Baixe o aplicativo
educalingo
foudre

Significado de "foudre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FOUDRE EM FRANCÊS

foudre


CATEGORIA GRAMATICAL DE FOUDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Foudre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOUDRE EM FRANCÊS

relâmpago

O relâmpago é um fenômeno natural de descarga elétrica disruptiva que ocorre quando a eletricidade estática se acumula entre nuvens de tempestade, entre uma nuvem e a terra ou vice-versa. A diferença de potencial elétrico entre os dois pontos pode ser de até 100 milhões de volts e produz um plasma durante a descarga, causando uma expansão explosiva do ar através da liberação de calor. Ao se dissipar, este plasma cria um flash de luz e trovão. Lightning tende a atacar preferencialmente áreas de alta altitude e objetos proeminentes. O trovão pode ressoar de uma rachadura seca quando o relâmpago está perto ou repreendeu. À medida que a luz viaja muito mais rápido do que o som, o relâmpago é visível antes que o trovão seja audível, o que permite estimar a distância a que o relâmpago caiu. Ele apresenta muitos perigos: eletrocussão, disparador, interferência eletromagnética prejudicial à aviação e à navegação, etc.

definição de foudre no dicionário francês

A definição de relâmpago no dicionário é uma descarga súbita e poderosa de eletricidade atmosférica que ocorre durante uma tempestade, entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a terra, e que é acompanhada por um brilho brilhante, um raio , e uma detonação violenta, trovão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOUDRE

absoudre · coton-poudre · coudre · dissoudre · découdre · moudre · parafoudre · poudre · recoudre · redissoudre · remoudre · résoudre · émoudre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOUDRE

fouage · fouagiste · fouaille · fouaillé · fouaillement · fouailler · fouailleur · fouarre · foucade · fouchtra · foudrier · foudroiement · foudroyage · foudroyant · foudroyer · fouée · fouet · fouettage · fouettard · fouetté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOUDRE

apprendre · atteindre · cadre · comprendre · correspondre · craindre · descendre · défendre · entendre · entreprendre · madre · ordre · perdre · prendre · prétendre · rendre · répondre · tendre · vendre · étendre

Sinônimos e antônimos de foudre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOUDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «foudre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOUDRE»

foudre · baril · barrique · carreau · châtiment · colère · condamnation · critique · éclair · emballage · épars · fulguration · futaille · orage · reproche · tonneau · tonnerre · saison · définition · streaming · série · video · meteociel · observations · météo · impacts · temps · réel · france · europe · dernieres · heures · mise · jour · toutes · conserver · cette · nbsp · carte · orages · direct · cartes · reel · suivi · meteo · foudre · allociné · bertrand · cohen · stéphane · meunier · avec · joséphine · jobert · david · tournay · retrouvez · news · vidéos · photos · ainsi · association · protection · évènements · majeurs · autour · sont ·

Tradutor on-line com a tradução de foudre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FOUDRE

Conheça a tradução de foudre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de foudre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foudre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

闪电
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

relámpago
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lightning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاعقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

молния
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relâmpago
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাজ
260 milhões de falantes
fr

francês

foudre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kilat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

稲妻
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

번개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia chớp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மின்னல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आकाशात चमकणारी वीज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yıldırım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fulmine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

piorun
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

блискавка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fulger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστραπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixtnedslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foudre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOUDRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foudre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «foudre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre foudre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOUDRE»

Citações e frases célebres com a palavra foudre.
1
Jean Racine
Si la foudre d'abord accablait les coupables !
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Sam Levenson
Le coup de foudre est facile à comprendre ; c’est quand deux personne se sont regardées toute leur vie que cela tient du miracle.
5
Félix Bellamy
Il faut croire que les grandes forêts ont le don d'attirer les prodiges, comme les cimes élevées ont celui d'attirer la foudre.
6
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
7
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
8
Jean Rhys
Comment diable peut-on dire pourquoi on aime les gens ? Ce serait comme de dire qu’on sait où va tomber la foudre.
9
Pierre Perret
Il y a des coups de foudre qui font des bleus au coeur.
10
Horace
C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOUDRE»

Descubra o uso de foudre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foudre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frappée par la foudre: (Struck)
Claire's life is a mess.
Deb Loughead, 2010
2
Les vertus de la foudre
Michel Onfray a déjà publié, chez Grasset, le Ventre des philosophes, Cynismes, l'Art de jouir, la Sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai 1993), la Raison gourmande (Prix Liberté Littéraire 1995), Politique du rebelle, et le Désir ...
Michel Onfray, 1998
3
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
mence chronique. Changement d'humeur. — Art. II. Convulsions. — Art. III. Paralysie des foudroyés. SECTION III. — EFFETS DE LA FOUDRE SUR LES APPAREILS SEN- SORIAUX Pag. 121 Art. I. Action de la foudre sur l'appareil de la vision ...
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
4
La foudre
Au centre de ce feu se jouait la plus érotique aventure spirituelle : le dompteur couvrait mon écriture d’une peau de léopard, je jetais sur ses fauves la goutte d’or de la conscience. Lydie Dattas
Lydie Dattas, 2012
5
Doit-on craindre la foudre ?
La foudre mystérieuse nourrit l'esprit humain depuis ses origines.
Christian Bouquegneau, 2013
6
Missing 1 - Coup de foudre
Quand on a 16 ans comme Jessica, il n’est pas rare d’avoir un coup de foudre... mais être frappée par la foudre !
Meg Cabot, 2006
7
Mémoires sur les conducteurs pour préserver les édifices de ...
RELATION DE LA FOUDRE tombée sur la tour de l'Observatoire public de Padoue. A S. E. Mr. Angf.lo Qderini, Sénateur de la République de Venise. A Padoue le tg Mai 1777. I. T"^es personnes. peu au fait de la théorie des con- ducteurs, ...
Giuseppe Toaldo, Jean Jacques Théodore Barbier de Tinan, 1779
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Sacrée foudre !: Ou la scandaleuse invention de Benjamin F.
La foudre se résume-t-elle à un phénomène naturel, convenablement expliqué par les lois de l'électricité ?
Pierre Zweiacker, 2011
10
Coup de foudre pour un homme d'affaires
Quand elle découvre l’identité de l’homme d’affaires pour lequel elle va devoir préparer une fête d’entreprise à l’occasion de Noël, Eleanor pâlit.
Kate Hewitt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOUDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo foudre no contexto das seguintes notícias.
1
Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un …
Avec les violents orages qui se sont abattus sur le secteur de Moyeuvre-Grande la nuit dernière, un arbre a été touché par la foudre et est ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Après la foudre, la mairie de Luc à l'heure du bilan - Centre Presse …
Un feu parti de l'armoire électrique (et non des combles comme nous avons pu l'écrire hier), sur laquelle la foudre s'est abattue, à la suite des ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
3
Jura | Bonnétage : la foudre s'abat sur un hôtel-restaurant étoilé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
Orages: la foudre tombe sur une maison à Jehanster, un camp de …
La foudre s'est abattue, durant la nuit de samedi à dimanche, sur une habitation de Jehanster, provoquant un début d'incendie, ont indiqué les ... «lalibre.be, jul 15»
5
Edition Haut-Doubs | Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à …
Orages - Incendie à Levier Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à l'origine d'un incendie. Le feu s'est déclenché vers 2h30 dans la ... «Est Républicain, jul 15»
6
Norman : En terrasse, l'humoriste a un coup de foudre pour une …
Personne n'échappe au coup de foudre, pas même Norman qui lors d'un passage en terrasse fait une bien jolie rencontre qui se termine de ... «meltyBuzz, jul 15»
7
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Fil Info | Willer-sur-Thur : une maison touchée par la foudre - L'Alsace
Un violent coup de foudre s'est abattu sur deux maisons rue de l'Oberfeld à Willer-sur-Thur ce samedi vers 9 h 15. Alertés, les pompiers de ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
La foudre à l'origine de plusieurs incendies en Haute-Loire - faits …
C'est vraisemblablement la foudre, tombée sur un arbre à côté du hangar qui a mis le feu à ce dernier. Une vingtaine de pompiers venus des ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
10
[L'image] Coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet « Article …
Impressionnant coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet 2015. (photo d'illustration : F.Dortet pour la Régie du Pic du Midi/cc/Facebook). «Côté Toulouse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foudre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/foudre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT