Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contre-porte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRE-PORTE EM FRANCÊS

contre-porte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRE-PORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contre-Porte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRE-PORTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contre-porte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contre-porte no dicionário francês

A definição de contra-porta no dicionário é a segunda porta que reforça uma porta em uma fortaleza. Segunda porta, normalmente acolchoada, que é colocada na frente da porta comum para garantir vento ou frio.

La définition de contre-porte dans le dictionnaire est seconde porte renforçant une porte dans une place forte. Seconde porte, ordinairement rembourrée, qu'on place devant la porte ordinaire pour se garantir du vent ou du froid.


Clique para ver a definição original de «contre-porte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTRE-PORTE


aorte
aorte
bateau-porte
bateau-porte
cloporte
cloporte
comporte
comporte
demi-porte
demi-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
quinqueporte
quinqueporte
quinquéporte
quinquéporte
sorte
sorte
torte
torte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRE-PORTE

contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande
contre-réforme
contre-révolution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTRE-PORTE

alerte
carte
charte
cohorte
couverte
desserte
découverte
ferte
feuille-morte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
piano-forte
quarte
retorte
sparte
tarte
verte

Sinônimos e antônimos de contre-porte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTRE-PORTE»

contre-porte contre porte contreplaqué bois rona moustiquaire définitions portes retrouvez définition section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi mediadico notrefamille dans légère souvent wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ajoute prononc orth ̃tʀ əpɔ étymol hist fortif belleforest description pays litt home hardware stratford alexandria sensagent dérivés analogique avranches plaque égout vitrée manche libre mardi avril avranchinais été condamné quatre mois prison ferme faits cuisinière four gorenje amazon gros électroménager métal chromé conforama pratique

Tradutor on-line com a tradução de contre-porte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRE-PORTE

Conheça a tradução de contre-porte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contre-porte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contre-porte» em francês.

Tradutor português - chinês

针对承运人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contra la portadora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

against carrier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालवाहक के विरुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضد الناقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

против перевозчика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contra transportador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যারিয়ারের বিরুদ্ধে
260 milhões de falantes

francês

contre-porte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhadap pengangkut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gegen Träger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャリアに対する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐리어에 대하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marang operator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống lại hãng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேரியர் எதிராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहक विरुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşıyıcıya karşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contro il carrier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciwko przewoźnikowi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проти перевізника
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împotriva transportatorului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά φορέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teen draer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mot bäraren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mot transportøren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contre-porte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRE-PORTE»

O termo «contre-porte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contre-porte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contre-porte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contre-porte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRE-PORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contre-porte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contre-porte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contre-porte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTRE-PORTE»

Descubra o uso de contre-porte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contre-porte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire Et Description Voies de Communication
Une contre-porte mobile de même, à charnière, mais rabattue sur le fond en sens contraire (c'est-à-dire en amont de sa charnière, la porte proprement dite étant, au contraire, en aval de la sienne), se redressait pareillement, et s'arc-boutant ...
Michel C hevalier, 1841
2
Histoire et description des voies de communication aux États ...
Une contre-porte mobile de même, à charnière, mais rabattue sur le fond en sens contraire (c'est-à-dire en amont de sa charnière, la porte proprement dite étant, au contraire, en aval de la sienne), se redressait pareillement, et s'arc-boutanl ...
Michel Chevalier, 1841
3
Petit dictionnaire de la langue française, suivant ...
KM (X>P» Contre-porte , s. f. denxième porte. Contre-revointion, a. f. seconde revointion opposee à la première. Contre-revointionnaire, s. eta. partisan d'nne contre-rèvoi. Çontre-rnse, s. f. rnse opposee. Contre-sanglon, s. m. conrroie de ...
Edouard Hocquart, 1837
4
La rénovation des bâtiments
L'utilisation d'une contre-porte vitrée crée un effet de serre pouvant faire monter la température entre les deux portes jusqu'à 100 °C, ce qui risque d'endommager une porte d'acier de couleur sombre exposée au sud. Installation d'une porte.
André Bergeron, 2000
5
Dictionnaire universel de la langue française
Aujourd'hui , on dit plus souvent et mieux, Colporter, CoNTRE-roRTEun,s.m. Celui qui contre-porte; Colporteur.— Corroyeur qui va porter et offrir sa marchandise chez les Cordonniers. Contre-posé , ée , part, pas. et adj. Voyez Contre-poscr.
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Contre-porte , s. f. seconde porte devant la première; A. c. v.* porte battante sur une autre, n. Contre-porte» , v. a. -té. e , p. colporter. G. C. AI.. CosTRE-roRTkoR , s. m. corroyeur qui colporte sa marchandise ; colporteur, g. c al. Contre-posé, c ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Contre-*pointé , 6e; Contre-pointer. Contre-poison. Contre-porte. ?ji Contre-porté , éd ~ Contre-porter. Contre~porteun Contreposé, ée. Contre-potence. Contre- potence, ée. Contrc'preuve. Contrépreuvé , ée. Conrrépreuvcr. Contre-promesse.
Panckoucke, 1774
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Cet écrit ejl le contrepoison des erreurs qui se sont renou- CONTRE-PORTE-, substantif féminin. Seconde porte ou double porte. CONTRE PORTÉ, ÉE ; adjectif & participe passif. Voye^ Contre- porter. CONTRE-PORTER; verbe actif de la ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
9
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
CONTRE-PORTE; substantif féminin. Seconde porte ou double porte. CONTRE- PORTÉ, ÉE -y adjectif & participe passif. Voye\ Contre- porter. CONTRE- PORTER; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter.
‎1768
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Contre-porte , s. f. Seconde porte au- devant d'une première. Contre-porter , v. a. ( Kon-tre-por-té) Vendre sa marchandise en la portant chez les particuliers : // a contre-porté de l'indienne. Contre-porteur , s. m. Corroyeur qui va porter et ...
Claude Marie Gattel, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRE-PORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contre-porte no contexto das seguintes notícias.
1
Essai vidéo - Seat Alhambra restylée : guerre intestine
Un jour, il faudra qu'on nous explique pourquoi ils ne proposent pas aussi cette auto chez Skoda ( avec parapluie dans les contre-porte et ... «Caradisiac.com, jul 15»
2
J.P Lauzon et fils: une entreprise familiale qui a 60 ans
«À l'époque de mon grand-père, chaque contre-porte et contre-fenêtre étaient en aluminium et les portes et fenêtres en bois. Elles étaient ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, jul 15»
3
Abarth 695 Biposto : éloge de l'inutile
Allègement général en supprimant les éléments inutiles (banquette arrière, climatisation, allume-cigare, contre-porte, etc.). Le carbone est ... «Blog Automobile, jun 15»
4
Le petit SUV urbain SsangYong Tivoli affiche un rapport prix …
Deux bouteilles (1,5 litre et 0,5 litre) se glissent dans chaque contre-porte avant. Bénéficiant d'un design dynamique et reposant sur une ... «La Tribune Auto, jun 15»
5
EN IMAGES. Audi Q7 3.0 TDI Quattro à l'essai
Sur cette finition Avus bardée d'options, le cuir habille toutes les surfaces visibles de la planche de bord et des contre-portes. «Challenges.fr, mai 15»
6
Insolite : il trouve un sac rempli de billets dans la portière de sa voiture
Après s'être rendu compte que la vitre côté conducteur ne marchait pas, il a décidé de démonter la contre-porte pour voir ce qui clochait. «Turbo.fr, abr 15»
7
Comment Daimler aide Renault à soigner la qualité
Mais, à l'inverse, ils avouaient que jamais ils n'auraient soigné autant l'aspect du panneau de contre-porte, là où l'habillage en plastique ... «Challenges.fr, abr 15»
8
Mercedes F 015, la voiture que vous ne conduirez jamais
Une pression d'un doigt sur cette même contre-porte permet aussi de modifier l'allure, ou même les paramètres du voyage. Ne cherchez pas ... «Le Figaro, mar 15»
9
Essai : Ford Mondeo 2.0 TDCI Powershift
... et des placages sur les contre-porte donnent un aspect très qualitatif à notre version d'essai Titanium (affichée à 33 700 € au tarif catalogue). «Blog Automobile, mar 15»
10
Skoda Superb 2015 : photos officielles de la superbe routière tchèque
... conducteur et le passager), poubelle amovible, range-gilet de sécurité dans chaque contre-porte, porte-bouteille cranté sous l'accoudoir qui ... «L'argus auto, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contre-Porte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contre-porte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z