillier fort arrogamment. Philippe de Commises, Mémoires, liv. I, c. 1. Les fols ecervellez ...
Académie française, 1888
8
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Parlerhaut [ arrogamment, avec menace ] , to speali big. Montez plus liant. gel or step liiglicr. La dépense monte haut [est fort grande], tlie eæpcnsc: came lo a grcal deal ofmonrgy. 'Déclarer haut et clair [s'expliquer nettement,_rt quelquefois  ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, Jean Thomas Hérissant des Carrières, 1829
9
Publications
... aussi, avoit esté trop soubdain à le croire, duquel ne se pouvoit dire qu'il n'eust procédé, et arrogamment, et légièrement en ce faict; arrogamment, de n'avoir daigné luy escripre q'une petite lettre que la dicte Dame compara à ung valentin',  ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On la-nonxme - uilles donnent ;au . aussi Bonne-dame, Ses bouillon une couleur dorée. ñ; ARROGAMMENT. adv. Avec arroganceù Parler arrogamment. _ l _ . 7 ÂRŸÎÔGÀNCE. s. f! _Fierté , _orgueil , présomp!mu , qui_ fait qu'on s'attribue un ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROGAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrogamment no contexto das seguintes notícias.
1
Turquie : Erdogan et le sens d'une défaite
... de toute ingérence et de tout néo-impérialisme vulgairement et arrogamment affiché contre tout bon sens approprié à la politique régionale. «Jawhara FM, jun 15»
2
Vouloir le changement en Côte-d'Ivoire, c'est aussi se prononcer sur …
... nous dise arrogamment qui doit nous diriger, que ses soldats se promènent partout dans nos villes et villages comme en territoire conquis. «Cameroonvoice, jun 15»
3
L'arrangement sécuritaire signé la semaine dernière à Alger …
Enfin voilà le vrai visage d'IBK, vendredi le 15 Mai à Bamako, IBK s'en ai pris arrogamment à la Minusma et à la France en les qualifiant de la ... «Journal L'Indépendant, jun 15»
4
Mer Orientale : la “souveraineté territoriale” infondée de la Chine
... le déploiement d'armes et de munitions sur ces îles artificielles… violent arrogamment la souveraineté du Vietnam, provoquent de profondes ... «Vietnam+, jun 15»
5
Afrique : la Guinée risque de souffrir encore longtemps du choix de …
... les niveaux en Guinée et à l'extérieur a été spectaculairement et arrogamment fondé sur l'ethnie dont les bénéficières sont des Malinkés. «guineepresse, mai 15»
6
CAMEROUN :: Albert Nguidjol, “Tous les médecins ne sont pas des …
Dans le cas présent, les Camerounais ont sciemment et arrogamment désobéi à leurs compatriotes qui étaient plus aguerris et avertis dans la ... «Camer-sport.be, mar 15»
7
Education : Pourquoi un tel acharnement contre les enseignants?
Pourquoi en veut-on aux enseignants aussi violemment et aussi arrogamment? Et que leur reproche-t-on? Est-ce parce qu'ils ont compromis la ... «Kapitalis.com, mar 15»
8
CAMEROUN :: Pour l'abolition de la loi contre le terrorisme …
... à ce terme, « terrorisme », que le Cameroun était devenu une vaste prison à ciel ouvert dont Ahmadou Ahidjo détenait arrogamment la clé. «camer.be, jan 15»
9
LA RUSSIE DE VLADIMIR POUTINE A GAGNE LA 3ÈME GUERRE …
L'information qui incite les USA de se comporter si arrogamment est la clé qui débarrassera le monde des forces réactionnaires égoïstes qui ... «Le Club de Mediapart, dez 14»
10
Agression au Banconi : un billeteur du PMU-Mali se fait bastonner à …
Celle-ci lui répondit arrogamment. Amadou la tira dehors pour lui faire la leçon. En criant au secours, sa fille et son amant sont sortis en vitesse ... «Malijet - Actualité malienne, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrogamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arrogamment>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z