Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boutre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUTRE EM FRANCÊS

boutre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boutre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boutre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boutre

dhow

Boutre

O dhow é um tipo de veleiro árabe tradicional originário do Mar Vermelho. É também uma pequena travessia no Mar Vermelho e no Oceano Índico. Le boutre ou dhow est un type de voilier arabe traditionnel originaire de la mer Rouge. C'est aussi un petit caboteur croisant en mer Rouge et dans l'océan Indien.

definição de boutre no dicionário francês

A definição de dhow no dicionário é o pequeno veleiro árabe, alto a popa, final do arco, usado principalmente no Mar Vermelho para a pesca de cabotagem ou perolada.

La définition de boutre dans le dictionnaire est petit voilier arabe, élevé à l'arrière, fin de l'avant, utilisé surtout en mer rouge pour le cabotage ou la pêche des perles.

Clique para ver a definição original de «boutre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUTRE


autre
autre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUTRE

boutillier
boutique
boutiquer
boutiquier
boutiquière
boutis
boutisse
boutoir
bouton
bouton d´or
boutonnant
boutonné
boutonner
boutonnerie
boutonneux
boutonnier
boutonnière
bouturage
bouture
bouturer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUTRE

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

Sinônimos e antônimos de boutre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUTRE»

boutre carros omanais définition vendre arabe rouge dhow type voilier traditionnel originaire aussi petit caboteur croisant dans océan indien alefa madagascar boutres sont bateaux origine leur histoire extraordinaire remonte plus mille royaume sortis nuit temps nbsp boutre internaute afrique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire butʁ masculin gréé plusieurs mâts portant chacun voile latine cargo construction poste installation transfo

Tradutor on-line com a tradução de boutre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUTRE

Conheça a tradução de boutre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boutre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boutre» em francês.

Tradutor português - chinês

独桅帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dhow
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dhow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाऊ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المراكب الشراعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одномачтовое арабское каботажное судно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dhow
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dhow
260 milhões de falantes

francês

boutre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dhow
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dhau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダウ船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền dhow
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dhow
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गलबत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Arap yelkenlisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dhow
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dau
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одномачтове арабське каботажне судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dhow
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dhow
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dhow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dhow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boutre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUTRE»

O termo «boutre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boutre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boutre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boutre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boutre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boutre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boutre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUTRE»

Descubra o uso de boutre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boutre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essai sur les Comores
a fait naufrage avant l'expiration du temps convenu ; celui qui a loué le boutre doit-il payer la totalité du prix convenu ou seulement une partie ? Je réponds à celui qui m'a posé ces questions qu'il ne doit rien payer; car le boutre ayant fait ...
A. Gevrey, 1870
2
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Or, ils s'étaient construit [un boutre]. «Comment allons nous faire, l'ami 7 Il faut que nous partions et que nous allions à Anjouan, mais comment faire 7 - Construisons-nous un boutre I - Ah oui, et quel genre de boutre allons-nous construire 7 ...
‎2011
3
L'oiseau chagrin: contes comoriens en dialecte malgache de ...
Celui qu'on avait envoyé chercher du feu descendit donc et alla jusqu'au boutre où il trouva le patron du boutre : «Je suis allé là -bas, et j'y ai trouvé quelqu'un tout en haut, en haut du bada- mier là-bas, une jeune fille de toute beauté, dit-il, ...
‎1994
4
Archives diplomatiques: recueil mensuel de diplomatie, ...
Le boutre français, Rosalie, pris près de l'Ile de Goa. (Dépêches du Gouverneur général, n* ttiti, et do la station navale, n° 98.) . . . juillet 1875. — Le bateau Dois Irmaos, pris par le vapeur Taie. (Dépêche de la station navale, n° 11.) ...
5
SUR LE CHEMIN DE MILÉPVANI, JE M'EN ALLAIS...: Contes comoriens
Au milieu de la mer, il rencontra un boutre. Il dit aux navigateurs : - Voyez-vous ma pirogue? Elle peut détruire votre boutre l - Crois-tu P s'énerva le chef des navigateurs. Mon boutre est le plus solide des boutres l - Mesurons donc leur force, ...
Salim Hatubou, 2001
6
Contes de la côte ouest de Madagascar
La chienne met bas : elle met bas une fille. La vache met bas : elle met bas une fille. Ensuite le Monsieur prit les filles et les cacha à l'intérieur de la maison. Et les garçons sont occupes à travailler au boutre, au boutre qu'ils vont lancer. A la fin ...
Jose Mateus Katupha, 1991
7
Madagascar et l'Afrique: entre identité insulaire et ...
Le boutre français Azalie, 80 t., parti de cette île en juin, accoste au port de Mozambique en août 1875. Le patron, nommé Amadi, n'est pas en règle : il lui manque l'acte de francisation. Daramsy Djua, véritable propriétaire, est un commerçant ...
‎2007
8
MIANDRIVAZO (Madagascar): La saga des Vincent -
Le boutre mit le cap sur Belo et pour satisfaire Robert, le capitaine hissa une voile d'appoint pour accélérer sa vitesse. En un jour et demi, ils seraient rendus. Robert n'avait plus qu'à prendre son mal en patience et à profiter de la cabine de M.
Roland Pringuey, 2001
9
Le Prêtre Jean ou Le royaume oublié
Elle aperçut le boutre et s'élança à sa poursuite. Par vent faible, l'avantage de la vitesse appartenait à la propulsion par rames. Très vite, les Turcs se rapprochèrent. Le pilote du boutre qui connaissait bien le rivage manœuvra avec habileté.
Tristan Chalon, 2010
10
MOHELI UNE ILE DES COMORES A LA RECHERCHE DE SON IDENTITE
En 1861, Sunley rencontra un boutre de Mayotte, le Dzoumogne, transportant 93 engagés qu'Hamissi avait amené de la côte d'Afi'ique à Mohéli ». Ce négociant fut par la suite propriétaire du grand boutre Fataîl M'barak de 38,5 tonneaux, ...
Claude Chanudet, Jean-André Rakotoarisoa, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boutre no contexto das seguintes notícias.
1
Recomposition de la Direction collégiale pour sortir du flou
A la nage, en pédalo, en boutre, en paquebot ou en avion... Mais il n'y a pas d'autres avions que ceux des compagnies étrangères. «Madagascar Tribune, jul 15»
2
Patrimoine maritime. Un boutre de Madagascar s'amarre à Nantes
Un boutre goélette, nommé "Le Sourire" construit à Madagascar en 2005 s'amarre cette nuit à Nantes, ponton Belem. L'occasion d'une petite ... «Ouest-France, jul 15»
3
Le naufrage d'un boutre à Morondava a fait dans les 28 victimes
Un boutre a fait naufrage au large de Morondava dans l'après midi du 05 juin. Alors qu'il transportait une trentaine de passagers, seules deux ... «Madagascar Tribune, jun 15»
4
Les Etats-Unis veulent couper la route de la drogue au Kenya
C'est à eux que l'on doit les deux plus gros coups de filet de l'année dernière, la saisie d'Al Noor, un boutre transportant 341 kg d'héroïne, et la ... «Le Matin Online, jun 15»
5
Au Kenya, les États-Unis veulent bloquer une nouvelle route de la …
C'est à eux que l'on doit les deux plus gros coups de filet de l'année dernière, la saisie d'Al Noor, un boutre transportant 341 kg d'héroïne, et la ... «Slate Afrique, jun 15»
6
Naufrage d'un boutre à Mahajanga : trois personnes portées …
A Mahajanga, l'enquête concernant le naufrage du boutre « Colonel Sébastien » ne fait que commencer. Moins de deux semaines après le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, mai 15»
7
Image d'illustration
Ce drame intervient après le naufrage du boutre “Colonel Sébastien”, dans la nuit de dimanche à lundi de la semaine dernière, au large de ... «MayotteHebdo, mai 15»
8
La pêche à la perle perdure au Qatar grâce à un concours
Un pêcheur d'huîtres perlières sur un boutre traditionnel, le 25 avril 2015 près des côtes du sud-est du Qatar - Photo de DAVID HARDING ... «Var-Matin, mai 15»
9
Hors-sol Cannes blanche
L'Afrique n'est pas aimée à Cannes ; on ne sait jamais, «ils» pourraient débarquer à Bijou-plage avant la fin des jeux, en boutre. Eh bien, en ... «Libération, mai 15»
10
Le bateau du jour. « Le Sourire »... de Madagascar
Le bateau du jour. « Le Sourire »... de Madagascar. 12 mai 2015. « Le Sourire » joliment décoré lors de Brest 2012. C'est un boutre goélette. Il a été construit à ... «Le Télégramme, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boutre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boutre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z