Baixe o aplicativo
educalingo
captivité

Significado de "captivité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPTIVITÉ EM FRANCÊS

captivité


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPTIVITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Captivité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPTIVITÉ EM FRANCÊS

prisioneiro

Um prisioneiro é uma pessoa privada de liberdade. Ela pode ser detida em uma prisão, ou pode ser presa domiciliada.

definição de captivité no dicionário francês

A definição de cativeiro no dicionário é o estado de uma pessoa privada de liberdade por um período mais longo ou mais curto.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPTIVITÉ

activité · agressivité · collectivité · combativité · compétitivité · conductivité · créativité · effectivité · exclusivité · exhaustivité · hyperactivité · inactivité · inventivité · objectivité · passivité · productivité · relativité · réactivité · sportivité · subjectivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPTIVITÉ

captal · captale · captateur · captatif · captation · captatoire · captatrice · capté · capter · capteur · capteuse · captieusement · captieux · captif · captivant · captivé · captiver · capture · capturé · capturer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPTIVITÉ

affectivité · directivité · déclivité · expressivité · festivité · impulsivité · nativité · nocivité · négativité · positivité · progressivité · radioactivité · représentativité · réceptivité · réflectivité · réflexivité · résistivité · rétroactivité · sélectivité · émotivité

Sinônimos e antônimos de captivité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPTIVITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «captivité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CAPTIVITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «captivité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPTIVITÉ»

captivité · asservissement · assujettissement · attachement · chaîne · contrainte · dépendance · détention · emprisonnement · esclavage · incarcération · internement · prison · servitude · sujétion · affranchissement · délivrance · détachement · évasion · libération · liberté · juifs · babylone · françois · ingrid · betancourt · volontaire · prisonnier · personne · privée · captivité · définition · état · homme · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · privation · pour · origine · raisons · partic · guerre · compagnons · récits · exils · captivités · digne · prêtre · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · mediadico · notrefamille · etat · espagnol · reverso · francais · voir · aussi · captiver · captivant · créativité · combativité · conjugaison · expression · panda · pandas · longue · histoire · première · fois · géant · sort · chine · arrive · muséum · naturelle · paris · réglementation · animaux · sauvages · ministère · aujourd · régie · code · environnement · articles · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · voice · respectueuse · nature · source · souffrances · incontestable · faut · libérer · orques · monde · documentaire · conditions · baleines · tueuses · poussé · élu · californien · proposer · règlement · quebec ·

Tradutor on-line com a tradução de captivité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPTIVITÉ

Conheça a tradução de captivité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de captivité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «captivité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

囚禁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cautividad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

captivity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क़ैद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неволя
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cativeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্দিদশা
260 milhões de falantes
fr

francês

captivité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kurungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gefangenschaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

とらわれ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panangkaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều kiện nuôi nhốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூண்டில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कैदी म्हणून नेले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutsaklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cattività
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewola
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неволя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

captivitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιχμαλωσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballingskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangenskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de captivité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPTIVITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de captivité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «captivité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre captivité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAPTIVITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra captivité.
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPTIVITÉ»

Descubra o uso de captivité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com captivité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal de captivité 1940-1945
Etrange destin que celui de ce texte : 45 ans après la guerre, Jean Daladier retrouve les notes rédigées au jour le jour par son père de 1940 à 1945, durant sa captivité.
Edouard Daladier, 1994
2
Récits de la Captivité de l'Empereur Napoléon à Sainte-Hélène
302397 RÉCITS DE LA CAPTIVITÉ L EMPEREUR NAPOLÉON A SAINTE- HÉLÈNE PAR m. iiE céwéhaij ïtio\tiiou*;v COMPAGNON DE SA CAPTIVITÉ ET SON PREMIER EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE. TOME SECOND PARIS PAULIN, ...
Charles Tristan Montholon, 1847
3
Journal de captivité en Russie: 1813-1814
1813-1814 Désiré Fuzellier. sonnier de guerre n'a passé pour enviable. On a beaucoup écrit, beaucoup recopié surtout, sur les prisonniers français des guerres de Napoléon, et notamment sur ceux de 1812. On a aussi trop généralisé.
Désiré Fuzellier, 2004
4
Trois ans chez les Patagons: le récit de captivité d'Auguste ...
Une expédition hasardeuse à travers la Pampa, une boussole rouillée, et voici qu'Auguste Guinnard, jeune Français âgé de 24 ans parti faire fortune en Argentine, découvre la dure réalité de l'esclavage.
A. Guinnard, 2009
5
Consolations De Ma Captivité, Ou Correspondance De Roucher, ...
V. ous voulez savoir , ma bonne amie , quelle est la sitution de mon ame , après neuf mois de captivité. Eh bien ! toujours à-peu-près la même, sans espérance et sans désespoir. La patience , dit un proverbe anglais , est une plante qui ne ...
Jean-Antoine Roucher, 1797
6
Esclave à Alger: récit de captivité de João Mascarenhas ...
En 1621, Joao Carvalho Mascarenhas revient de l'Inde au Portugal. Mais au terme de son périple, son vaisseau est attaqué par des corsaires barbaresques au large de Lisbonne.
João de Carvalho Mascarenhas, Paul Teyssier, 1993
7
Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VII: ...
depuis son départ de Rome jusqu'à son retour dans cette ville; suivi du Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VI, depuis son départ de Rome jusqu'à sa mort M. L.. PRÉCIS HISTORIQUE : DU VOYAGE ET DE LA CAPTIVITÉ DE ...
M. L., 1814
8
Carnets de captivité: suivi de Écrits sur la captivité ; et, ...
Nous avons le devoir, mais aussi le besoin, de parvenir à une véritable édition des Œuvres complètes d'Emmanuel Levinas.
Emmanuel Lévinas, Rodolphe Calin, Catherine Chalier, 2009
9
Le martyre de Louis XVI, et la captivité de Pie VI: poèmes ...
88 NOTES SUR LA CAPTIVITÉ DE PIE VI. (36) Page 54, vers 2. Et toi , France chérie ! Ma cendre, dans ce jour, t'adopte pour patrie. Pie VI, issu de la famille des Braschi, et né à Césène, ville de la Romagne, le 27 décembre 1717, mourut à ...
Joseph Treneuil, 1815
10
Résistance et soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPTIVITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo captivité no contexto das seguintes notícias.
1
À l'instar des Hommes de l'âge de pierre, le bonobo est lui aussi …
Baptisé Kanzi, ce jeune primate né en captivité avait en effet montré une remarquable aisance à apprendre la langue des signes et à utiliser ... «SciencePost, jul 15»
2
Les émouvantes retrouvailles des prisonnières yézidies kidnappées …
Retrouvailles après huit mois de captivité dans les territoires contrôlés par les hommes de Daech. Des hommes tendus par l'inquiétude ... «Francetv info, jul 15»
3
Suge Knight devient fou en prison ! - Staragora.com
Enfermé depuis début 2015, le fondateur du label Death Row Records ne vivrait pas très bien sa captivité. En effet, dans un article paru sur le ... «Staragora, jul 15»
4
Pretty Little Liars Saison 6 : Emily et Sara sont-elles faites l'une pour …
Traumatisée par deux années de captivité, la demoiselle est instable et présente parfois des comportements plutôt étranges. «melty.fr, jul 15»
5
Cameroun - Guerre de Bakassi: Révélations exclusives de l …
L'adjudant Mbida Ferdinand croupit sous le poids d'une paralysie depuis un an. Il raconte le film de leur captivité par l'armée de Sani Abacha. «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
6
Mazal Tov : Gilad Shalit a demandé en mariage Adi Sigler, sa petite …
Après cinq ans en captivité aux mains du Hamas, la vie familiale de cet ancien soldat va commencer. Page Facebook de Adi qui remercie son ... «Alyaexpress-News, jul 15»
7
S.O.S pour nos salamandres et nos tritons : Plombières
... les ravages du champignon et perpétuer les espèces menacées, de plus en plus, on envisage d'élever salamandres et tritons en captivité. «Sudinfo.be, jul 15»
8
Israël et le Hamas négocient sur les captifs à Gaza | The Times of …
Email; Imprimer; Partager. Avraham Mengistu, 28 ans, est détenu en captivité par le Hamas (Crédit : Facebook) ... «The Times of Israël, jul 15»
9
VIDEO. Ce renard domestiqué se prend pour un chien
"Est puni d'amende le fait pour toute personne qui détient des animaux sauvages en captivité de les placer et de les maintenir dans un habitat ... «Sciences et Avenir, jul 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
1970, prison en guise de préparation pour Bobby Moore : on peut rêver mieux que de la captivité pour préparer une Coupe du Monde, surtout ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Captivité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/captivite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT