Baixe o aplicativo
educalingo
barrique

Significado de "barrique" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARRIQUE EM FRANCÊS

barrique


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barrique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRIQUE EM FRANCÊS

barril

Um barril é um tipo de barril ou barril de madeira de forma e capacidade variáveis, dependendo da região usada para armazenar, armazenar, enviar ou envelhecer líquidos e bens sólidos. Ele ainda serve como uma unidade de transação financeira. Em relação ao vinho, com o barril de Borgonha, o barril do Bordéus é um dos dois principais tamanhos de comercialização. Quando está em uso, ele toma o nome de "moeda". Distingue-se do barril por sua fabricação mais leve e sua vida de alguns anos. Ao contrário de barris gigantes, caudas, cubas e barris truncados, pode ser manipulado à mão, embora seu peso seja próximo a 45 kg para um barril de Bordeaux de 225 litros. O seu fabrico, como o de qualquer grau de qualidade, é complexo e requer uma experiência muito avançada. Sua composição e método de fabricação têm uma grande influência sobre o sabor do vinho que será criado lá. Muitos vinhedos colocam seu vinho em barris novos assim que a vinificação ou a criação.

definição de barrique no dicionário francês

A definição de barril no dicionário é um grande barril de capacidade variável, dependendo da região usada para enviar vinhos, óleos, bebidas espirituosas e produtos sólidos. Conteúdo de um barril, medida deste conteúdo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARRIQUE

asymétrique · atmosphérique · catégorique · empirique · fabrique · féerique · générique · géométrique · historique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARRIQUE

barrésien · barrette · barreur · barreuse · barricade · barricader · barricadeur · barricadier · barrière · barriquaut · barriquette · barrir · barrissement · barriste · barrit · barrot · barrotage · barrotin · barrotter · barrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARRIQUE

biométrique · brique · cadavérique · calorique · crique · diélectrique · excentrique · folklorique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · mésentérique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

Sinônimos e antônimos de barrique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barrique» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARRIQUE»

barrique · abdomen · baril · bedon · bordelaise · feuillette · foudre · fût · futaille · gros · muid · pièce · quartaut · queue · tonne · tonneau · cerdomus · transformer · bois · prix · chene · occasion · type · forme · capacité · variables · selon · régions · sert · stocker · barrique · définition · dans · contenance · création · vente · table · vous · propose · grand · choix · barriques · nous · proposons · décoration · chêne · massif · wiktionnaire · ʁik · féminin · huile · pleine · sucre · morue · choux · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · chaque · tonnellerie · allary · fabrique · royal · compétition · surf · landaise · mise · tout · voilà · belles · images · tubes · organisée · landes · montage · julien · salomon · photo · miniature · saury · élevage · chênes · francais · américain · elévage · marquage · vins · quelles · sont · origines · géographiques ·

Tradutor on-line com a tradução de barrique em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARRIQUE

Conheça a tradução de barrique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barrique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barrique» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barril
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barrel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैरल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برميل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бочка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barril
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিপা
260 milhões de falantes
fr

francês

barrique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

setong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バレル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tong minyak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng rượu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பீப்பாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंदुकीची नळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

varil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

beczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бочка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

baril
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barrique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRIQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barrique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barrique».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barrique

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BARRIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra barrique.
1
Anton Tchekhov
Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité. On ne soûle pas avec un verre celui qui a déjà bu une barrique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARRIQUE»

