Baixe o aplicativo
educalingo
fourre-tout

Significado de "fourre-tout" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FOURRE-TOUT EM FRANCÊS

fourre-tout


CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURRE-TOUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fourre-Tout e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOURRE-TOUT EM FRANCÊS

definição de fourre-tout no dicionário francês

A definição de catch-all no dicionário é o espaço, a mobília, a gaveta onde um deposita vários objetos de pell-mell. Bolsa de viagem ou bolsa feita de material flexível.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOURRE-TOUT

atout · boit-tout · brise-tout · brûle-tout · fait-tout · guérit-tout · gâte-tout · jean-prend-tout · mange-tout · mêle-tout · partout · passe-tout · risque-tout · serre-tout · stout · surtout · touche-à-tout · tout · tranche-tout · va-tout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOURRE-TOUT

fournissement · fournisseur · fournisseuse · fourniture · fourrage · fourragement · fourrager · fourragère · fourrageur · fourré · fourreau · fourrée · fourrer · fourreur · fourrier · fourrière · fourrure · fourvoiement · fourvoyé · fourvoyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOURRE-TOUT

about · ajout · black-out · bout · boy-scout · debout · embout · faitout · knock-out · lock-out · mangetout · marabout · out · passe-partout · prout · roule-partout · sans-atout · scout · tout-à-l´égout · égout

Sinônimos e antônimos de fourre-tout no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOURRE-TOUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fourre-tout» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOURRE-TOUT»

fourre-tout · débarras · fouillis · fourre · tout · homme · cher · photo · longchamp · main · presse · wiktionnaire · fuʁ · masculin · singulier · pluriel · identiques · orthographe · traditionnelle · cette · catégorie · trop · large · devenu · véritable · définition · dans · voyage · sans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · histoires · soir · rejoignez · blog · faites · également · promotion · votre · page · marie · mail · gmail · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · fourré · fourreau · fourreur · fourreaux · expression · exemple · usage · achat · caméscope · idées · fnac · sélection ·

Tradutor on-line com a tradução de fourre-tout em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FOURRE-TOUT

Conheça a tradução de fourre-tout a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fourre-tout a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fourre-tout» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

包罗万象
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cajón de sastre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

catchall
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جامعا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

всеохватывающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

catchall
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্যাচঅল
260 milhões de falantes
fr

francês

fourre-tout
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tertangkap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

catchall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャッチオール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

캐치 올
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

catchall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

catchall
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனைவருக்கும் பொதுவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॅचऑल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geniş kapsamlı şey
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ripostiglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Wyłapywanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

всеохоплюючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

catchall
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

catchall
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

catchall
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

catchall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppsamlings
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fourre-tout

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOURRE-TOUT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fourre-tout
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fourre-tout».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fourre-tout

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOURRE-TOUT»

Descubra o uso de fourre-tout na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fourre-tout e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
bals. d'Un gourruand,qu'// f,n> : „• tout dans fin ventre. Fourrer, signifie aufli Donner en cachettes ck souvent ; comme fait une mère a quelqu'un de ses enfants qu'elle aime plus que les aunes. Bit gaste cet Infant , tlle luy fourre tout , elle luy ...
Académie française, 1694
2
Génie génétique: une histoire, un défi
Condamné. par. l'ADN. -. Sauvé. par. l'ADN. Un. précieux. « fourré-tout. » De tout temps, les hommes se sont interrogés sur leurs différences. Un tel est toujours en bonne santé et tel autre, constamment malade. Celle-ci est plus intelligente ...
Erwin Heberle-Bors, 2001
3
L'Année de l'Action sociale 2012 - Bilan des politiques ...
1. LA. LOI. FOURCADE,. UN. VÉRITABLE. « FOURRE-TOUT. » La loi « Hôpital, patients, santé, territoires » (HPST) a fêté ses deux ans en 2011. Cette loi, en date du 21 juillet 2009, s'inscrit dans un processus de réforme de fond de la ...
Jean-Yves Guéguen, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
H a fait un livre où il a fourré tout ce qu'il savait. Il fourre toujours du latin dans ses plaidoyers, des proverbes dans la conversation. Il signifie encore figurément, Introduire quelqu'un dans une maison , dans une société , etc.; ou Le faire entrer,  ...
Académie française, 1835
5
Le plus heureux des hommes
Il parlait tout seul, il s'injuriait à voix haute en cherchant partout le sac d'Anja, ce fourre-tout qu'elle avait rempli d'affaires un mois plus tôt : plus d'un mois qu'elle songeait à quitter cette baraque si douée pour le malheur. Le fourre-tout était ...
Yann Queffélec, 2007
6
La question de la preuve devant le Tribunal Pénal ...
Il s'agit notamment: - de l'utilisation d'un concept fourre-tout dans un de ses libellés essentiels ; - et du recours au style impersonnel qui comporte le risque de laisser des zones d'ombre autour de certaines accusations. A— LE CONCEPT ...
Jean-Pierre Fofé Djofia Malewa, 2006
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Ht l'on dit proverbialement et populairement d Un gourmand , qu'il fourre tout dan » son ventre. Fourrer , signifie aussi Donner en cachette et souvent, comme tait une mère à quelqu'un de ses enfans qu'elle aime plus que les autres.
8
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
bail. d'Un gourmand , qu' Ii fourre tout dans fin ventre. Fourrer, figmfie aufli Donner en cachettes & fouvent; comme fait, une mere a quelqu'un de (es enfants qu'elle aime plus que les autres. Elle gaße cet enfant , elle luy fourre tout , elle luy  ...
9
A-L
Four. rer quelque cîojè du)“ fin diflvouri. il a fuir un livre ou il 'fourre' tout ce qu'il fiuvoie , bien ou ml. il fourre ioujour: du Lutin d' du Grec dan: fi; plaidojerr. On dit fig. Fourrer quelque ebofe dan: Pejprie _ dan: lu refle d'un homme , pour dire , Lu  ...
Académie française, 1694
10
Télévision, presse people: Les marchands de bonheur
fourre-tout. » Avec l'émission Alors heureux, France 2 propose, en 1999, une émission de seconde partie de soirée consacrée « à la recherche du bonheur ». Durant le générique, l'animateur, Frédéric Lopez, se promène en ville ou dans la  ...
Virginie Spies, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOURRE-TOUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fourre-tout no contexto das seguintes notícias.
1
J'ai squatté une soirée de recrutement chez Facebook - Rue89 - L'Obs
Bon, cette dénomination est un peu fourre-tout. Preuve qu'elle est recherchée, la profession a été qualifiée de « Job le plus sexy du XXIe siècle ... «Rue89, jul 15»
2
Le tireur placé en détention provisoire - Faits-Divers - Journal de l'île …
De plus, la notion de trouble à l'ordre public soulevée par le ministère public est une notion fourre-tout. Il tente de se réinsérer. Il ne faut pas lui ... «Clicanoo, jul 15»
3
Daughn Gibson - Carnation :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... se transforme ici en une sorte de fourre-tout qui donne l'impression qu'à force de jouer le côté étrange et différent, son auteur s'est largement ... «Froggy's Delight, jul 15»
4
Loi Macron, réformes de Turgot : même combat !
REPLAY - "Révolutionnaire" ou "fourre-tout", la loi Macron a occupé une partie de l'actualité cette l'année. Retour sur les réformes libérales de ... «RTL.fr, jul 15»
5
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ?
Radicalité est un mot fourre-tout qui induit la confusion », réagit le sociologue Yann Raison du Cleuziou. « Il n'a pas la même connotation ... «La Vie, jul 15»
6
Caitlyn Jenner : insultée sur Instagram, le réseau social vole à son …
Un fourre-tout caractérisé par la haine qu'inspire Caitlyn Jenner à certains, sûrs qu'être transgenre est un péché confirmant que l'apocalypse ... «Puretrend.com, jul 15»
7
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2)
... se retranchent souvent derrière cette exigence fourre-tout : les clients la citent pour justifier toute demande qui n'avait pas été précisée avant, ... «Les Échos, jul 15»
8
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal» - Libération
... qui restreint les libertés. La définition très laxiste et «fourre-tout» du terrorisme a permis de faciliter les poursuites au détriment du droit pénal. «Libération, jul 15»
9
Ce qui va changer avec la loi Macron, Politique - Les Echos
Ce texte fourre-tout destiné à doper l'économie s'attaque à la réforme des professions réglementées, à l'assouplissement du travail dominical, ... «Les Échos, jul 15»
10
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
D ans ce qui est devenu un fourre-tout, Midi Libre vous livre ses trois coups de cœur. Et quelques bonus. Une jeune femme, désemparée par ... «Midi Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fourre-Tout [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fourre-tout>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT