Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALADE EM FRANCÊS

calade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calade

Salita

Calade

Uma rua de caladinha, cercada ou calada, ou mais simplesmente um calade, designa na Provença uma calçada de pedra pavimentada ou de pedras. Quando se trata de pedras, estas são colocadas verticalmente, no campo. O verbo calader significa pavê, pedra. O artesão especializado no caladado dos pavimentos era o caladier. Hoje, dizemos caladeur. No campo, o termo calade também foi usado para designar as áreas de acumulação redondas ou quadradas, os pátios das casas, os terrenos dos estábulos. Une rue caladée, encaladée ou en calade, ou plus simplement une calade, désigne en Provence une rue en pente pavée ou empierrée de pierres calcaires. Quand il s'agit de pierres, celles-ci sont posées verticalement, sur champ. Le verbe calader signifie paver, empierrer. L'artisan spécialisé dans le caladage des chaussées était le caladier. On dit aujourd'hui caladeur. Dans les campagnes, le terme calade était également employé pour désigner les aires de battage empierrées de forme ronde ou carrée, les sols de cours de maisons, les sols d'écuries.

definição de calade no dicionário francês

A definição de calade no dicionário é um terreno inclinado sobre o qual os cavalos são treinados para galopar. Rua pavimentada.

La définition de calade dans le dictionnaire est terrain en pente sur lequel on exerce les chevaux à descendre au galop. Rue pavée.

Clique para ver a definição original de «calade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
dégringolade
dégringolade
désescalade
désescalade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
régalade
régalade
salade
salade
tremblade
tremblade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALADE

calabrais
calabraise
calage
calaison
calalou
calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALADE

aiguillade
aillade
engueulade
estafilade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
rémoulade
sanglade
soleillade
taillade

Sinônimos e antônimos de calade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALADE»

calade design echecs bleu réaliser motoculture technique comment faire petanque caladée encaladée plus simplement désigne provence pente pavée empierrée pierres calcaires calade secteur enfance famille organise bourse vêtements printemps été jouets matériels puériculture nbsp définition internaute terrain utilisé jardin galets rhône wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi caladé radio vendredi élèves stmg lycée notre dame villefranche seront direct leur émission csnd news chambres hôtes chirols ardèche deux charme personnes situées coeur parc naturel cadre exception gîtes près avignon village saze maison vacances riment avec repos détente trois marius césar actualité finit ème tournoi juste derrière oullins points écart nicolas résultats national dimanche table sauna bienvenue vous êtes massif sainte baume

Tradutor on-line com a tradução de calade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALADE

Conheça a tradução de calade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calade» em francês.

Tradutor português - chinês

calade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Calade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Calade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calade
260 milhões de falantes

francês

calade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Calade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Calade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Calade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Calade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALADE»

O termo «calade» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.759 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALADE»

Descubra o uso de calade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nobiliaire du département des Bouches-du-Rhône: histoire, ...
Elle a été divisée en plusieurs branches désignées sous les surnoms de seigneurs de Bonrecueil, de Montplaisant, de Saint- Antonin, de Saint-Louis de la Calade et de Collongue; la branche de la Calade subsiste seule actuellement.
Henri Gourdon de Genouillac, 1863
2
Construire en pierre sèche: Règles de l'art et chantiers ...
La pierre peut également être utilisée pour réaliser des calades. La calade est un sol pavé avec des pierres brutes non taillées. Elle est installée pour le protéger contre le piétinement, ou l'érosion due à l'écoulement des eaux en surface.
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
3
Napoléon, empereur de l'île d'Elbe: souvenirs & anecdotes de ...
Mais Napoléon devait encore vivre quelques émotions durant cette journée ; ainsi lors de son escale à l'auberge de La Calade : On trompa ainsi la multitude à Saint-Cannat, où l'effervescence ne le cédait en rien à celle dont nous venions ...
André Pons de l'Hérault, Christophe Bourachot, 2005
4
Nobiliaire du Département des Bouches-du-Rhône: histoire, ...
Elle a été divisée en plusieurs branches désignées sous les surnoms de seigneurs de Bonrecueil, de Montplaisant, de SaintAntonin, de Saint-Louis de la Calade et de Collongue; la branche de la Calade subsiste seule actuellement.
Nic.-Jules-Henri Gourdon de Genouillac, Albert-Dieudonné-Louis-Fidèle-Emmanuel Piolenc (marquis de.), 1863
5
Nîmes
292 - rue de la Calade (voirie) Dans des travaux de terrassements, on a découvert en 1951 . un escalier de marbre pouvant appartenir à un édifice antique : Information. A. Veyrae. d'après les renseignements fournis par O. Rappaz. 293 - à la ...
Jean-Luc Fiches, 1996
6
Blaise Cendrars: ou, La Passion de l'écriture
tient habituellement le Roi de la Calade, « au grand tournant, à mi- côte » (193) : il est un passage décisif, un point tournant dans la vie du héros. A première vue, le meurtre du lépreux est une victoire masculine de l'enfant, qui se débarrasse, ...
Yvette Bozon-Scalzitti, 1977
7
Développement durable et renouvellement urbain: Des outils ...
Un modèle d'impact environnemental à l'échelle du quartier, le modèle EN'V'I ( élaboré dans le cadre d'un partenariat EDF Rc'BrD9G - CSTB * La Calade), lequel n'est à ce jour adapté qu'au contexte national français 5 3) Un modèle ...
Catherine Charlot-Valdieu, Philippe Outrequin, 2006
8
Villes et villages en chambres d'hôtes: Le guide à thèmes ...
Le guide à thèmes des chambres d'hôtes de charme Patrice Lejeune. VA1SON- LA-ROMA1NE Vaucluse La Calade Renaud Terrisse et Charles Haggai rue Calade - Saint-Romain-En-Viennois 84110 VAISON-LA-ROMAINE • Tél. +33 (0)4 90 ...
Patrice Lejeune, 2007
9
Petit Futé Aix en provence, pays Aixois et Salonais
Confiserie. NouvelleConfiserie. du. Trésor. Calissons. Hospital. d'Aix-en- Provence. Frères. Ouvert toute l'année. 2620,. chemin. de. Maliverny. Parking autocars. La. petit. Calade. -. RN7. -. 13540. Puyricard. Tél. 04. 42. 21. 23. 38. -. Fax ...
‎2010
10
Les meilleures chambres d'hôtes & fermes auberges 2012 (avec ...
Chemin du Puech-de-Souillé – SAZE & 04 90 31 70 52 – www.avignon-et- provence.com/calade Ouvert toute l'année. Chambre double 75 E; studio/ appartement à partir de 350 E. Petit déjeuner inclus (sur demande 6 E pour les studios).
Dominique Auzias, Diane Ajina, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calade no contexto das seguintes notícias.
1
Villefranche, chef-lieu du Rhône ? Le maire en fait officiellement la …
... Les Républicains de Villefranche-sur-Saône a longtemps souhaité que le Conseil Départemental quitte Lyon pour rejoindre la Calade. «Lyon Mag, jul 15»
2
Tout le programme des Jeudis de Nîmes - Midi Libre
Place de la Calade. Scène musiques actuelles, avec Zogo. Place de l'Horloge. Variétés, avec Le Waï. Place Bellecroix. Scène flamenco, avec ... «Midi Libre, jul 15»
3
Yssingeaux | Place de la Calade, la boutique Marjolaine va …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
JEUDIS DE NÎMES Tout le programme de ce jeudi 16 juillet 2015 …
La SCENE JAZZ pour se laisser envoûter Place de la Calade 16/07 : Jamazz. Les SCENES MUSIQUES ACTUELLES ET VARIETES pour ... «Objectif Gard, jul 15»
5
Tornac : la visite du château a connu son succès habituel
... baignande dans les eaux du Gardon tout proche, d'autres n'ont pas hésité à gravir le chemin puis la calade menant aux vestiges du château. «Midi Libre, jul 15»
6
A Montferrat, la calade ouverte aux promeneurs
Promeneurs locaux ou touristes courageux vont pouvoir admirer un nouvel oratoire dans la calade montant à Notre-Dame de Beauvoir. «Var-Matin, jul 15»
7
Grand Port Maritime de Marseille : un pas de plus vers le futur
Et il faudra attendre encore trois ou quatre ans pour que le déménagement ne se fasse en direction du Cap Janet, côté Calade, plus au nord. «La Provence, jul 15»
8
Aix : le blé dur, l'autre culture d'excellence
6 silos de collecte La coopérative Sud Céréales dispose de six points de collecte du blé dur en pays d'Aix : La Calade, Les Milles, Trets, ... «La Provence, jul 15»
9
Recherche fraîcheur au pied de Notre Dame de la Gardie
Il reste tout même une petite poignée d'irréductibles conquois qui perpétuent cette tradition, à Notre Dame ou rue de la Calade. Sur le banc qui ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
Collection Lambert, acte 2
Coeur de cette nouvelle ère, la cour intérieure, dont la calade a été refaite, et qui est envisagée comme une galerie. "On tourne dans les salles ... «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z