Baixe o aplicativo
educalingo
fois

Significado de "fois" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FOIS EM FRANCÊS

fois


CATEGORIA GRAMATICAL DE FOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOIS EM FRANCÊS

definição de fois no dicionário francês

A definição de tempos no dicionário é loc. expressa a idéia de frequência. Marque a singularidade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOIS

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · gallois · genevois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOIS

foi-mentie · foie · foie-de-bœuf · foie-de-veau · foimentir · foin · foirade · foirail · foirant · foirard · foire · foiré · foirer · foireux · foiron · foirure · foison · foisonnant · foisonnement · foisonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOIS

albigeois · algérois · anchois · barachois · bavarois · champenois · comtois · courtois · dauphinois · gaulois · gravois · harnois · hautbois · iroquois · liégeois · malinois · minois · patois · pavois · sournois

Sinônimos e antônimos de fois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fois» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOIS»

fois · coup · occurrence · signe · marina · quelques · symbole · moultes · premiere · fois · définition · dans · internaute · marque · multiplication · homonymes · foie · conjugaison · pour · tout · savoir · règle · wiktionnaire · secours · allait · venir · révisionnistes · côté · attendait · moins · pièce · dossier · secret · deux · rendue · publique · trouva · être · faux · reverso · voir · aussi · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · toutes · information · france · culture · invités · sont · acteurs · notre · société · personnalités · politiques · chefs · entreprise · syndicalistes · médecins · juges ·

Tradutor on-line com a tradução de fois em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FOIS

Conheça a tradução de fois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fois» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

时间
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

time
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

время
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tempo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সময়
260 milhões de falantes
fr

francês

fois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

時間
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시간
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நேரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zaman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

час
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOIS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fois».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fois

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOIS»

Citações e frases célebres com a palavra fois.
1
Oscar Wilde
Chaque fois qu’on produit un effet, on se donne un ennemi. Il faut rester médiocre pour être populaire.
2
Jules Romains
Le temps passe. Et chaque fois qu'il y a du temps qui passe, il y a quelque chose qui s'efface.
3
Jacques Lesourne
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
4
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
5
Alain Bosquet
Relis-toi sept fois avant d'écrire.
6
Charles Aznavour
Il faut se débarrasser des casse-tête. On ne vit qu'une fois.
7
Alexandra David-Néel
Si tu ne profites pas du temps que tu as de libre tu n’en profiterais pas davantage quand ce temps serait dix fois plus considérable.
8
Richard Steele
Toutes les fois que je suis ennuyeux, on peut être sûr que j'ai de bonnes raisons pour l'être.
9
Yvan Audouard
En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.
10
Yvan Audouard
Il faut avoir été amoureux au moins une fois dans sa vie. Cela vous enlève pour toujours l'envie de recommencer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOIS»

Descubra o uso de fois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
2
3 fois plus loin
Trois fois plus Loin Il y a des chemins qu’on ne devrait jamais quitter.
Jérôme Camut, Nathalie Hug, 2009
3
Il était une fois dans la vallée
Claude Michelet revient ici sur son goût irrésistible de l'enfance, capital dans la formation de sa sensibilité et de tout ce qui fera de lui l'homme et l'écrivain qu'il est devenu.
Claude MICHELET, 2011
4
Coacher pour la première fois: Cas commentés - Boîte à ...
Avec des fiches outils, un guide d'évaluation de séance et une synthèse des principales difficultés rencontrées lors de premiers coachings, Coacher pour la première fois est le guide pratique et théorique indispensable à ceux et ...
François Delivré, Noëlle Philippe, François Souweine, 2011
5
Le facteur temps ne sonne jamais deux fois
Chose déroutante, décidément, que le temps.
Etienne Klein, 2010
6
Il était sept fois la révolution: Albert Einstein et les ...
Certaines révolutions sont lentes et ne font pas couler de sang.
Etienne Klein, 2011
7
"Il était une fois en RDA--": une rétrospective de la DEFA : ...
Papers presented at a conference held at Nantes, France in 2009.
Karsten Forbrig, Antje Kirsten, 2010
8
Il était une fois 7000 langues
Conçu comme une promenade à travers les langues et les diverses questions qu’on se pose à leur sujet (quelle est l’origine des langues et est-elle unique ?
Louis-Jean Calvet, 2011
9
Une fois par jour
Un instant pour soi chaque jour, hors du vacarme, et renouer avec sa pensée, retrouver les questions perdues, réanimer sa curiosité pour aller où personne ne nous mènera. S'offrir un temps à soi et s'y retrouver.
Jean-Pascal Farges, 2012
10
Peut-on à la fois être lucide et heureux ?
Prendre le temps de se poser des questions simples et inévitables, sans a priori, mais avec le luxe d'un raisonnement limpide, accessible, utile.
Bernard Piettre, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fois no contexto das seguintes notícias.
1
Volley : la France remporte la Ligue mondiale pour la première fois
La France a remporté pour la première fois la Ligue mondiale, son premier titre international, en battant la Serbie 3 sets à 0 (25-19, 25-21, ... «Le Point, jul 15»
2
Valence - Tour de France: Greipel pour la 3e fois, Froome reste en …
Valence - Pour la troisième fois, le "Gorille de Rostock", l'Allemand Andre Greipel, s'est montré le plus rapide au sprint pour s'adjuger ... «L'Express, jul 15»
3
Fil Info | La France remporte la Ligue mondiale pour la première fois
La France a remporté pour la première fois la Ligue mondiale, son premier titre international, en battant la Serbie 3 sets à 0 (25-19, 25-21, ... «L'Alsace.fr, jul 15»
4
Tour de France : Greipel s'impose pour la troisième fois
Le sprint attendu a donc bien lieu, et à ce petit jeu, c'est André Greipel (Lotto-Soudal) qui se montre une nouvelle fois le plus fort. Dans un final ... «Le Parisien, jul 15»
5
France/Monde | Un radar chantier flashe 900 fois en 24 heures
Le nouveau radar chantier qui peut mesurer la vitesse dans les deux sens de circulation mis en place sur la RD177 a réalisé des débuts ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Raffarin s'oppose deux fois à Sarkozy - leJDD.fr
Cette semaine, Jean-Pierre Raffarin s'est opposé deux fois à Nicolas Sarkozy. Les sénateurs de droite, majoritaires, ont refusé de voter contre ... «leJDD.fr, jul 15»
7
Pour la première fois en douze ans, moins de la moitié des emails …
Cela faisait douze ans que, tous les mois, plus de la moitié des emails envoyés étaient des spams. Mais en ce mois de juin 2015, si l'on se fie ... «Slate.fr, jul 15»
8
Pour la première fois en 34 ans, la Grande-Bretagne est en demi …
Andy Murray a qualifié la Grande-Bretagne pour les demi-finales de la Coupe Davis, pour la première fois depuis 1981, en battant le Français ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
France Monde | Le nouveau radar flashe plus de 900 fois en moins …
Les radars d'ancienne génération (comme ici) commencent à laisser place à des radar mobiles autonomes équipés de batteries. «Bien Public, jul 15»
10
1re / fois, High-Tech & Médias - Les Echos
L'Arcep, le gendarme des télécoms, a exercé pour la première fois son nouveau pouvoir de sanction. Les licences de trois opérateurs ... «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT