Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "canaque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANAQUE EM FRANCÊS

canaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Canaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «canaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
canaque

Kanak

Kanak

Nova Caledônia Línguas Idiomas kanakes, religiões francesas Protestantismo, catolicismo, religiões tradicionais Grupos étnicos relacionados Melanesenses editar Kanak ou canaque é o nome usado para se referir às populações indígenas da Nova Caledônia no Pacífico Sul. Nouvelle-Calédonie Langues Langues kanakes, français Religions Protestantisme, catholicisme, religions traditionnelles Ethnies liées Mélanésiens modifier Kanak ou canaque est le nom utilisé pour désigner les populations autochtones de Nouvelle-Calédonie dans le Pacifique Sud.

definição de canaque no dicionário francês

A definição de Canaque no dicionário é nativa de várias ilhas da Oceania. Selvagem. O que se relaciona com os nativos assim chamados.

La définition de canaque dans le dictionnaire est indigène de plusieurs îles d'océanie. Sauvage. Qui a rapport avec les indigènes ainsi dénommés.

Clique para ver a definição original de «canaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CANAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CANAQUE

canalisation
canalisatrice
canalisé
canaliser
canamelle
cananéen
cananéenne
cana
canapé-lit
canapsa
canar
canarais
canard
canardeau
canardement
canarder
canarderie
canardier
canardière
canari

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CANAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinônimos e antônimos de canaque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «canaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de canaque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CANAQUE»

canaque néo calédonien papou marqui caldoche nouvelle calédonie langues kanakes religions protestantisme catholicisme traditionnelles ethnies liées mélanésiens modifier kanak utilisé pour désigner définition reverso conjugaison voir aussi cannabique calanque caque caraque expression exemple usage contraire nbsp canaque wiktionnaire couleurs vous souhaitez mode présent héliotrope autrement bordeaux mêlé jaune anton tchekhov polinka sens adjectif permet qualifier tout provenance culture habitant gastronomie paysage géographie dites point coutume servir salade assiette gigot nous sommes canaques daudet recherche

Tradutor on-line com a tradução de canaque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANAQUE

Conheça a tradução de canaque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de canaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canaque» em francês.

Tradutor português - chinês

卡纳克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Kanak
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kanak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاناك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

канакского
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kanak
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কনক
260 milhões de falantes

francês

canaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kanak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kanak
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カナック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카낙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kanak
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Kanak
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kanak
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kanak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kanak
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kanak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Канакська
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kanak
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Kanak
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kanak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kanak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de canaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANAQUE»

O termo «canaque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «canaque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de canaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «canaque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «canaque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «canaque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre canaque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CANAQUE»

Descubra o uso de canaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthropologie et missiologie: XIXe-XXe siècles : entre ...
Il a toujours refusé leur disparition, a lutté pour leur survie et leur dignité et, pour ce faire, a été animé d'une conviction selon laquelle, dans son labeur tant de missionnaire que d'ethnologue, il devait faire confiance à l'homme canaque, ...
Olivier Servais, Gerard van't Spijker, 2004
2
Comprendre la mythologie
La destruction du mythe dans la société calédonienne L'arrivée des Blancs en Nouvelle-Calédonie a provoqué la disparition des racines de la culture canaque en peu de temps. Maurice Leenhardt a analysé cette destruction dont il était le ...
Claudia de Oliveira Gomes, Charles Tafanelli, 2006
3
Parole, communication et symbole en Océanie
L'expression afi'umée d'un “imaginaire actif” 21 permis à la société canaque des origines de se structurer de façon stable : le no canaque est un facteur d'équilibre social et d'harmonie, qui reproduit et réactive, à travers les mythes transmis ...
Frédéric Angleviel, 1995
4
Art néo-calédonien
L'Ancêtre et la monnaie canaque Avec autant d'habileté qu'il manie les blocs de bois énormes, l'art canaque a su sculpter, avec une minutie extrême, de minuscules têtes de monnaie. Pour la société indigène, la monnaie n'a pas de pouvoir ...
Éliane Métais, 1979
5
La Nouvelle Calédonie: occupation de l'espace et peuplement
Le « clan » canaque hier et aujourd'hui par Éliane MÉTAIS* Résumé. — Parce qu'elle garde encore beaucoup de ses traditions, on ne peut comprendre la société mélanésienne actuelle sans en connaître l'organisation passée, et notamment ...
Jean-Pierre Doumenge, Éliane Métais, Alain Saussol, 1986
6
Institutions et coutumes canaques
Ces splendides qualités physiques, le Canaque les doit, sans nul doute, non seulement à la pratique des exercices sportifs les plus variés qu'exigeait naguère la lutte pour la vie dans toute son âpreté (chasse, pêche, agriculture, entraî— ...
Eric Rau, 2006
7
Richesses du français et géographie linguistique
TLF seulement canaque(dep. 1878); Rob 2001 (dep. 1899); Rob 2007 (dep. 1844 n., 1852 adj.) ; O'Reilly 1953, 205; MMC 1983; Pauleau 1 995-2007 ' « très courant » ; CDS canaque, kanak ; BEF canaque, kanak ; F. Engleviel, « De kanaka ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
8
Pédagogies missionnaires: traduire, transmettre, ...
«Nul doute que pour le Canaque, Paul ne soit un missionnaire très fort, sachant mettre à nu l'âme du payen. et apercevant les choses sous l'angle du regard de l' apôtre, le sauvage distingue mieux en lui-même; c'est pour lui un pas décisif ...
‎2012
9
Légendes et chansons de gestes canaques (1875): suivi de, ...
IX Déluge canaque Première légende Il y eut un jour où les montagnes noires se fendirent comme un waa- noit (coco) sous la pierre. On entendait au loin les trombes du vent, et le grand lac se répandit comme une calebasse trop pleine.
Louise Michel, François Bogliolo, 2006
10
Identités culturelles et sentiment d'appartenance en ...
Calédonienne-Européenne née en 1950, Jeanne se souvient que le terme Canaque était péjoratif car il signifiait le Noir avec la dimension d'infériorité raciale qui lui était attachée. On l'utilisait pour dire: «sale Canaque». De la même  ...
Benoît Carteron, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canaque no contexto das seguintes notícias.
1
Christiane Taubira "rêve" des 32 heures, Valls recadre
Que la canaque retourne sur son ile. Quelle honte pour la France. Grollande perd déja 10% d'intention de vote des socialos. C'est vrai que ... «Boursorama, jun 15»
2
Qui se cache derrière le syndicat marxiste Force Ouvrière ?
... un milliardaire canaque à sa tête… Zeller avait été le secrétaire de Trotski et membre des Jeunesses Socialistes Révolutionnaires où il forma ... «AgoravoxTv, mai 15»
3
Les ancêtres, gardiens de mémoire, en fil conducteur
Ces textes se côtoient pour offrir un univers poétique avec un arrière-plan identitaire issu de la culture canaque. L'auteur qui prépare deux ... «Sud Ouest, mai 15»
4
Narbonne : le violeur du boulevard Gambetta condamné à 13 ans …
... par l'absence des deux victimes, l'une étant handicapée physique et mentale. L'autre, d'origine canaque, s'est évanouie dans la nature… «Midi Libre, mar 15»
5
Louise Michel, la révolutionnaire
Durant sa déportation, Louise parviendra à établir un lien avec les Canaques, à étudier leur culture, à créer un dictionnaire français-canaque et ... «Journal La Marseillaise, jan 15»
6
Ma matinée, traqué par Google
Et cela soutiendra l'économie canaque. Enfin, pour vos mels, créez vous une adresse hébergée chez OVH, à Roubaix. Le contenu de vos ... «L'Obs, dez 14»
7
"Résistants", une exceptionnelle galerie de portraits de sinistrés du …
Et il n'est pas dans la culture canaque de fixer son interlocuteur, fût-il un objectif photo. A la recherche de la profondeur d'un regard. «Francetv info, dez 14»
8
La langue créole face au 21e siècle
Continuons: je suis resté bloqué plus d'une fois sur le littoral je n'y ai jamais vu un seul canaque (kanak??)... Je passe sur les accents envolés. «Imaz Press Réunion, nov 14»
9
Nouvelle-Calédonie : Hollande en terrain miné
Avant de faire un référendum il faudrait faire payer devant la justice de la République les terroristes qui organisèrent la révolution canaque. «Le Figaro, nov 14»
10
Les exilés algériens d'hier et d'aujourd'hui: à l'aune de regards croisés
... avec les insurgés algériens déportés comme elle en Nouvelle Calédonie : "L'insurrection canaque [ 1878], écrit-elle, fut noyée dans le sang, ... «Le Matin DZ, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Canaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/canaque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z