Baixe o aplicativo
educalingo
frégatage

Significado de "frégatage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRÉGATAGE EM FRANCÊS

frégatage


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÉGATAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frégatage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRÉGATAGE EM FRANCÊS

tumblehome

Frigação é uma das propriedades do casco de um navio. A geada era originalmente o alisamento das formas para refinar a passagem na água. Atualmente, um casco diz ser fricado quando o topo da parede vai para dentro; A casca diz ser "tulipada" no caso oposto, quando o baluarte é alargado para fora. Esta técnica também teve uma aplicação militar, tornando a colisão mais difícil para um assaltante. Por exemplo, os ingleses o teriam usado no século XVIII após o tratado de Utrecht para compensar sua fraqueza contra a colisão em relação à raça especialmente francesa.

definição de frégatage no dicionário francês

A definição de fragata no dicionário é o pequeno barco a remo, da importância de uma balsa a remo, geralmente não fechada; p. ext. canoa de um navio. Outra definição de uma fragata é um navio de batalha de três mastro extremamente rápido de tamanho intermediário entre a corveta e o dirigível, armado com uma única bateria coberta com apenas mais de 60 armas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRÉGATAGE

abatage · avantage · calfatage · colmatage · cottage · datage · davantage · frelatage · matage · partage · phosphatage · piratage · postage · pourcentage · ratage · stage · sulfatage · trématage · vintage · étage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRÉGATAGE

frayère · frayeur · frayoir · frayure · fredaine · fredon · fredonnement · fredonner · free-martin · freesia · frégate · frégater · frégaton · frein · freinage · freination · freinée · freiner · freinette · freineur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRÉGATAGE

abattage · chantage · comptage · courtage · décryptage · démontage · dépistage · ermitage · héritage · ligotage · montage · otage · parentage · pilotage · plantage · portage · reportage · sabotage · voltage · étiquetage

Sinônimos e antônimos de frégatage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRÉGATAGE»

frégatage · propriétés · coque · navire · était · origine · lissage · formes · afin · affiner · passage · dans · actuellement · dite · frégatée · lorsque · haut · muraille · rentre · vers · intérieur · tulipée · inverse · pavois · évasé · extérieur · cette · technique · aussi · application · militaire · frégatage · définition · hist · voile · bâtiment · guerre · trois · mâts · extrêmement · rapide · taille · intermédiaire · entre · corvette · vaisseau · ligne · armé · seule · nbsp · reverso · conjugaison · voir · frégate · frégater · frelatage · frelaté · expression · usage · contraire · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · notre · conjugaion · mediadico · notrefamille · trophée · assassin ·

Tradutor on-line com a tradução de frégatage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRÉGATAGE

Conheça a tradução de frégatage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de frégatage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frégatage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

tumblehome
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tumblehome
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tumblehome
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tumblehome
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tumblehome
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

tumblehome
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tumblehome
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tumblehome
260 milhões de falantes
fr

francês

frégatage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tumblehome
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tumblehome
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tumblehome
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tumblehome
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tumblehome
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tumblehome
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tumblehome
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tumblehome
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Tumblehome
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tumblehome
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Tumblehome
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

tumblehome
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tumblehome
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tumblehome
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tumblehome
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tumble
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tumblehome
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frégatage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÉGATAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frégatage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frégatage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frégatage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRÉGATAGE»

Descubra o uso de frégatage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frégatage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Ses dimensions moyennes sont de 14 mètres de long pour 5 mètres de large avec un creux de 1,70 mètre. La virure supérieure a un frégatage prononcé et est doublée d'une bande de caoutchouc. Le hoogars est gréé avec une voile aurique, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Le dictionnaire de Lemprière
Pourle frégatage il faudraitquantité de planchesenbiseau. Soupir du capitaine. Le planchéiage l'excédait. Aussiestil entrainde souhaiter ne s'être jamais embarquédans un pareilprojet quand la clochettede bronze retentit soudain dansle petit ...
Lawrence Norfolk, 1994
3
Corsaires et Flibustiers
... charger par le travers, Anglais engageant son beaupré dans ses haubans. De cette façon, les pièces ne peuvent tirer et le « frégatage » ne gêne plus. La mêlée est horrible ; on emploie, non seulement les haches, mais les barres d'anspcct ...
Jean Merrien, 1996
4
Les aventures de Jack Aubrey
Vous devez considérer, dit Stephen, que la pente du flanc du navire, le frégatage , comme nous disons, rend cette échelle beaucoup moins verticale qu'elle n'en a l'air. De plus, quand le navire au roulis s'écarte de vous, montrant son cuivre, ...
Patrick O'BRIAN, 2010
5
Vocabuliare Maritime
(Refloating) Action de renflouer une épave. Rentrée nf. (Housing in) Syn de Frégatage*. Renverse (ou Renversement) nf. (Backing) (Lat. Reversare) Se dit d' un vent, un courant, une marée, dont la direction devient Vocabulaire Maritime.
Jean Jacques Tusseau, 2009
6
Histoire des corsaires
beaupré dans ses haubans. De cette façon, les pièces ne peuvent tirer et le « frégatage » ne gêne plus. La mêlée est horrible ; on emploie, non seulement les haches, mais les barres d'ans- pect, ou barres de cabestan, redoutables pièces de ...
Jean Merrien, 2000
7
Bretagne 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
LA PAULINE Quai des Terres Neuvas Port de Dahouët & 02 96 63 10 99 La Pauline, construite en 1901 dans un chantier paimpolais a des coulées arrière très fines, un petittableau avec une légère quête et un frégatage plus important, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
8
Côtes d'Armor 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
LA PAULINE Quai des Terres-Neuvas Port de Dahouët & 02 96 63 10 99 La Pauline, construite en 1901 dans un chantier paimpolais a des coulées arrière très fines, un petittableau avec une légère quête et un frégatage plus important, ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
L'Art et la manière de construire des modèles de voiliers...
Les œuvres mortes seront faites en deux tranches : l'une comprise entre la ligne de flottaison et la ligne d'eau n° 1 pour laquelle (1) Frégatage : diminution de largeur vers le haut. (2) Dévers : augmentation de largeur vers le haut. il faudra ...
Philippe Dauchez, 1942
10
Commerce de gros, commerce de détail dans les pays ...
Le coefficient de fa-- çon des navires marchands se situe dans une fourchette plus étroite, soit entre 0,20 et 0,27 car le "frégatage" poussé, c'est-à-dire, en définitive, la vitesse n'était pas la qualité recherchée pour les navires de charge.
Université de Nice. Centre de la Méditérranée moderne et contemporaine, 1976

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÉGATAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frégatage no contexto das seguintes notícias.
1
La guerre comme idiotie (7) : le destroyer-centrale électrique... en …
Des maquettes d'essais démontrent que le "frégatage", à savoir ses flans plus étroits au fur et à mesure qu'on remonte vers le pont du navire ... «AgoraVox, abr 14»
2
Bon vent au voilier « Michel »
Il est conquis mais il y ajoute aussi ses idées que le constructeur accepte aussitôt tels l'élancement de l'étrave, l'absence de frégatage, auquel ... «Sud Ouest, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frégatage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fregatage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT