Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occhiello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCHIELLO EM ITALIANO

oc · chiel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHIELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occhiello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCCHIELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «occhiello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de occhiello no dicionário italiano

A primeira definição de um olhal no dicionário é um buraco, geralmente redondo, feito em couro, tecido, papel, tecido, etc., muitas vezes reforçado com metal, para passar cordas, laços, ganchos e sim.: Fazer ilhós na vela; os ilhós dos sapatos, do busto, da cortina. Outra definição de um ilhó é um pequeno anel feito de metal ou outro material que é usado como reforço nos furos feitos em couro, lona ou papelão. Occhiello também está no layout do jornal, frase introdutória de uma única linha, de corpo e justiça inferior ao título, colocado acima do título em si.

La prima definizione di occhiello nel dizionario è foro, di solito rotondo, praticato su cuoio, stoffa, carta, tela ecc., spesso rinforzato di metallo, per passarvi corde, lacci, ganci e sim.: fare gli occhielli alla vela; gli occhielli delle scarpe, del busto, della tenda. Altra definizione di occhiello è anellino di metallo o di altro materiale che si mette come rinforzo nei fori praticati su cuoio, tela, cartone. Occhiello è anche nell'impaginazione del giornale, frase introduttiva di un solo rigo, di corpo e giustezza inferiore al titolo, collocata sopra il titolo stesso.


Clique para ver a definição original de «occhiello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCHIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCHIELLO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCHIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Sinônimos e antônimos de occhiello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCHIELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occhiello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de occhiello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCHIELLO»

occhiello asola buco mezzo titolo sommario giornale esempio struttura articolo occhielli teloni catenaccio porta blindata significato giornalistico occhiello treccani occhièllo occhio foro spesso orlato rinforzato anello metallico viene praticato tessuti cuoi cartoni allo scopo potervi dizionari corriere della sera varia forma finitura usato farvi passare lacci legature termine wikizionario quotidiani riviste solito formato frase senso compiuto supera lunghezza riga posta sopra fiore fiori noleggio allestimenti cerimonie wedding location partecipazioni repubblica chièl rotondo cuoio

Tradutor on-line com a tradução de occhiello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCHIELLO

Conheça a tradução de occhiello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occhiello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occhiello» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ojete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eyelet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुराख़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العيينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ушко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orifício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গবাক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

œillet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

eyelet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Öse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 구멍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eyelet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lổ trên vải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறு துவாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बारीक भोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delik
70 milhões de falantes

italiano

occhiello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вушко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρή οπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ogies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ögla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eyelet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occhiello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCHIELLO»

O termo «occhiello» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occhiello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occhiello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occhiello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCHIELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occhiello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occhiello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occhiello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCHIELLO»

Descubra o uso de occhiello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occhiello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scuola di Maglia
Giunti, AA. VV. ,j OCCHIELLI i -Eseguire prima il lato senza occhielli per calcolare esattamente la posizione. Ogni volta che si esegue un occhiello marcare il ferro in modo da poterli disporre a distanze regolari. 1 . Occhiello orizzontale: ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
«Sulle tracce del Dio nascosto» [occhiello: L'ultimo libro di Carlo Bo; su C. Bo, Sulle tracce del Dio nascosto, Mondadori, Milano 1984], «L'Osservatore Romano », 17 novembre 1984 [cfr. n. 380. pp. 83-85]. 299. Serra: un critico con luce di ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
3
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
RIAPIA BONANATE, Marchesa Colombi: una scrittrice di ieri per i lettori contemporanei [occhiello: La scoperta narrativa dell'anno], in “Il nostro tempo”, 26 agosto 1973, poi con il titolo Storia d'amore (ma con ironia) [occhiello: Un matrimonio in ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
16v il sistema normale è in questi casi abbandonato e si ha e sulla parola italiana e sul suo corrispondente ebraico nel margine destro l'occhiello verso destra (ess. alle cc. 17\ 40\ 41 \ 42r e \ 43\ 44\ 45\ 46v [qui non solo su nove parole italiane ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
49), il quale attraversando la stoffa, afi'erra il filo BC in B, e poi risalendo al dissopra forma un occhiello, annodando ad un tempo quello fatto precedentemente; ovvero per mezzo di un ago A (fig. 50), e di un uncinetto B; la cruna di quest'ago è ...
‎1870
6
La grafologia strutturale
L'occhiello ovalizzato in seguito alla pendenza è diverso dall'occhiello stretto (è inscritto in un rombo, non in un quadrato o rettangolo); anzi più la scrittura si fa pendente, più l'occhiello si dilata, in quanto l'ellisse tende all'orizzontalità.
Paolo Bruni, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, qatila medicina), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in un Pialo;... io, quando l'ho volulo ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, quelli mtJicim), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in tin fiato;... io, quando Ilio voluto pigliar ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Cucito facile e divertente
L'occhiello orizzontale e quello verticale sono simili eccetto che per la rifinitura delle estremità: quello verticale molto spesso si rifinisce con due sbarrette, mentre quello orizzontale ha la sbarretta su un lato soltanto e l'altro è rifinito a “ goccia” ...
Giunti, 2011
10
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
zolla 126 I tratto 2, al quinto occhiello e al nono o tratto 2, iniziale e dopo i cinque occhielli III tratto 1, dopo il secondo anello IV tratto 1 zolla 127 I tratto 3, forse dopo il secondo occhiello, al terzo occhiello, al quinto occhiello II tratto 3 forse 4 ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCHIELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occhiello no contexto das seguintes notícias.
1
Il Financial Times diventa giapponese
... le ramificazioni del Financial Times) e di aggiungere un fiore all'occhiello al suo portafogli: l'intero gruppo Ft, con alcune altre testate satelliti ... «La Stampa, jul 15»
2
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
Alcuni salumi tipici italiani, fiore all'occhiello della nostra produzione alimentare, molto penalizzati dal divieto di utilizzare l'intestino bovino, ... «ilfattoalimentare.it, jul 15»
3
Da Modena a Wall Street, Ferrari story
Ecco la storia a tappe del Cavallino Rampante, uno dei fiori all'occhiello del Made in Italy. Enzo Ferrari nel suo ufficio (©GettyImages). «Lettera43, jul 15»
4
New York. Malata di leucemia, Abby a 4 anni "sposa" il suo …
Lo sposo indossava una maglietta smoking con un fiore all'occhiello. La particolarità della situazione era che la sposa, Abby, ha solo 4 anni ed ... «Notizie Free, jul 15»
5
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
... prodotti enogastronomici soprattutto del nostro territorio andriese, fiore all'occhiello di importanti prodotti derivanti dalla lavorazione del latte, ... «AndriaViva, jul 15»
6
Da Palermo A Sassuolo Passando Per Verona Come Giocheranno …
Potrebbe essere proprio il 23enne mediano ex Brescia il nuovo fiore all'occhiello del centrocampo rosanero: nelle ultime due stagioni al ... «Fantagazzetta, jul 15»
7
A Expo il Grana prende forma
In un video la creazione del pregiato formaggio fiore all'occhiello del made in Italy. E sul tema del latte in polvere nei prodotti lattiero-caseari ... «Agronotizie, jul 15»
8
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
... anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore all'occhiello dell'euro era la Grecia, ... «Italia Oggi, jul 15»
9
Un colpo alle Istituzioni: chiude lo Smistausato di Roccalumera, che …
Mostre di pittura, presentazioni libri, eventi di ogni genere sono stati anno dopo anno il fiore all'occhiello di “E Berta filava”. Due anni fa la ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
10
Un fiore all'occhiello
Questa sarà il fiore all'occhiello per tutto l'Altopolesine, serviva dopo le vicende che hanno toccato i nostri comuni”. La realizzazione di questa ... «RovigoOggi.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occhiello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occhiello>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z