Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décimateur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCIMATEUR EM FRANCÊS

décimateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCIMATEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décimateur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCIMATEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décimateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dizimador

Décimateur

O dizimador era, sob o Antigo Régime, aquele que tinha o direito de levantar o dízimo. Para Voltaire, este termo de decimador foi a ocasião para criar, para um propósito crítico e irônico, a palavra mala do dizimador, referindo-se diretamente ao excesso da taxa percebida, o que poderia contribuir para privar as populações tanto que eles arriscaram-se a morrer. Le décimateur était, sous l'Ancien Régime, celui qui avait le droit de lever la dîme. Ce terme de décimateur a été pour Voltaire l'occasion de créer, dans un but critique et ironique, le mot-valise de décimeur, faisant ainsi directement allusion à l'excès du taux perçu, pouvant contribuer à affamer tellement les populations qu'elles risquaient d'en mourir.

definição de décimateur no dicionário francês

A definição de dizimador no dicionário é eclesiástica, às vezes secular, que recebeu o benefício dos dízimos cobrados em uma paróquia e que, em troca, contribui para os custos de manutenção da paróquia.

La définition de décimateur dans le dictionnaire est ecclésiastique, parfois laïque, à qui revenait le bénéfice de la dîme levée sur une paroisse et qui, en retour, devait participer aux frais d'entretien de la paroisse.

Clique para ver a definição original de «décimateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCIMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCIMATEUR

décicade
déci
décidément
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage
décintrement
décintrer
décisif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCIMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinônimos e antônimos de décimateur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCIMATEUR»

décimateur définition lamesprit ouvragé était sous ancien régime celui avait droit lever dîme terme été pour voltaire occasion créer dans critique ironique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp décimateur individu chargé wiktionnaire tœʁ masculin histoire moine gros intenté procès citoyens hist ecclésiastique parfois laïque revenait bénéfice levée paroisse retour devait participer frais entretien reverso voir aussi déclimater décimer déclinateur décanteur expression exemple usage encyclopédie édition wikisource jurispr différent dixmeur premier percevoir dixme soit inféodée objet world warcraft wowhead cette bleue hache deux mains niveau fabriqué dîmes décimateurs portion congrue saint vert paysans font publier prône messe issue celle jour récolte afin collecteur puisse notre ligne conjugaion star wars holonet considéré comme

Tradutor on-line com a tradução de décimateur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCIMATEUR

Conheça a tradução de décimateur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décimateur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décimateur» em francês.

Tradutor português - chinês

抽取
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diezmador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decimator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Decimator
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decimator
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прореживания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dizimador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

decimator
260 milhões de falantes

francês

décimateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Decimator
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dezimator
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デシメータ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

데시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decimator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

decimator
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decimator
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decimator
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decimator
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decimator
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Decimator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проріджування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decimator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποδεκάτισης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decimator
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decimator
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decimator
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décimateur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCIMATEUR»

O termo «décimateur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.352 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décimateur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décimateur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décimateur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCIMATEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décimateur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décimateur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décimateur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCIMATEUR»

Descubra o uso de décimateur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décimateur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Actes du synodes tenu à Toulouse au mois de novembre 1782
M. LE CURÉ DE GOUJON Recevra du Décimateur sept cens livres pour fa Portion-Congrue , non compris les menues dépenses , & autres charges , dont le Décimateur sera tenu , comme par le passé. M. LE CURÉ DE LEGUEVIN Recevra du ...
Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1783
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion '33 congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette 3ì loi générale ne reçoit aucune exception ; tout 33 ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû » par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Procès-Verbal De L'Assemblée-Générale Du Clergé De France, ...
CETTE Classe contient , I °. les dimes usurpées , soit 11e CLASSE. par le Curé contre le Décimateur , soit par le Décimateur MLS] contre le Curé 5 mais sans réclamation de la part de celui qui messe percevoir a été spolié : 2°. les dîmes ...
..... abbe de La-Rochefoucauld, 1782
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le curé & le vicaire ne font qu'une feule 6k même personne à l'égard du décimateur ; il ne paye qu'une même Portion congrue au curé , Îmi seul a le droit de la demander pour lui 6i pour on vicaire. Or, si le curé n'a pas fait l'abandon prescrit ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
5
Le droit général de la France et le droit particulier à la ...
5635. Le Décimateur doit être averti; le bandes vendanges l'avertit suffisamment. Quant à ceux qui , ayant des clos renfermés , peuvent vendanger auparavant , art . 1 du t. 13 de Nivernois , Répert. de Jurifpr.au mot Ban , Oliviersur Maine, art.
Thomas Jules Armand Cottereau, 1778
6
Bulletin
Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Thoulis, avec le tiers du terrage et l'hommage des deux autres tiers. Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Macbe- court, avec moitié du terrage. Possesseur d'un franc-alleu à ...
Société académique de Laon, 1864
7
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Or cette difficulté de preuve, le décimateur doit se l'imputer comme faute; elle n' existeroit pas s'il avoit accéléré fa demande. Le sieur Héroult convenoit cependant que le 10 Mai 1741 , la Cour avoit jugé qu'un propriétaire qui prétendoit n'avoir ...
David Houard, 1780
8
Actes du synode tenu a Toulouse au mois de novembre 1782
livres pour fa Portion - Congrue , no» emgrues. compris ]es menues dépenfes & autres charges , dont le Décimateur fera tenu comme par le palTé. M. LE CURÉ D'AUZEVILLE . Recevra du Décimateur fept cens livres pour fa Portion - Congrue  ...
Catholic Church. Synod of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1782
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard. lieu que pour les héritages situés sur le terriroire de la paroisse , parce que la qualité de décimateur dans la personne de chaque curé est restreinte au territoire de sa paroisse, ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion sj congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette S3 loi générale ne reçoit aucune exception ; tout » ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû 3} par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCIMATEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décimateur no contexto das seguintes notícias.
1
Un prince saoudien qui avait tué 2 000 oiseaux protégés au …
Un riche prince saoudien amateur de chasse au faucon et grand décimateur d'outardes houbara est attendu dans les prochains jours dans le ... «Le Monde, fev 15»
2
Test du Korg Electribe 2
Les IFX proposent chacun 38 algorithmes variés : distorsions, compresseur, décimateur, réducteurs, EQ, filtres, délais (un tas !), chorus ... «Audiofanzine, dez 14»
3
Star Wars X-Wing : Prochaines sorties
Passons du coté impérial, avec l'annonce du Décimateur VT-49, un vaisseau impérial lourdement armé et utilisé par la marine impériale pour ... «Star Wars HoloNet, ago 14»
4
Des faits d'armes et de nouvelles ressources pour les conflits sur …
Le décimateur nécessitait une plus grande réduction de dégâts pour permettre à un soldat utilisant des armures DCA du XAM de survivre à un ... «JeuxOnLine, ago 14»
5
Franke Music présente Stroke Machine pour iPad
... un générateur de transitoires suivi d'un filtre multimode et d'un mode de drive, un décimateur, et un égaliseur deux bandes avec shelf et bell. «Audiofanzine, dez 13»
6
Humour. « Menu fretin car le gros manque »
Un gros décimateur, cause, il faut bien le dire, de tous nos maux actuels qu'on eût aimé voir dénoncer à mots grands ouverts. Mais un certain ... «Vosges Matin, mar 13»
7
LiveFX, un processeur d'effets pour iPad
... une simulation d'écho à bande, des filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande, un pitch shifter, un flanger, une distorsion, un décimateur, ... «Audiofanzine, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décimateur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decimateur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z