Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISQUE EM FRANCÊS

disque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «disque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disque no dicionário francês

A definição do primeiro disco no dicionário é um disco circular pesado, de pedra ou metal, que os atletas praticavam para lançar. Um disco de madeira revestido de metal, de peso legal, que os atletas lançam o máximo possível. Outra definição de disco é o ligamento fibro-cartilaginoso, de forma lenticular, unindo duas vértebras juntas. O disco também é uma superfície aparente das grandes estrelas.

La première définition de disque dans le dictionnaire est lourd palet circulaire, de pierre ou de métal, que les athlètes s'exerçaient à lancer. Palet de bois cerclé de métal, d'un poids réglementaire, que les athlètes lancent le plus loin possible. Une autre définition de disque est ligament fibro-cartilagineux, de forme lenticulaire, unissant deux vertèbres entre elles. Disque est aussi surface apparente des grands astres.


Clique para ver a definição original de «disque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISQUE


astérisque
astérisque
bisque
bisque
brisque
brisque
caprisque
caprisque
francisque
francisque
frisque
frisque
lentisque
lentisque
marisque
marisque
minidisque
minidisque
multirisque
multirisque
ménisque
ménisque
obélisque
obélisque
odalisque
odalisque
puisque
puisque
risque
risque
sphénisque
sphénisque
tourne-disque
tourne-disque
trochisque
trochisque
vidéo-disque
vidéo-disque
vidéodisque
vidéodisque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISQUE

disputailleuse
disputant
disputation
dispute
disputer
disputeur
disputeuse
disquaire
disqualification
disqualifier
disquisition
disraëlien
disruptif
dissécable
dissecteur
dissection
dissectrice
dissemblable
dissemblance
dissembler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISQUE

arabesque
basque
brusque
burlesque
casque
fantasque
flasque
fresque
gigantesque
grotesque
jusque
kiosque
lorsque
masque
monégasque
pittoresque
presque
rocambolesque
romanesque
vasque

Sinônimos e antônimos de disque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «disque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de disque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISQUE»

disque cercle guitare musique palet refrain ritournelle rond dure externe définition duel espace tourne platine disque wiktionnaire quelques étoiles présent perçaient voûte bleue dans lune apparut wells guerre airs traduit nbsp changez radio france retrouvez présentation émission animateur horaires détaillée interne comment marche organe ordinateur servant conserver données manière permanente contrairement mémoire vive efface chaque hard disk futura sciences anglais support magnétique stockage numériques parle cher achat prix avec clubic améliorez grâce votre nouveau pratique produire sacem reproduire œuvre extrait cette intégrer album adapter arranger remixer morceau éditer portable fnac tous produits meilleur comparer acheter

Tradutor on-line com a tradução de disque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISQUE

Conheça a tradução de disque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de disque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disque» em francês.

Tradutor português - chinês

磁盘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسطوانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিস্ক
260 milhões de falantes

francês

disque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cakera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheibe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिस्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dysk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

диск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίσκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skiva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISQUE»

O termo «disque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disque

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISQUE»

Citações e frases célebres com a palavra disque.
1
Ludmila Oulitskaïa
L’amour, comme un disque du destin qui n’en finit pas de passer...
2
Robert Crumb
Trouver un bon disque, c’est comme passer dans un village et trouver un vieux restaurant tenu par des gens qui ont conservé les recettes familiales.
3
Jacques Dutronc
Un disque, c'est sexuel. Tout sort du caleçon. Soit c'est propre, soit c'est sale.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISQUE»

Descubra o uso de disque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'invention du disque 1877-1949: genèse de l'usage des ...
Cet ouvrage reconstitue les différentes étapes de la transformation d'une invention technique en médium musical.
Sophie Maisonneuve, 2009
2
Le disque de Phaestos: archéologie, épigraphie, édition ...
(Peeters 1977)
Yves Duhoux, 1977
3
Backup exec pour Windows server: sauvegarde et restauration ...
7. Utilisation. des. dossiers. et. des. fichiers. de. sauvegarde. sur. disque. La fonction de sauvegarde sur disque vous permet de sauvegarder des données dans un dossier d'un disque dur et fournit un moyen plus rapide sauvegarder et de ...
Gilles Lemaître, 2007
4
Le disque à l'heure d'internet
" Dématérialisation ", " interactivité ", " magasin virtuel ".
Ayrneric Pichevin, 1998
5
Qu'est-ce qui fait tourner le disque classique?: logiques ...
La fin des années 90 est marquée par l'amplification du discours sur la 'crise' du disque classique : selon le SNEP '. ce secteur ne représente plus, en 1997, que 6 ,8 % du marché du disque. Le naufrage du classique est masqué en 1998 par ...
David Vandiedonck, 1999
6
Paroles et musique: livre-disque
Howard S. Becker s'est fait connaître dans le monde entier comme le sociologue d'Outsiders et des Mondes de l'art.
Howard Saul Becker, 2003
7
Le PC
7 Le stockage sur disque dur Au sommaire de ce chapitre □ Définition du disque dur □ Facteurs de forme □ Fonctionnement du disque dur □ Composants de base du disque dur □ Caractéristiques des disques durs Définition du disque dur ...
Scott Mueller
8
Physique MP - Exercices
Disque lié à une tige On étudie le mouvement d'un système constitué d'une tige AC (masse m, longueur /, centre de masse Ga tel que AGj = GjC = - ) et d'un disque homogène de centre de masse C, de masse M et de rayon a. Le système  ...
Baudy Jean-Loup, Jean Bergua, J-L Baudy
9
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Figure 6.6 • Schéma de la structure du disque montrant des fibres collagéniques entremêlées avec de nombreuses molécules de protéoglycanes en forme d' écouvillon et quelques cellules Monomère de protéoglycane Capsule Fibre de ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
10
Le disque classique en France aujourd'hui: histoire, ...
Le disque compact classique est ici étudié comme support et comme transmetteur de musique dite "classique".
Eve-Marie Charles, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disque no contexto das seguintes notícias.
1
«Contrechamp» : la musique après le disque - Page 1 | Mediapart
Avec une baisse de son chiffre d'affaires de 1,3 milliard à 500 millions en dix ans, le disque a été l'industrie culturelle le plus vivement frappée ... «Mediapart, jul 15»
2
Meeting de Monaco : Sandra Perkovic remporte le lancer du disque
La Croate Sandra Perkovic, qui détient les titres olympique, mondial et européen de la spécialité, a remporté le concours du lancer du disque ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
EN DIRECT / LIVE. Lancer du disque - Dames - Herculis - 17 juillet …
... Contactez-nous · Publicité · A propos d'Eurosport · Charte de confidentialité · Informations Juridiques. Athlétisme - Lancer du disque - Femme. «Eurosport.fr, jul 15»
4
Lacrim officiellement disque d'or ! | melty
Ce succès auprès des auditeurs de rap français, elle se traduit désormais en chiffre : depuis hier, Lacrim est officiellement devenu disque d'or ... «melty.fr, jul 15»
5
Test Toshiba Stor.E Wireless Adapter, connectez votre disque dur …
S'il vous est déjà arrivé de partager vos photos et vidéos disponibles sur votre disque externe avec vos amis, c'est sans compter sur les ... «Ere Numérique, jul 15»
6
Lacrim est Disque D'Or avec sa mixtape RIPRO vol.1
Les chappas, je suis officiellement disque d'Or avec ma mixtape #RIPRO V.1 ! Merci à tous du soutien ! @Kore_official « a annoncé Lacrim sur ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
7
Véronique Sanson: "Mon nouveau disque parle de la vie, de l'amour …
Les Francos accueillent Véronique Sanson pour son concert "Les Années Américaines". L'occasion de la soumettre à l'interview "roadie.". «L'Express, jul 15»
8
L'orgue sur un nouveau disque
eudi, l'église abbatiale était fermée pour cause d'enregistrement d'un disque de baroque italien, sous la houlette du producteur Bernard Neveu ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Lire un disque vinyle à la verticale ? C'est possible !
Contrairement aux platines classiques, celle-ci a pour particularité de lire un disque vinyle à la verticale et ce, en préservant la qualité sonore. «Tom's Guide, jul 15»
10
Disque : 15e titre pour R-Michon
Mélina Robert-Michon a décroché dimanche son 15e titre de championne de France du lancer de disque, confirmant sa place au panthéon ... «Le Figaro Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z