Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eau-forte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EAU-FORTE EM FRANCÊS

eau-forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EAU-FORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eau-Forte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EAU-FORTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «eau-forte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
eau-forte

gravura a água forte

Eau-forte

A gravura a água-forte é um método de gravura em intaglio em uma placa de metal usando um mordente químico. O artista que usa a gravura é chamado aquafortiste. Originalmente, a gravura foi o nome dado ao ácido nítrico. "Esta denominação é a do ácido nítrico estendido da água: o aqua-fortis dos alquimistas antigos". Hoje, o ácido nítrico é substituído por mordentes menos tóxicos, como o percloreto de ferro. Gravura é um processo de tamanho indireto, em oposição ao tamanho direto. "Em um sentido geral, a gravura, que é ao mesmo tempo o processo, a gravura em metal e a gravura obtida por esta gravura, se opõe a outros processos de intacto, executados em ferramentas. Entre os vários aguafilhos, encontra-se aquatinta, gravura na lavagem, ou a maneira de lápis. Todos se referem a uma técnica de gravura química onde a imagem é cavada em uma placa de metal com um ácido. Eles diferem, no entanto, pelas ferramentas ou vernizes a serem gravados utilizados. L’eau-forte est un procédé de gravure en taille-douce sur une plaque métallique à l’aide d’un mordant chimique. L’artiste utilisant l’eau-forte est appelé aquafortiste. À l’origine, l’eau-forte était le nom donné à l’acide nitrique. « Cette appellation elle-même est celle de l’acide nitrique étendu d’eau : l’aqua-fortis des anciens alchimistes ». Aujourd’hui, l’acide nitrique est remplacé par des mordants moins toxiques, tels le perchlorure de fer. L’eau-forte est un procédé de taille indirecte, par opposition la taille directe. « En un sens général, l’eau-forte, qui est à la fois le procédé, la gravure sur métal et l’estampe obtenue par cette gravure, s’oppose aux autres procédés de taille-douce, exécutés aux outils . » Parmi les différents procédés d’eaux-fortes, on trouve l’aquatinte, la gravure au lavis ou la manière de crayon. Toutes désignent une technique de gravure où l’image est creusée sur une plaque de métal à l’aide d’un acide. Elles diffèrent en revanche par les outils ou vernis à graver utilisés.

definição de eau-forte no dicionário francês

A definição de gravura no dicionário é ácido nítrico ou água estroboscópica, usada pelo queimador para fazer a mordida da placa de cobre onde o verniz foi removido pela ponta. Placa de cobre assim gravada; selo obtido por meio desta placa.

La définition de eau-forte dans le dictionnaire est acide nitrique ou azotique étendu d'eau, utilisé par le graveur pour faire mordre la plaque de cuivre là où le vernis a été enlevé par la pointe. Planche de cuivre ainsi gravée; estampe obtenue au moyen de cette planche.

Clique para ver a definição original de «eau-forte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EAU-FORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EAU-FORTE

e
eau
eau-de-vie
eaux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EAU-FORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinônimos e antônimos de eau-forte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EAU-FORTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «eau-forte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de eau-forte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EAU-FORTE»

eau-forte gravure image forte jean etienne nasal reunion peinture définition aquatinte chaux otto originale l’eau procédé taille douce plaque métallique l’aide d’un estampe caractérise fait mordu acide plutôt taillé outil recouverte fine nbsp technique montrée jacques houplain vidéo dans anvers peintre néerlandais antoon dyck principal portraitiste cour angleterre maître encyclopédie larousse ligne sont parties dénudé seront attaquées lorsque graveur plongera bain action jugée suffisante azotique utilisé pour faire mordre cuivre vernis été enlevé pointe goutte régénération forage puits récupération pluie réalise tous travaux eaux souterraines surface inspection caméra entretien mise normes forages wiktionnaire ocre sables silhouettait ciel rose avec précision netteté morsure francis carco palace égypte mondo artiste dessine aide

Tradutor on-line com a tradução de eau-forte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EAU-FORTE

Conheça a tradução de eau-forte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de eau-forte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eau-forte» em francês.

Tradutor português - chinês

蚀刻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguafuerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नक़्क़ाशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

травление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gravura a água forte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নকশাকাটা
260 milhões de falantes

francês

eau-forte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

punaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ätzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エッチング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에칭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செதுக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोरीव काम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gravür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acquaforte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

akwaforta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

травлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gravură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλκογραφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etsning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etsning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eau-forte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EAU-FORTE»

O termo «eau-forte» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eau-forte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eau-forte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «eau-forte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EAU-FORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eau-forte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eau-forte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre eau-forte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EAU-FORTE»

