Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aumônière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUMÔNIÈRE EM FRANCÊS

aumônière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUMÔNIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aumônière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUMÔNIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aumônière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aumônière no dicionário francês

A definição de capelão no dicionário é a bolsa que os homens e as mulheres da Idade Média usavam no cinto, para conter, originalmente, o dinheiro para os pobres. Em um sentido mais amplo e mais moderno, uma bolsa pequena, desgastada ou não, especialmente mulheres, contendo objetos de uso diário ou destinada a cobrar dinheiro. Outra definição de capelão é na Idade Média, buffet, cofre contendo especialmente provisões para os pobres.

La définition de aumônière dans le dictionnaire est bourse que les hommes et les femmes du moyen âge portaient à la ceinture, pour y contenir, à l'origine, l'argent destiné aux pauvres. Dans un sens plus large et plus moderne, petit sac porté ou non à la ceinture, surtout par les femmes, contenant des objets d'utilité courante, ou destiné à recueillir de l'argent. Une autre définition de aumônière est au moyen âge, buffet, coffre contenant en particulier les provisions destinées aux pauvres.


Clique para ver a definição original de «aumônière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUMÔNIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUMÔNIÈRE

aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur
auparavant
auprès

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUMÔNIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinônimos e antônimos de aumônière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUMÔNIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aumônière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aumônière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUMÔNIÈRE»

aumônière bourse cassette escarcelle poche porte monnaie réticule poisson saumon dessert jacques pommes aumônière wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi aumônerie aumônier aumôner aumônieuse expression exemple usage dans petite attachée recettes aumônières mieux notées févr atelier chefs cette portait autrefois ceinture chef fait forme farfelue nous craquer elle soit sucrée salée aumoniere cuisine pour attiser curiosité invités préparez leur recette dont vous seul aurez secret traditionnellement préparée base pâte meilleures foodies essayer adopter anglaise

Tradutor on-line com a tradução de aumônière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUMÔNIÈRE

Conheça a tradução de aumônière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aumônière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aumônière» em francês.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capellán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaplain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капеллан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milhões de falantes

francês

aumônière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaplan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軍僧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배당 목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendhita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vua chúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரியாராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मगुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappellano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капелан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapelaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaplan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapellan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aumônière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUMÔNIÈRE»

O termo «aumônière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.709 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aumônière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aumônière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aumônière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUMÔNIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aumônière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aumônière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aumônière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUMÔNIÈRE»

Descubra o uso de aumônière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aumônière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonne du mobilier français de l'époque ...
Cette aumônière est doublée de peau. Le devant A se relève de b en a. Un cercle de fer maintient le sommet du sac et forme l'ouverture, ainsi que l'explique en B la ligure 3. Cette partie a b ouverte, il reste à passer la main dans le sac de  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
2
Etudes d'histoire de l'art offertes à Jacques Thirion des ...
La lecture du dernier livre de Michael Camille sur « L'Amour au Moyen Âge » m'a poussée à réexaminer une aumônière brodée, datée, mais dont le sujet restait équivoque1. Il s'agit d'une aumônière du xive siècle, dite de Marie de Picquigny.
Alain Erlande-Brandenburg, Jean-Michel Leniaud, Xavier Dectot, 2001
3
La séparation à l'oeuvre: Figures et expressions dans le ...
La polarisation antinomique relative à l'aumônière se rapporte plus spécifiquement à la dialectique qui ordonne les vocables attacher/détacher ainsi qu'à l'ensemble du réseau. On relève les passages : « La damoisel se deschaint, S'a ...
Karim Ben Khamsa, Christophe Schaeffer, 2010
4
Le gibier: 100 recettes
Pendant ce temps, faire sécher quatre tranches de jambon de marcassin dans le four. Déposer une tranche séchée sous chaque aumônière. à l'échalote confite INGREDIENTS(pour4personnes) PREPARATION 1 carré de marcassin de. 184 ...
Michel Boreux, 2006
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Ah ! Jocette, Barnabe! là... dans cette bibliothèque... mon aumônière ? ne l'avez- vous pas vue? BARNABE. Votre aumônière ? IIÉLOISE. Oh! cherchez, je vous en prie. Tout en cherchant. C'est celle que je portais hier au soir quand je suis ...
6
Nouvelles
Une dame anglaise derrière moi tendait le bras pour introduire une pièce dans l' aumônière qui n'arrivait pas tout à fait jusqu'à elle; je pris donc la pièce à sa demande et la tendis à l'enfant de chœur. C'était une pièce de deux francs.
Saki, 2003
7
Mariage futé - 150 astuces budget: Version actualisée et ...
Amusez-vous à détourner une aumônière. Ce petit sac bourse à l'allure un peu sage peut devenir très mode en soignantjuste quelques détails. La réalisation 1 Collez en haut et tout autour de l'aumônière le ruban coloré. 2 Jetez en vrac les ...
Marina Marcout, Inès Matsika, 2012
8
Travaux de littérature
Porter, un jour de rendez-vous galant, une aumônière aux armes de son époux n' est pas banal44. Comment s'étonner, dès lors, que l'amant soit jaloux du mari? Mais la situation s'inverse, car c'est celui qui se trouvait dans une position ...
‎2000
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Al)! .locette , Barnabé! la... dans cette bibliotheque... mon aumônière '! ne l'avez- vous pas vue? BABNABÉ. Votre aumônière? HÉLOISE. Oh! cherchez, je vous en prie. Tout en cherchant. C'est celle que je portais hier au soir quand je suis ...
10
Hommages à Jacques Petit
D'autre part cette aumônière est de la couleur que les héraldistes nomment le pourpre, "rouge foncé tirant sur le violet". Voici leurs propos sur cet émail : "Nous avons attribué cette couleur au mercure, (...) parce que le pourpre, considéré par  ...
Michel Malicet, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUMÔNIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aumônière no contexto das seguintes notícias.
1
À Lille aussi, le food-surfing s'invite à nos tables
Son aumônière façon bavarois aux fraises des bois du jardin est un succès. La soirée touche à sa fin, mais se prolonge avec une infusion, les ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Découverte et dégustation
Il vous sera possible de découvrir une série de mets à base d'escargots (escargots à la bourguignonne, cannelloni saumon escargots, aumônière escargots ... «Quefaire.be, jul 15»
3
Label : Memphis Industries
... aussi ont été salués par la critique à l'heure de leur premier disque, et sont aujourd'hui de retour avec un second opus dans leur aumônière. «Sound of Violence, jun 15»
4
Récit du voyage d'Omaï
inShare0. OMAÏ, avec son escabelle, son collier de plumes et son aumônière, en Angleterre en 1774. Image : DR. PAPEETE, le 4 juin 2015. «TAHITI INFOS, jun 15»
5
La compagnie United Airlines accusée d'islamophobie par une …
Tahera Ahmad, qui travaille à l'université de Northwestern en tant qu'aumônière, a raconté sur Facebook avoir été victime de discrimination ... «BFMTV.COM, jun 15»
6
La fête au Moyen-Age
Et la cohue festive reste le terrain favori des coupeurs de bourses, experts à alléger les bourgeois à l'aumônière garnie et la spectatrice dont ... «Histoire pour Tous, mai 15»
7
Le café solidaire du couple engagé
Françoise avait une amie et confidente, sœur Hélène, aumônière au centre hospitalier d'Angoulême, où Françoise visitait les malades. Elles se ... «Sud Ouest, mai 15»
8
Essai Mazda2 1.5 90ch BVA : l'inattendue
... ce soit en termes de visibilité (vitres XXS) ou de rangements (rien dans les contre-portes, aumônière seulement derrière le siège passager). «Blog Automobile, abr 15»
9
SPIRITUALITÉ : Méditation sur l'impuissance
Pasteure en milieu hospitalier, l'auteur s'est trouvée, toute jeune aumônière, face à ce qu'elle appelle la « plainte ». Ce gouffre qui s'empare ... «La Croix, abr 15»
10
Histoire de la mode — Le sac à main
... les ecclésiastiques stockent des pièces de monnaie destinées aux nécessiteux dans un sac que l'on appellera l'aumônière (aussi utilisée ... «madmoiZelle.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aumônière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aumoniere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z