Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frayoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAYOIR EM FRANCÊS

frayoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAYOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frayoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAYOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frayoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frayoir no dicionário francês

A definição da fritadeira no dicionário é marcas que permanecem nas tábuas contra as quais o veado acariciou sua nova madeira, para separar a pele peluda que a cobre.

La définition de frayoir dans le dictionnaire est marques qui restent sur les baliveaux contre lesquels le cerf a bruni son bois nouveau, pour en détacher la peau velue qui le recouvre.


Clique para ver a definição original de «frayoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAYOIR


appuyoir
appuyoir
avoir
avoir
choir
choir
comptoir
comptoir
concevoir
concevoir
couloir
couloir
devoir
devoir
espoir
espoir
manoir
manoir
noir
noir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
savoir
savoir
soir
soir
terroir
terroir
voir
voir
vouloir
vouloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAYOIR

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayage
frayer
frayère
frayeur
frayure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAYOIR

abattoir
accoudoir
apercevoir
asseoir
bonsoir
boudoir
dortoir
désespoir
entrevoir
faire-savoir
faire-valoir
falloir
lavoir
loir
miroir
pressoir
prévaloir
revoir
réservoir
tiroir

Sinônimos e antônimos de frayoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAYOIR»

frayoir définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp frayoir wiktionnaire prononciation anagramme libre fʁɛ jwaʁ masculin chasse endroit reverso voir aussi frayer frachoir frai frayère expression exemple usage contraire grammaire dans notre ligne conjugaion francophone exionnaire rimes déclinaison parties avec inversé paronymes interagir portugais analogique bilingue langues dicocitations marques restent baliveaux contre lesquels cerf bruni bois nouveau pour détacher peau velue recouvre dict academic marque faite

Tradutor on-line com a tradução de frayoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAYOIR

Conheça a tradução de frayoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frayoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frayoir» em francês.

Tradutor português - chinês

frayoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frayoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frayoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frayoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frayoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frayoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frayoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frayoir
260 milhões de falantes

francês

frayoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frayoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frayoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frayoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frayoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frayoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frayoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frayoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frayoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frayoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frayoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frayoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frayoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frayoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frayoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frayoir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frayoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frayoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frayoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAYOIR»

O termo «frayoir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frayoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frayoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frayoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAYOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frayoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frayoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frayoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAYOIR»

Descubra o uso de frayoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frayoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau traité de Vénerie: contenant la chasse du cerf, du ...
contenant la chasse du cerf, du chevreuil, du sanglier, du loup, du lievre et du renard Antoine Gaffet, Pierre C. de Chappeville. Gentilhomme , & de 5 o. écus au Valet de Limier. Lorsqu'il arrive que plusieurs apportent le Frayoir en un même ...
Antoine Gaffet, Pierre C. de Chappeville, 1750
2
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
Salnove, dans son chapitre dit _que quand un gentilhomme de la -ve'nérz'e apportuit le frayoir, il avoit un cheval, 8c à un valet de limier un habit; à présent le roi donne pour le premier frayoir huit cens livres, qui sont partagés aux huits va_  ...
3
Cynegetica
et freioir est écrit freyoir, ou frayoir sous l'influence du verbe frayer. Voici des exemples de frayoir: Frayoir, c'est le lieu où les cerfs vont frayer, en se frotant leurs têtes contre les arbres, La Chesnaie, p. 217 (de 1751). Frayoir, endroit où les ...
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
FRAYOIR , Ve'neríe lieu 01'] le cerfv brunit son bois. Plus il est vieux, plutôt ilïs fraie. Comment on reconnoît au frayoir' la hauteur de. la tête du cerf. XV. 373. 4., 8 Frlyoir, voyez l'article [shark-XXXIV.. O9. A. , FRÉDEGONDE. Observation sur ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
5
Le chasseur au chien courant: contenant les habitudes, les ...
... brun, roux ou jaunâtre. Jadis on donnait une récompense au piqueur qui apportait le premier frayoir , c'est-à-dire la branche où le cerf avait frotté sa tête ; mais bien des gens , dans l'espérance d'obtenir le pour-boire, faisaient un frayoir  ...
Elzéar Blaze, 1838
6
L'école de la chasse aux chiens courants ou Vénerie ...
CHAPITRE X. Du frayoir. Lorsque les cerfs ont refait leur tête, pour la dépouiller de la peau dans laquelle elle s'est refaite, ils vont la frotter contre quelques cépées de bois, pour voir si elle est encore sensible. Quand ils ont supporté cet essai ...
Jean-Baptiste-Jacques Leverrier de la Conterie, 1845
7
Dictionnaire Des Forets et des Chasses
Quand l'animal vient de toucher au bois, sa tête est encore blanche, mais, peu de temps après, elle prend une couleur plus ou moins brune, alors on dit que le cerf à frayé bruni. frayoir ou frevoir. On appelle ainsi l'arbre ou l'endroit de l'arbre ...
8
Théorie générale de toutes les chasses au fusil: à courre et ...
vous : on le nomme frayoir ou frèouer ; et le roi fait payer le premier frayoir ; c'est un ancien usage. Ceux qui vont au bois peuvent tirer connaissance du frayoir , car outre que les plus gros cerfs vont frayer les premiers dès le mois de juillet , ils  ...
‎1823
9
Manuel du chasseur: ou traité complet et portatif de ...
Dans l'équipage du Roy ,1e premier baliveau que l'on trouve, auquel un cerf a frotté fa téie & qui eft dépouillé de fon écorce, ou contre lequel il refle un morceau de peau , eft apporté au rendez -vous : on le nomme frayoir ou fréouer ; & le Roy  ...
Charles J. Goury de Champgrand, 1780
10
Table Analytique Et Raisonnée Des Matieres Contenues Dans ...
Comment on reconnoit au frayoir la hauteur de la tête du cerf. VII. 293. a. Frayoir , voyez l'article Vénerie. XVL 939. b. FREDEGONDE. Observation sur le tombeau de cette reine. VI. 864. a. FRÉDÉRIC I , dit Barberouffe & le pere de la patrie.
Denis Diderot, 1780

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frayoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frayoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z