Descubra o uso de barrique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barrique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bois de Tonnellerie
... 32-34 Barrique de l'Ardèche 214 Barrique de Beaune 228 Barrique bordelaise 2200-225 Barrique de Bretagne 228 Barrique de Cahors 224 Barrique de Chalosse 304 Barrique de Champagne 200 Barrique de Charente 205-215 Barrique ...
Jean-Paul Lacroix, 2006
2
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
Custillon barrique ll0 pots 249,8 Brémontier Castres barrique l l0 pots 249,8 Brémontier Candrot barrique 90 pots 204,5 Brémontier Cézac barrique 32 veltes Bnitails Contras barrique ll0 pots 249.8 Brémontier Etauliers barrique l00 pots 22  ...
Abel Poitrineau, 1996
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Que barreyèben fort d'ardits, mot à mot ils égaraient beaucoup de liards, c'est-à- dire ils dépensaient en pure perte. Rac. lat. : variare. BARREYAN, ANTE fbarréjan (Aire)l adj. ♢ Prodigue. (Aire) BARRIÇOT fbarriquotf sub. mas. ♢ Petite barrique.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'hogshead ou barrique , i de la pipe ou \ du tonneau , se divise en 1 { tierce = 2 barrels = 3 j iiindlets = 03 anciens gallons à vin = 126 pottles = 252 quarts = 504 pints= 14553 pouces cubes anglais . . . . 12021.77 52.480 238.47 La barrique se  ...
Horace DOURSTHER, 1840
5
Toujours la guerre à l'impôt sur les boissons, comme ...
Combien se vendait , cette année , la barrique de vin à Bercy ou à la Râpée avant la hausse , et combien se vendait-elle après? Voici la réponse. « Monsieur , » Les vins d'Anjou et de Ghinon se vendaient , cet été , 36 à 4o fr. la barrique , et  ...
Georges-Laurent Aubert Dupetit-Thouars, 1830
6
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Le boyau vient par son autre bout en bois s'adapter a la barrique vide. Les dispositions ainsi prises, on ouvre le robineLLe vin passe de la barrique pleine dansla barrique vide et se metde niveau dans les deux. C'est alors qu'on implante ...
Pierre Joigneaux, 1865
7
Le verre et le vin de la cave à la table du XVIIe siècle à ...
À titre d'exemple, une barrique bordelaise de 225 litres tirée en bouteilles représente finalement un coût moyen de 3 livres pour le travail du tonnelier, 2 livres pour les bouchons et le mastic, et, enfin, 84 livres pour 300 bouteilles à 28 livres le ...
Christophe Bouneau, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie française
BARRIQUE, s. f. En termes de Pêche , se dit D'une nasse conique pour prendre des lamproies. BARRIS, s. m. Espèce de gros singe. BARROIR. s. m. Espèce de tarière longue et étroite, à l'usage des Tonneliers; Vrille à barrer, dont on se sert ...
Académie française, 1836
9
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
D'après Alain Viaut « la forme épamper correspond à la forme gasconne espampar où 'r' a disparu selon une habitude propre à ce dialecte dans ce contexte phonétique ». Esquive (n.f.) : 1) trou, orifice au fond d'une barrique pour y mettre le ...
Sabine Marterer, 2007
10
Interférences franco-allemandes et révolution française
Une définition fixe de la barrique "bordelaise" Les barriques étaient depuis longtemps fermées par les bouchons de bois, ou bonde, que l'on posait simplement sur l'orifice du fût pendant le temps nécessaire aux ouillages et que l' on enfonçait ...
Jean Mondot, Alain Ruiz, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barrique no contexto das seguintes notícias.
1
Les abeilles ont le goût pour le pineau
À Grosbreuil, des abeilles avaient élu domicile dans une barrique, qui servait autrefois à faire du pineau des Charentes, à quelques pas du ... «Le Journal des Sables, jul 15»
2
La Barrique du Cellier
Une barrique dérobée donc et qui avec sa compagne de la terrasse faisait office de mange debout lors des soirées tapas du samedi soir ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le prince Henrik de Danemark adoube Vinovalie
... ses deux cuvées rouges, notamment le «Château de Cayx», un malbec très haut de gamme élevé en cuve inox puis en barrique qui exprime ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Le marché de la barrique est arrivé à maturité », estime Jean-Luc Sylvain, président de la Fédération des tonneliers. Mais l'exportation ... «Terre-net, jul 15»
5
« On a limité la casse »
Le prix de la barrique est passé de 280 euros en 2010 à plus de 400 euros aujourd'hui. Vicard produisait 20 000 barriques dans ce style en ... «Sud Ouest, jul 15»
6
À la recherche de la barrique d'or Mohon
Mercredi 29 juillet, à 14h30, camp des Rouëts, Bodieu, Mohon. Différentes épreuves, jeux et scénettes vous attendent à la motte féodale du ... «Unidivers, jul 15»
7
Pinocchio Barrique Bottle : faire vieillir le vin à la maison
Conçue en bois de chêne, Pinocchio Barrique Bottle vous permet de reproduire les effets du vieillissement en barriques mais à la maison. «Chasseurs de cool, jul 15»
8
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
"Le marché de la barrique est arrivé à maturité", estime Jean-Luc Sylvain, qui préside en France la Fédération des tonneliers. «Le Figaro Vin, jul 15»
9
« Bergerac ne veut pas être un club hors-sol »
n Périgord pourpre, on ne veut pas avoir le gosier plus grand que la barrique. À l'image de la saison qui s'est terminée depuis bientôt trois ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Tonnellerie française : Les ventes baissent en volume mais se …
Certains pays, comme l'Australie, "abandonnent certaines tailles de fûts", notamment la barrique classique de 225 litres, pour des tonneaux ... «La Revue du vin de France, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barrique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barrique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT