Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "régalade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉGALADE EM FRANCÊS

régalade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGALADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régalade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉGALADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «régalade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
régalade

Regalade

Régalade

Beber "para o regalade" consiste em beber sem transportar o recipiente para a boca. Esta é a maneira normal de beber com o zahato, uma cabaça que entrega um fluxo contínuo de bebida que é interceptada pela boca. Alguns pequenos jarros também permitem beber ao regalade. Além do seu aspecto lúdico, esse processo permite atualizar-se salvando a bebida e promovendo a oxigenação favorável ao desenvolvimento dos aromas. Beber "para o regalade", e não diretamente na garrafa, por exemplo, evita a contaminação do pescoço. Boire « à la régalade » consiste à boire sans porter le récipient à la bouche. C'est la façon normale de boire avec la zahato, gourde délivrant un jet continu de boisson que l'on intercepte de la bouche. Certaines petites cruches permettent également de boire à la régalade. Outre son aspect ludique, ce procédé permet de se rafraîchir en économisant la boisson et en en favorisant l'oxygénation, ce qui est favorable au développement des arômes. Boire « à la régalade », et non directement à la bouteille par exemple, évite de souiller le goulot.

definição de régalade no dicionário francês

A definição de banquete no dicionário é a ação de banquetear alguém ou se divertir comendo e bebendo. Festas, festividades.

La définition de régalade dans le dictionnaire est action de régaler quelqu'un ou de se régaler en mangeant et buvant. Festivités, réjouissances.

Clique para ver a definição original de «régalade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGALADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
calade
calade
dégringolade
dégringolade
désescalade
désescalade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
salade
salade
tremblade
tremblade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGALADE

futation
futatrice
futer
reg
regâcher
regagner
regaillardir
regaillardissement
regain
régal
régalage
régalant
régale
régalec
régalement
régaler
régaleur
régalia
régalien
régaliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGALADE

aiguillade
aillade
engueulade
estafilade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
rémoulade
sanglade
soleillade
taillade

Sinônimos e antônimos de régalade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉGALADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «régalade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de régalade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGALADE»

régalade bourrée saint honoré conservatoire reguiny prévost définition boire consiste sans porter récipient bouche façon normale avec zahato gourde délivrant continu définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp restaurant ème paris avis prix réservation réservez gratuitement régalade clics parfois offre exclusive recevez confirmation immédiate votre guide fooding® fooding bruno doucet beau dupliquer concept tropez été hôtel benkirai continue dans cadre ambiance chaleureuse toute équipe plaisir vous accueillir mardi samedi soir deux salles climatisées nell étoiles design hotels travers menu choix multiple mais unique entrée plat dessert invite retrouver produits saison terroir figaro bistrots fille porte orléans pris quartiers lieu

Tradutor on-line com a tradução de régalade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉGALADE

Conheça a tradução de régalade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de régalade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régalade» em francês.

Tradutor português - chinês

régalade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Régalade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

régalade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

régalade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

régalade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

régalade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Regalade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

régalade
260 milhões de falantes

francês

régalade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

régalade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Régalade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

régalade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

régalade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

régalade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

régalade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

régalade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

régalade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

régalade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Régalade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Regalade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

régalade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

régalade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Regalade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

régalade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Regalade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Regalade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régalade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGALADE»

O termo «régalade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «régalade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régalade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régalade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉGALADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «régalade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «régalade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régalade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGALADE»

Descubra o uso de régalade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régalade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gourmandises et régalades: 125 recettes de La Régalade
" Yves Camdeborde a travaillé au Ritz, chez Maxim's, au Crillon et à la Tour d'Argent. Cette voie le menait droit au club des plus grands étoilés.
Yves Camdeborde, 2003
2
Petit livre de - Les meilleurs bistrots de Paris
Formules déjeuner: 20 € et 25 €, à la carte: environ 60 € LA RÉGALADE Un bistrot éclatant d'épicurisme, avec sa farandole de tableaux désuets et, sur l'un d' entre eux, des personnages en chair reprenant en chœur: « On se régale à La ...
Caroline MIGNOT, 2012
3
Bistrots de Chefs à Paris
49, avenue Jean-Moulin (14e) 01 45 45 68 58 La Régalade, un nom qui fleure bon le Sud pour ce restaurant qui fut un temps, le temple de clients amoureux du rugby et du maître des lieux, Yves Camdeborde. Ce grand chef, formé lui-même  ...
Claire Delbos, Gérard Cambon, 2009
4
na
Certains de leurs élèves s'y sont rapidement engouffrés comme Yves Camdeborde qui a dû revoirà la baisse ses ambitions de gastronomie en achetant La Régalade en 1991. Dans l'assiette, ce sera 50 % bistrot, 50 % gastro . C'est le succès.
5
Guide Champérard Prémium 2014
Au mois de mai 2010, Bruno Doucet a donc misen route, dans le1er arrondissement, un clonede sa Régalade du14e en place durestaurant Gabriele depuis,ilarécidivé avec LaRégalade Conservatoire dansle 9e arrondissement. Même prix ...
Marc de Champerard
6
Charente Maritime 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
régalade. del'Île. de. Ré. C'estune journéeconsacrée àl'un des trésors de l'îlede Ré :la pomme de terre nouvelle.Classée AOC, c'est unefriandise queles touristes et les Rétais apprécient d'où la création d'un véritable événementau début du ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
7
Le buffle d'Afrique: biologie, chasse et mythologie
Transport. et. régalade. Comment ramener d'Afrique en Europe un filet de buffle et en régaler ses amis... sans les intoxiquer ? C'est compliqué mais possible. Il faut d'abord que le morceau choisi, le plus souvent filet ou onglet ait été prélevé ...
Pierre Jean Corson, 2002
8
Régalade entre amis
Amoureux des produits frais et authentiques, Bruno Doucet nous livre avec générosité ses meilleures recettes à partager avec des amis : soupe glacée de tomate au piment d'Espelette et fromage frais, poitrine de cochon fermier ...
Bruno Doucet, 2008
9
Éléments de physiologie de l'homme et des principaux ...
Ainsi l'action de sabler, do boire à la régalade, rentre dans cette catégorie. Dans la deuxième, on fait le vide, et la pression atmosphérique pousse les liquides dans la cavité buccale. Ici il y a succion, l'action de boire à un ruisseau, l'action de ...
Bruno Jacques Béraud, Charles Robin, Germer Baillière ((París)), 1857
10
Paris resto 2012
LA RÉGALADE SAINT-HONORÉ 123, rue Saint-Honoré (1er) & 01 42 21 92 40 M° Louvre-Rivoli Ouvert du lundi au vendredi de 12h30 à 14h30 et de 19h30 à 22h30. Menu unique à 33 E. Vin au verre. La Régalade du 14e a sa petite sœur,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGALADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régalade no contexto das seguintes notícias.
1
L'ambiance ultime
Entre régalade dédicacée par le club de karaté de l'UST, prestations de haute volée sur scène et au-dessus des têtes festayres couronnées ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Touche Pas à Mon Poste : Elie Semoun rejoint la bande, Twitter mitigé
Mais comment les fanzouzes accueillent la nouvelle ? Elie Semoun dans #TPMP à la rentrée. Régalade. — Florian Burgaud (@florianburgaud) ... «meltyBuzz, jul 15»
3
Tour de France: Plaza Molina remporte la 16e étape à Gap
Bonne régalade! A retenir sur cette 16e étape: - Plaza Molina s'impose après une accélération décisive sur l'échappée dans le dernier col, ... «L'Express, jul 15»
4
Baiersbronn-Mitteltal: exquis balcon en forêt
Et la bière Alpirsbacher très locale et très dessoiffante de type pils, joliment amère, se boit à la régalade. Zum Wohl! La bière Arlpisbacher © ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
5
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
19e: Grosse régalade de Sankharé dont le centre est encore contré dans les six mètres par Sertic. Ca chauffe sur la cage de Carrasso ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Les filles régalent
... du marché couvert, ces dames et demoiselles ont élevé leur savoir-faire pour s'inscrire dans le patrimoine local de la régalade collective. «Sud Ouest, jul 15»
7
Neuwiller-les-Saverne: la douceur des Cazemajor
Muscat et pinot noir de Lorentz se boivent à la régalade, tandis que les jolis desserts (dampfnudel aux fruits rouges et glace yaourt) font ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
8
La brigade du rire s'empare du Tour
Devant, il fallut attendre la montée terminale vers Cauterets (6,4 km à 5 %) pour une impossible régalade. Victoire du Polonais Rafal Majka, ... «L'Humanité, jul 15»
9
Jeudis lamballais. Le compte à rebours est lancé pour la 20e édition !
Pour cette vingtième édition des Jeudis lamballais, raccourcie d'une Régalade, cinq rendez-vous festifs sont prévus à Lamballe. Au chapitre de ... «Ouest-France, jul 15»
10
La Maison Plisson, des saveurs 100% naturalité
Au menu : des plats tout simples, à la fraîcheur du jour, imaginés par les chefs Bruno Doucet et Benoît Bordier - les hommes de La Régalade ... «Madame Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régalade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regalade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z