Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lanière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LANIÈRE EM FRANCÊS

lanière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lanière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LANIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lanière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

correia

Lanière

Uma alça ou correia é uma faixa estreita feita pelo corte ou trança com um material flexível: couro, tecido, fio, plástico. O comprimento da banda varia de acordo com o uso e a necessidade. Une lanière ou courroie ou sangle est une étroite bande confectionnée par découpe ou tressage avec un matériau souple : cuir, tissu, fil, matière plastique. La longueur de la bande varie selon l'usage et le besoin.

definição de lanière no dicionário francês

A definição de tanga no dicionário é a banda longa e estreita servindo como link ou gravata.

La définition de lanière dans le dictionnaire est bande longue et étroite servant de lien ou d'attache.

Clique para ver a definição original de «lanière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LANIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
manière
manière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LANIÈRE

languidité
languier
languir
languison
languissamment
languissant
languissement
languition
lanice
lanier
lanifère
lanigère
laniste
lanlaire
lanoléine
lanoline
lansquenet
lansquine
lansquiné
lansquiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LANIÈRE

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinônimos e antônimos de lanière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lanière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lanière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LANIÈRE»

lanière attache bande brassière bretelle bricole buffleterie courroie guide lambeau longe rêne trait poulet ricardo boeuf appareil photo cuir granuleux caoutchouc sauvage personnalisée sangle étroite confectionnée découpe tressage avec matériau lanière définition dans longue définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ancien lasniere lasne collet piège sous infl lacet métathèse nasle reverso voir aussi laniéré lanifère lanigère expression exemple contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe autre servant lien synon partiel fouet mediadico notrefamille wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de lanière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LANIÈRE

Conheça a tradução de lanière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lanière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lanière» em francês.

Tradutor português - chinês

背带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

correa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремешок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

francês

lanière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gurt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây đeo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कातडयाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cinghia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремінець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

band
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stropp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lanière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANIÈRE»

O termo «lanière» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lanière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lanière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lanière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LANIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lanière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lanière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lanière

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LANIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra lanière.
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LANIÈRE»

Descubra o uso de lanière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lanière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
périeur de la collerette décorative - état de conservation bon; restauré 176 Passe -lanière (fig. 71, 176) - RON 64/2685, f 12, 20-40 cm - bronze - passe-lanière; anneau surmonté d'une rondelle dans laquelle se loge un élément d'attache - état ...
‎2003
2
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Marie se conduit d'une certaine lanière h. Marie se conduit de cette lanière i. * Marie se conduit de la manière j. *Marie se conduit d'une manière Or, le complément de manière est obligatoire avec se conduire : k. *Marie se conduit On note, ...
Jean-Roger Vergnaud, 1985
3
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
fe désignation par le seul moyen ' des couleurs auroit été trop va- pie , & qu'il se voyoit dans une armée plus d'une lanière bleue , & plus d'une rouge , ces deux couleurs désignant des Confesseurs & des Martyrs , il felloit de nécessité que ...
François Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1758
4
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Vers l'extrêmité supérieure d'une planche je trace un cadran que je divise en dix parties égales; au centre de ce cadran j'attache une poulie à double gorge & garnie d'une aiguille : je prépare une lanière die parchemin de trois lignes de ...
Denis Diderot, 1777
5
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
~h désignation par le feu! moyen des couleurs a Broie été trop vague , & qu'il se voyoit dans une armée plus d'une lanière bleue , & plus d'une rouge , ces deux couleurs désignant des Confcllèurs & des Martyrs , il falloit de nécessité que ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758
6
Art du relieur. Nouv. ed. par J. E. Bertrand
avec le poinçon un second trou à côté du premier en d ; on ramène sa lanière de c en /, lui faisant couvrir le bout qu'on a laissé pendre et qu'on a rabailu sur le dos en dehors ; on fait entrer son aiguille dans un second trou d, la faisant sortir ...
M ..... Dudin, 1818
7
Descriptions des arts et métiers
avec le poinçon un second trou à côté du premier en 4> on ramène sa lanière decen/, lui faisant couvrir le bout qu'on a laissé pendre & qu'on a rabattu fur le dos en dehors; on fait entrer fon aiguille dans un second trou 4,1» faisant sortir de ...
Jean Elie Bertrand, 1777
8
Recreations matematiques et physiques ou L'on traite des ...
On attache encore aux deux côtés de cette Bourse deux autres lanières RQ , SP? au bout desquelles font attachés deux Anneaux P , Q. La lanière RQ est passée dans l' Anneau P , qui peut couler le long de RQ , fans pouvoir en être dégagé.
Jacques Ozanam, Claude Jombert ((París)), 1735
9
Annales des sciences naturelles
sitivement, quelles circonstances sont nécessaires pour en as. surer le succès; mais, si je ne 'me trompe, elle est plus curieuse que probante. On ne peut détacher du corps central une lanière d'écorce, sans toutefois la couper vers l'un ou ...
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Dans les circonftarcc* fcmb'ables à celles dédites ci-dclTùs , j'ai placé une autre lanière dans un bafiin d'eau à la température du moment , c'eft- à-dirc, au 7« degré; elle y refta pendant une heure & demie ; au bout de ce tems je l'ai trouvée un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lanière no contexto das seguintes notícias.
1
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes - Le Point
La coque de son portable, accroché par une lanière autour de son cou, est gravée d'une photo du pape l'embrassant. Elle propose de ... «Le Point, jul 15»
2
Attaque de requin lors d'une compétition : le surfeur miraculé …
"Il est venu et s'est retrouvé coincé dans la lanière de ma planche", a-t-il déclaré à la télévision après l'attaque. "Je donnais des coups de pied ... «TF1, jul 15»
3
Hermès — Only Watch 2015
... Watch dans une composition unique en or rose, lovée dans un costume en veau swift Rouge H (bracelet et lanière), emblématique d'Hermès ... «WorldTempus, jul 15»
4
A Paris XXe, chambres avec vue, rue des Cascades…
En contrebas d'une dizaine de mètres de la rue des Pyrénées, la parcelle-lanière, étroite et profonde (10 m sur 30 environ) prend place sous ... «Moniteur, jul 15»
5
& Other Stories soldes été 2015 : 5 paires de chaussures à moins de …
... paire de chaussures, évidemment, on fonce alors s'acheter les sandales en cuir basses avec lanière pour tenir la cheville. Sa particularité ? «meltyFashion, jul 15»
6
Test du casque SteelSeries Siberia X300
Il est cependant dommage que les lanière fassent un peu de bruit lorsque celles-ci bougent, car cela peut gêner la qualité d'écoute. L'oreillette ... «ActuGaming.net, jul 15»
7
Des chaussures pour améliorer le quotidien des enfants
Baptisée “The Shoe Tha Grows” (la chaussure qui grandit, tout simplement), elle fonctionne grâce à un système de pression et de lanière. «Site des marques, jul 15»
8
Le maïs qui change
... refroidir au moins 1 heure. Découper la polenta en carrés. Ajouter une lanière de jambon cru sur chaque carré à l'aide d'un pic en bois. «République Seine-et-Marne, jul 15»
9
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
Accroché à une lanière, il se suspend dans le vide grisant et survole la salle comme une star adulée. plus tard, il finira pendu tête en bas aux ... «Toutelaculture, jul 15»
10
Trouver des sandales pour chevilles larges pour l'été 2015
Il existe pourtant des sandales pour chevilles larges ou même des modèles qui ont bien une lanière pour fermer la chaussure (contrairement à ... «ma-grande-taille, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lanière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laniere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z