Descubra o uso de eau-forte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eau-forte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la maniere de graver à l'eau forte et au burin, et de la ...
VOus avez vû la façon d'accommoder la planche pour recevoir l'eau forte , & il reste à suivre par ordre les tems de l'y verser par reprises ; car en plusieurs ouvrages il faut jetter ladite eau forte à diverses fois , pour les raisons ci-après déduites ...
Abraham Bosse, 1745
2
En eau forte: Roman
Né dans la vigne à Banyuls-sur-Mer, Gabriel, parti marin au bout du monde, revient enlever la noble Angéla.
Mireille Olympe Cazaux, 2012
3
A Vau L'Eau
A vau l'eau... / J.-K. Huysmans; eau-forte de Am. LynenDate de l'edition originale: 1882Collection: edition de bibliophileCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Joris Karl Huysmans, 2012
4
Paris a l'eau-forte, 1: actualité-curiosité-fantasie
actualité-curiosité-fantasie Richard Lesclide. tefois, je vous engage à apporter avec vous, non-seulement un abri, mais des aliments; c'est une mesure de prudence. Je ne suis pas d'ailleurs mécontent de la ville, si j'en excepte ces détails.
Richard Lesclide, 1873
5
Recueil de gravures a l'eau forte, dont plusieurs d'apres ...
Pieter Frans De Noter. *
Pieter Frans De Noter, 1831
6
Le métier d'illustrateur: 1830-1880. Rodolphe Töpffer, J-J ...
L'EAU-FORTE ET L'ESTAMPE ORIGINALE Pourquoi l'eau-forte devient-elle, vers 1860, le prototype de l'estampe originale et de toutes les renaissances ultérieures dans les arts graphiques ? Elle doit en fait ce rôle pilote à des phénomènes ...
Philippe Kaenel, 2005
7
Camille Costa de Beauregard: fondateur de l'Œuvre des Jeunes ...
TITRES. DES. DESSINS. ET. EAUX-FORTES. I. Pont de Grésy Dessin. Château de Miolans Eau-forte. IL ñue Pargoud Dessin. Vire générale d'Albertville Eau- forte. III. Eglise de Cléry Dessin. Pont des Adoubes, Albertville Eau-forte. IV.
Robert Fritsch, 1997
8
Dictionnaire des monogrammes, marques figurées, lettres ...
Ou lui attribue une eau forte qui porte la marque ci -mentionnée; elle représente la résurrection de Lazare qui est à gauche auprès le piédestal d'une colonne, le Christ est au milieu et les soeurs de Lazare, dont une porte un enfant, sont à ...
Franz Brulliot, 1832
9
Almanach du commerce de Paris, des départemens de la France ...
Brizolara, eau-forte , r. de Charonnc, 53« Chaptal ûls , aux Ternes, près de Paris ; de'- pôt r. des Jeûneurs, 14. Crernicrnalnc et Viollei, eau-forte, aluns et acides , r. des Vieilles-Tuileries , 19 \fab. d' 'aluns épurés a Mennecy{Seine-cl-Oisc).
10
Dictionnaire portatif de Commerce, 3: coutenant...
Revenons à la manière de faire mordre l'es planches vernies au vernis mou , lorfqu'on emploie pour cela l'eau- forte , qu'on nomme eau de départ. Cette eau- forte fe fait avec le vitriol, le falpêtre, & quelquefois l'alun de roche, diftillés ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EAU-FORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eau-forte no contexto das seguintes notícias.
1
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il transpose une photo de Mariette avec lui, prise dans le jardin, en une eau-forte où la dame est devenue une libellule courtisée par un ... «Le Vif, jul 15»
2
Cindy Bruna : "Il y a encore beaucoup à faire pour les femmes …
... aperçut sur la plage de Saint-Raphaël une silhouette parfaitement dessinée, comme une esquisse à l'eau-forte, avec ses pleins et ses déliés ... «Madame Figaro, jul 15»
3
Nouvelle exposition chez Gingko'Art à Pontoise
L'unique eau-forte gravée par Van Gogh, un portrait du docteur Gachet, “L'homme à la pipe” (1890). L'espace culturel pontoisien Gingko'Art, ... «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»
4
Vernissage de l'exposition d'été « Univers d'artistes » dans l …
Sa gravure « vivante » avec des empreintes d'inspiration biologique où l'acide de l'eau-forte utilisée et le zinc créent l'imprévu des traits et des ... «lepopulaire.fr, jul 15»
5
Des tableaux de Salon de Jean-Paul Laurens réapparus récemment.
1) n'était jusqu'ici connue que par une gravure à l'eau-forte de Pierre Teyssonnières réalisée en 1874. Au Salon de 1870, Jean-Paul Laurens ... «La Tribune de l'Art, jul 15»
6
Foire aux peintres. J.-P. Mortagne récompensé
M. Lun Ven, de Rennes, clôt la marche avec son tableau « L'esprit de la montagne », utilisant la technique de la gravure à l'eau-forte. Pratique «Le Télégramme, jul 15»
7
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Le point de départ, qui marque aussi la volonté de l'exposition de s'inscrire dans une démarche artistique, est une eau-forte d'Otto Dix, qui fut ... «24matins.fr, jul 15»
8
PEZENAS - La Mirondela Dels Arts présente le vernissage des …
De 1981 à 2011, Jean David Saban a réalisé 310 gravures à l'eau-forte. Il pratique également l'acrylique et la peinture à l'huile depuis une dizaine d'années. «Hérault-Tribune, jul 15»
9
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Le point de départ, qui marque aussi la volonté de l'exposition de s'inscrire dans une démarche artistique, est une eau-forte d'Otto Dix, qui fut ... «Le Parisien, jun 15»
10
Gilbert Bazard ensorcelle les paysages
Le graveur à l'eau-forte manie le clair-obscur avec justesse. « Quand un sujet m'intéresse, je le photographie. Je pars de ce point de vue réel, ... «Ouest-France, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eau-Forte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eau-forte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z