Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aiguillade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGUILLADE EM FRANCÊS

aiguillade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aiguillade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AIGUILLADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aiguillade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aiguillade no dicionário francês

A definição de aiguillade no dicionário é apontada ou armada com um ponto que é usado para alimentar os animais de rascunho.

La définition de aiguillade dans le dictionnaire est bâton pointu ou armé d'une pointe qui sert à aiguillonner les bêtes de trait.


Clique para ver a definição original de «aiguillade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGUILLADE


aillade
aillade
ballade
ballade
cafouillade
cafouillade
ferraillade
ferraillade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
gargouillade
gargouillade
grillade
grillade
millade
millade
mitraillade
mitraillade
mouillade
mouillade
oeillade
oeillade
paillade
paillade
patouillade
patouillade
persillade
persillade
phyllade
phyllade
poincillade
poincillade
soleillade
soleillade
taillade
taillade
tartouillade
tartouillade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGUILLADE

aiguiérée
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGUILLADE

accolade
balade
bousculade
calade
dégringolade
enfilade
escalade
garde-malade
malade
marmelade
palade
pelade
peuplade
reculade
rigolade
roulade
rémoulade
salade
tremblade
verdouillade

Sinônimos e antônimos de aiguillade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGUILLADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aiguillade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aiguillade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGUILLADE»

aiguillade aiguillon aiguillade wiktionnaire appris depuis certains gardiens troupeaux arrivant pré plantaient terre leur bâton assez long semi souple muni nbsp définition reverso conjugaison voir aussi aiguille aiguillage aiguillable aiguade expression exemple usage contraire verbe adjectif adverbe interjection recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants

Tradutor on-line com a tradução de aiguillade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGUILLADE

Conheça a tradução de aiguillade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aiguillade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aiguillade» em francês.

Tradutor português - chinês

aiguillade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aiguillade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aiguillade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aiguillade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aiguillade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aiguillade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aiguillade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aiguillade
260 milhões de falantes

francês

aiguillade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aiguillade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aiguillade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aiguillade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aiguillade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aiguillade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aiguillade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aiguillade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aiguillade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aiguillade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aiguillade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aiguillade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aiguillade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aiguillade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aiguillade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aiguillade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aiguillade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aiguillade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aiguillade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGUILLADE»

O termo «aiguillade» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.013 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aiguillade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aiguillade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aiguillade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGUILLADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aiguillade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aiguillade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aiguillade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGUILLADE»

Descubra o uso de aiguillade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aiguillade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de l'Ortographe Françoise
Dans ces deux mots , Aiguière Aiguièrèe , on ne prononce point l'n , comme on ne le prononce point dans Aigumle , Aiguail, Aiguayer, ni même dans Aigue- marine. Mais on le prononce dans les mots qui vont suivre, Aiguillade et les autres.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
2
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
... aut et puch li da de l'aiguillon, qui hé dab et à la barre panade, equet gaigne un aubre, l'aut dab lou capet pausat à bout de l'aiguillade li hé la magaigne per l' amusa, assi corren touts per hé scapa à un que l'animau e estenut dab la corne.
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
3
Le Musée d'Aquitaine: recueil uniquement consacré aux ...
Sa ressemblance avec la petite bèche en fer dont nos laboureurs arment leur aiguillade (1) , porta (1) L'aiguillade , guillade en patois, est une gaule assez forte dont se servent nos laboureurs pour piquer leurs bœufs : armée d'un aiguillon ...
Pierre Lacour, François Vatar Jouannet, J. B. de Saincric, 1824
4
L'école du Sud
Adélie t'enseigna, pour te fortifier dans les épreuves, la chanson du bouvier qui rentre chez lui après avoir bouviéré sur les routes et trouve sa femme de petite mine. Quand Jean s'en vint de bouviérer, Planta son aiguillade, Ha! Planta son ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1991
5
Dictionnaire françois-flamand
Aiguillon, s. m. aiguillade, s. f. Prikkelen, v. a. (ik prikkelde, heb geprikkeld ) Piquer , picoter. Iemand prikkelen met eene speld. Piquer quelqu'un avec une épingle. — ( fig. ) Aenprikkelen. Exciter, pousser, porter, animer. Prikkeling , s. f. ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
6
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Nous posons ici en règle absolue, i 0 qne tous les mots qui appartiennent à la famille du mot aigu, comme aiguillade , aiguille , aiguillée , aiguilleter , aiguilletier , aiguillette, aiguillier,aiguillière, aiguillon, aiguillonner, aiguisement, aiguiser, ...
L. Platt, 1835
7
Le Musée d'Aquitaine
Sa ressemblance avec la petite bèche en fer dont nos laboureurs arment leur aiguillade (i) , porta (i) L 'aiguillade , guilladeen patois, est une gaule assez forte dont se servent nos laboureurs pour piquer leUrs bœufs : armée d'un aiguillon ...
8
La Mère-Nuit
Regardez mon aiguillade. Joseph, Riquet... » Avec cet incident, ces hommes durs au travail reconnaissent Joseph comme un des leurs. Le nom de la chienne gravé sur l'aiguillade bleue devient un sobriquet affectueux, comme son nom de  ...
Alain Aucouturier, 1998
9
Nouveau dictionnaire provençal-français
Aiguillade, gaule dont lelaboureur se sert pour piquer les bœufs et les faire marcher. AGUILLETO, s. f. Aiguillette, cordon ferré par les deux bonis et qui sert d 'ornement aux gendarmes. Dégorgeoir pour nettover la lumière d'une arme à feu" .
Étienne Garcin, 1841
10
La maison d'école
Julia se souvenait de la montée, au printemps, de centaines de bêtes encadrées par les vachers armés de leur aiguillade**. Les chiens, affairés, remettaient dans le droit chemin les récalcitrantes. «Allons, dit-elle, sortons une minute pour voir ...
Josette Boudou, 2002

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGUILLADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aiguillade no contexto das seguintes notícias.
1
Pèlerinage de Saint Gens : itinéraire modifié
... quelques outils et une aiguillade à la main. Durant trois ans, pas une seule goutte de pluie ne tombe sur Monteux. Durant ce temps, le jeune ... «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
2
A la Gauthière, la rénovation urbaine avance
Maillon clé de la rénovation urbaine sur le quartier, la construction d'un nouveau centre commercial, rue de l'Aiguillade, est bien avancée. À la place de la barre ... «Ville de Clermont-ferrand, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aiguillade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aiguillade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z