Baixe o aplicativo
educalingo
boutonnière

Significado de "boutonnière" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOUTONNIÈRE EM FRANCÊS

boutonnière


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTONNIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boutonnière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUTONNIÈRE EM FRANCÊS

definição de boutonnière no dicionário francês

A definição de botão no dicionário é uma pequena fenda feita em certas partes de uma peça de vestuário e em que se passa um botão.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUTONNIÈRE

bannière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · lanière · manière · marinière · meunière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUTONNIÈRE

boutillier · boutique · boutiquer · boutiquier · boutiquière · boutis · boutisse · boutoir · bouton · bouton d´or · boutonnant · boutonné · boutonner · boutonnerie · boutonneux · boutonnier · boutre · bouturage · bouture · bouturer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUTONNIÈRE

aumônière · bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · ornière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

Sinônimos e antônimos de boutonnière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUTONNIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boutonnière» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUTONNIÈRE»

boutonnière · brandebourg · bride · coupure · entaille · fente · incision · oeillet · ouverture · tricot · machine · anglais · passepoilée · point · définition · invité · mariage · couture · vidéo · comment · réaliser · main · août · coudre · fiche · pratique · internaute · faite · dans · tissu · permettant · passage · bouton · pour · fermer · vêtement · elle · peut · être · brodée · nbsp · boutonnière · wiktionnaire · njɛʁ · féminin · joues · flétries · annonçaient · avait · acheté · rudes · travaux · ruban · rouge · fleurissait · habit · théâtre · site · officiel · popincourt · paris · écartant · mailles · apprendre · faire · phildar · consultez · gratuitement · notre · conseil · vous · perfectionner · coupe · sept · doit · préférence · droit · faut · avoir · bonne · expérience · réussir · biais ·

Tradutor on-line com a tradução de boutonnière em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOUTONNIÈRE

Conheça a tradução de boutonnière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de boutonnière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boutonnière» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

扣眼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ojal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

buttonhole
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عروة في السترة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бутоньерка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

botoeira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোতামের ঘর
260 milhões de falantes
fr

francês

boutonnière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Knopfloch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボタンホール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단추 구멍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

buttonhole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuy áo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பட்டன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काजे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

occhiello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

butonierka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бутоньєрка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

butonieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουμπότρυπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knoopsgat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knapphål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knapp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boutonnière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUTONNIÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boutonnière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boutonnière».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boutonnière

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUTONNIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra boutonnière.
1
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
2
Margaret Trudeau
Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.
3
Francis Picabia
Beaucoup d'hommes portent à leur boutonnière le souvenir des aventures amoureuses de leur femme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUTONNIÈRE»

Descubra o uso de boutonnière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boutonnière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
BOUILLONNEY (du), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus, d'Orgères, & de Montchamp en Normandie, Généralité d'Alençon, famille maintenue dans fa noblesse le 11 Août 1668. Richard du Bouillonney est le premier de cette famille dont ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1863
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. BOUTONNIÈRE de h. d'ha». d'i. de ». 842 BOUTONNIÈRE d'habillemeht. BOUTONNIERE d'haut.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Journal des sciences militaires
de son bord, et destinée à recevoir le bouton de la GIBERNE. boutonnière de bretelles de HAVRE-SAC (B, 1). Sorte de BOUTONNIÈRE d'équipement fendue le long du milieu de la bretelle et destinée au passage d'une olive en bois, ...
4
Le crochet, premiers pas
Poursuivez en crochetant jusqu'à ce que vous obteniez la hauteur voulue de votre boutonnière. Vous avez réalisé un côté de la boutonnière. Arrêtez le fil. Reprenez le travail en piquantà la base de la boutonnière, faites une maille en l' air.
Joséphine Corazzini, 2011
5
La couture, premiers pas
Sa semelle est plus courte et plus compacte afin de mieux tenir le tissu et il vous permet de mieux voir votre travail. Brodez un côté de la boutonnière, en piquant au point zigzag très serré. Lorsque vous arriverez au bout, enfoncez l'aiguille le ...
Perrine Colignon, 2011
6
Le Crochet Pour les Nuls
Ayez les boutons sous la main avant de crocheter les boutonnières ; vous pourrez ainsi mieux adapter la taille de la boutonnière à celle du bouton. Faire des boutonnières sur le corps du vêtement Si le modèle ne comprend pas de patte de ...
Julie ARMSTRONG HOLETZ, Susan BRITTAIN, Karen MANTHEY, 2012
7
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
La boutonnière est un petit trou placé près du bord d'un vêtement qui permet le passage d'un bouton. Les boutonnières peuvent être conçues indifféremment à l' horizontale (fig. 1) ou à la verticale (fig. 2), mais doivent toujours se trouver sur la  ...
Gilewska Teresa, 2011
8
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Un long lacet le relie, depuis toujours, à ma boutonnière, toujours la même, quelle que soit la saison. Je vis donc toujours. C'est bon à savoir. La main qui s' était saisie du chapeau et qui le tenait toujours, je l'éloignai autant que possible de ...
Carla Taban, 2009
9
Dictionnaire de la noblesse ... de France
BOUILLONNE Y ( du ), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus , d'Orgères, & de Monrchamp en Normandie, Généralité d'Alençon : Famille maintenue dans fa noblesse le 11 Août 166Ì. Richard du Bouillonney est le premier de cette famille ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1771
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
BOU1LLONNEY ( du ), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus , d'Orgères, & de Monrchamp en Normandie, Généralité d'Alençon : Famille maintenue dans fa noblesse le 1 1 Aoûc 1668. Richard du Bouilionney est le premier de cette famille ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUTONNIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boutonnière no contexto das seguintes notícias.
1
La Boutonnière, à fond sur la mode collaborative - Textile, habillement
La Boutonnière, jeune start-up lyonnaise créée par Ralph Speyser, 25 ans, et Coralie Loum, 28 ans, fait ses premiers pas dans un marché ... «LSA, jul 15»
2
Votre été : sur les pas de Mistinguett, reine d'Enghien-les-Bains
Sa maison natale au 5, rue Gaston Israël ; le casino où elle vendait des fleurs pour la boutonnière des messieurs ; le Cirque rue Jean-Mermoz ... «Le Parisien, jul 15»
3
TONS ET LE PNEU
Du bout des ongles, il chassa un fil qui s'était décroché de sa boutonnière. La veille, Tons était passé chez le coiffeur qui avait produit sur son ... «Sud Quotidien, jul 15»
4
Vojislav Seselj, l'encombrant boutefeu du nationalisme serbe
... sadiques ou pervers en tous genres, ils avancent la haine en boutonnière, et le verbe haut. Du trublion serbe originaire de Bosnie, tantôt ami ... «Libération, jul 15»
5
LES GENS Montigny-lès-Metz : Jean-Pierre Jacques déclare sa …
La première fois qu'on reçoit cet insigne, on dépucelle sa boutonnière de la poche de sa veste pour l'accrocher sur le bouton. Grâce aux ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (1) le SAC ou les gangsters …
Le service d'ordre est assuré par des costauds qui portent une croix de Lorraine à la boutonnière. Des incidents éclatent. L'un des costauds se ... «AgoraVox, jul 15»
7
Un ancien journaliste camoufle une veste en gilet pare-balles chic
Coco Chanel disait: s'il y a une boutonnière, c'est pour mettre un bouton», explique le président de la marque, en embrayant sur la philosophie ... «Le Temps, jul 15»
8
Neufchâtel-en-Bray Cérémonie du 14 juillet à Neufchâtel
14 juillet à Neufchâtel :10 h 50 formation et départ du cortège de la Boutonnière, 11 h 15 dépôt de gerbe au monument aux morts en présence ... «Le réveil de Neufchâtel, jul 15»
9
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, jul 15»
10
Succomber au gardenia
Pour cela, le parfumeur Rodrigo Flores-Roux, à qui on doit Boutonnière no 7 chez Arquiste, donne la recette traditionnelle : un accord fleuri ... «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boutonnière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boutonniere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT