Baixe o aplicativo
educalingo
courtisan

Significado de "courtisan" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COURTISAN EM FRANCÊS

courtisan


CATEGORIA GRAMATICAL DE COURTISAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courtisan pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COURTISAN EM FRANCÊS

cortesão

Um cortesão ou uma cortesã é etimologicamente uma pessoa que vive no tribunal do soberano.

definição de courtisan no dicionário francês

A definição de cortesão no dicionário é aquele que está ligado ao tribunal, ao serviço de um rei ou um príncipe. Ninguém de alto nível que faz parte da comitiva de um príncipe ou um rei e que compartilha seus prazeres e entretenimentos. Libertine. Ninguém que procure por interesse ganhar o favor de um rei, um príncipe ou uma pessoa influente, geralmente por meio de lisonjas. Ninguém que procura atrair a boa graça de um grupo de indivíduos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURTISAN

acétylarsan · artisan · besan · bosan · bressan · faisan · mosan · nisan · parmesan · partisan · paysan · persan · turco-persan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURTISAN

courte-botte · courte-pointe · courte-queue · courtelinade · courtement · courtepointe · courtier · courtière · courtil · courtilière · courtille · courtillier · courtine · courtisane · courtisanerie · courtisanesque · courtiser · courtois · courtoisement · courtoisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURTISAN

alan · an · ban · bilan · clan · dan · fan · gentleman · han · jan · jean · kan · man · occitan · pan · pedestrian · plan · tan · van · yuan

Sinônimos e antônimos de courtisan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURTISAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courtisan» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COURTISAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «courtisan» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURTISAN»

courtisan · adorateur · adulateur · cajoleur · caudataire · courtisanesque · flagorneur · flatteur · lèche · bottes · louangeur · prétendant · servile · frondeur · hautain · indépendant · courtisane · définition · louis · anglais · célèbre · courtisan · dans · fréquente · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · homme · entends · charge · emploi · domestique · palais · premier · écuyer · avec · idée · fonction · attachée · service · prince · tout · sang · chapelain · reverso · conjugaison · voir · aussi · courtisanerie · courtine · expression · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Tradutor on-line com a tradução de courtisan em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COURTISAN

Conheça a tradução de courtisan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de courtisan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courtisan» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

朝臣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortesano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

courtier
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दरबारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

придворный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortesão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milhões de falantes
fr

francês

courtisan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Höfling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

廷臣
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

punggawanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cận thần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரசவையினரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राजदरबारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saray mensubu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cortigiano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dworzanin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

придворний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curtean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koninklike beampte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hovman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoffmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courtisan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURTISAN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courtisan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courtisan».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courtisan

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COURTISAN»

Citações e frases célebres com a palavra courtisan.
1
Rosa Bonheur
J'avais pour les étables un goût plus irrésistible que jamais courtisan pour les antichambres royales ou impériales.
2
Jonathan Swift
Les deux maximes de tout grand courtisan sont : toujours tenir son sérieux et ne jamais tenir sa parole.
3
Massa Makan Diabaté
Le courtisan rajoute à ce qu'il a vu pour plaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURTISAN»

Descubra o uso de courtisan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courtisan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du duc de Joyeuse ou le Courtisan predestiné
Jacques de Caillières. sentes , Nòus lu! avons permis St permefri tons par ces présences , d'imprimer ou faire' imprimer led. Livre ci deílus spècifie , con- jointement> ou sèparément ,& autant de foi* que bon lui semblera , sur papier 8c  ...
Jacques de Caillières, 1728
2
Journal d'un courtisan à la cour du Roi-Soleil: 1711. ...
Au retour de la chasse, M. de Torcy vint lui dire que l'archiduc avait été élu empereur ; on ne sait pas quel jour précisément ; mais on croit que c'est le 11 ou le 12.
Marquis de Dangeau,, 2010
3
Journal d'un courtisan à la cour du Roi Soleil: 1706, Ramillies
" Le roi, outré des mauvais succès de ses armes et qui avait mis son honneur à n'écouter rien sur la paix, dont toutefois il commençait à sentir tout le besoin, à moins qu'il n'eût la totalité de la monarchie d'Espagne pour le roi ...
Philippe de Courcillon Dangeau (marquis de)), 2009
4
Le courtisan dans l'embarras, comedie-anecdote en 1 acte
Francois-Victor-Armand et Dupin Dartois de Bournonville (Jean-Henri), Jean- Henri Dupin. î ' é' 'vœwæfsawfl' l ' ' u ' ' I I / l _ _ m' LE 'GOURTISAN'_ ' DANS UEMBARRAS. ' \\ ' ' s GENE' PREMIERE' _ ' ' \ ÏËAWYSANÇj et: 'Rércfxiufns ( occùpés ...
Francois-Victor-Armand et Dupin Dartois de Bournonville (Jean-Henri), Jean-Henri Dupin, 1813
5
Plaisant Entretien du sieur Rodrigues, courtisan du ...
3 flMSANT EnT RETIEN DF SIETR. RodrìgueS) Ccurti/àn du Pont-neuf \auec luttes Ma^a* r1n>qui ayant ruiné la. France }efi r ejòlu de s'en aller ydi feint- yS« Veccaui. Le Cardinal. > ÏEVvuos gard fieur Rodrigues,dites-moy degra- I ce,vous  ...
6
Les domestiques commensaux du roi de France au XVIIe siècle
1- La représentation commensale du courtisan Le tableau 13, grâce au vocabulaire utilisé dans les mémoires des commensaux, permet de cerner les différents regards que les serviteurs auliques posent sur l'univers des courtisans.
Sophie de Laverny, 2002
7
Emprunt, plagiat, réécriture aux XVe, XVIe, XVIIe siècles: ...
par Astrid FRIESTEDT-D'HALLUIN Le Livre du Courtisan de Balthasar Castiglione est publié originellement en italien sous le titre de // Cortegiano ( 1528) et traduit en anglais par Sir Thomas Hoby en 1561. Castiglione, appartenant lui-même ...
Marie Couton, 2006
8
Catherine II, comédie en trois actes et en prose
tieuce! Catherine a senti le joug... et le comte est absent. PREMIER COURTISAN. Puisse-t-il l'être quelque temps encore! DEUXIÈME COURTISAN. Voici ce jeune officier qui revient de ce côté... Il monte l'escalier qui conduit dans cette salle.
Arnould (Auguste Jean François, M.), Lockroy (M.), 1831
9
Le livre avalé: de la littérature entre mémoire et culture, ...
27. Castiglione, Le livre du courtisan, p. 335. 28. Christian Meier, La politique et la grâce, p. 5o. 29. Castiglione, Le livre du courtisan, p. 39 (35 pour Yitalien). 3o. Ibid., p. 52. 31. Ibid., Le livre du courtisan, p. 53. 32. Ibid., Le livre du courtisan, p.
Eric Méchoulan, 2004
10
Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle, 1598-1701
Nous le savons, en effet, innombrables sont les traités relatifs à la formation du gentilhomme, ou plutôt du courtisan 18. On sait que la conception du courtisan fut mise à la mode dès la première partie du xvi' siècle par les théoriciens italiens .
Henri-Jean Martin, Roger Chartier, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURTISAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courtisan no contexto das seguintes notícias.
1
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
On confond le succès du courtisan avec l'élection de la vérité. Emmanuel Macron est forcément gentil puisqu'il a fait des études et donc sa loi ... «Mediapart, jul 15»
2
ASSE – Mercato: Une seule condition pour le départ de Saint-Maximin
Le courtisan le plus offrant serait toujours attendu par les Verts. Par ailleurs, nos confrères précisent qu'en cas de départ d'Allan Saint-Maximin ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
3
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Observateur acide du monde de l'art, l'artiste Olivier Blanckart voit pourtant en lui un « courtisan confirmé qu'on a vu s'activer avec beaucoup ... «Le Monde, jul 15»
4
Monaco : une offre folle à venir pour Martial ? - Foot Mercato
Courtisan déjà déclaré, Aston Villa serait ainsi entré à nouveau en contact avec l'entourage de Martial afin de savoir si un départ vers le centre ... «Foot Mercato, jul 15»
5
Di Maria rêvait-il d'un retour au Real Madrid ? - Foot Mercato
Le Paris SG est le courtisan n° 1 de l'international argentin (59 sélections, 11 buts), un accord étant même en bonne voie entre les différentes ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Mercato : Le Président de Nantes excédé par ses deux défenseurs …
Ces derniers n'ont encore toujours pas quitté le FC Nantes après des négociations très avancées avec leur courtisan. Réagissant sur la ... «SeneNews.com, jul 15»
7
Mercato - La piste Aubameyang refait surface au PSG ! - Foot
... de la Capitale, où son salaire serait largement revu à la hausse. Un avantage que lui offrirait également Arsenal, autre courtisan déclaré. «madeinfoot.com, jul 15»
8
Le plan inattendu du Real Madrid pour De Gea, un courtisan relance
Le drôle de plan du Real Madrid pour attirer De Gea, ce courtisan de Zlatan Ibrahimovic qui repasse à l'attaque ou encore l'échange Di ... «Foot Mercato, jul 15»
9
PSG – Mercato : Stambouli, une arrivée imminente à 7 M€ ?
... le triple champion de France. Il faut dire qu'entre le PSG et Watford, autre courtisan de l'ancien Montpelliérain, le choix est vite fait… «But! Football Club, jul 15»
10
Mercato | Mercato - OM : Le message fort de Florian Thauvin sur son …
En effet, comme le révélait en exclusivité Le 10 Sport, l'ancien bastais n'est pas chaud pour rejoindre Newcastle, son principal courtisan. «Le 10 Sport, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courtisan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courtisan>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT