Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grisaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRISAILLE EM FRANCÊS

grisaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRISAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grisaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRISAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grisaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grisaille

grayness

Grisaille

O cinza, na pintura, é uma técnica pictórica sinônimo de claroscuro ou claroscuro conforme especificado por Vasari. Usa apenas tons da mesma cor para imitar mármore, pedra, bronze. É semelhante, por este princípio, ao camaieu, em sua variante com vários tons da mesma cor. Muitas vezes, ele foi usado para preparar, esboçar, prefigurar uma pintura final. Também é usado na técnica de vitrais, em cinza, adicionando óxidos metálicos antes do copo cozinhar. Pintura em vidro na grisalha, oficina de Carlo Roccella. La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair-obscur comme le précise Vasari. Elle n'utilise que des nuances d'une même couleur afin d'imiter le marbre, la pierre, le bronze. Elle est similaire, par ce principe, au camaïeu, dans sa variante à plusieurs tons d'une même couleur. Elle a souvent servi pour préparer, esquisser, préfigurer une peinture finale. Elle est utilisée également dans la technique du vitrail, en gris, par ajout d'oxydes métalliques avant la cuisson du verre. Peinture sur verre à la grisaille, atelier de Carlo Roccella.

definição de grisaille no dicionário francês

A primeira definição de grisaille no dicionário é a pintura monocromática em monocromática cinza, usando diferenças de tons para marcar as sombras, dando assim a ilusão de alívio e escultura, e que geralmente é usado nos frisos e porões de edifícios . Outra definição de grisaille é o nome vulgar do álamo branco ou cinza. Grisaille também é uma mistura de cabelos brancos e cabelos castanhos feitos de perucas.

La première définition de grisaille dans le dictionnaire est peinture monochrome en camaïeu gris, utilisant des différences de nuances pour marquer les ombres, donnant ainsi l'illusion du relief et de la sculpture, et qui s'emploie ordinairement dans les frises et soubassements des édifices. Une autre définition de grisaille est nom vulgaire du peuplier blanc ou gris. Grisaille est aussi mélange de cheveux blancs et de cheveux bruns dont on fait des perruques.

Clique para ver a definição original de «grisaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRISAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRISAILLE

gris
grisaillant
grisaillé
grisaillement
grisailler
grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grise
grisé
griser
griserie
griset
grisette
grisolant
grisollant
grisollement
grisoller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRISAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de grisaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRISAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grisaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grisaille

ANTÔNIMOS DE «GRISAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grisaille» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grisaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRISAILLE»

grisaille brumaille gris mélancolie monotonie morosité tristesse couleur éclat fraîcheur technique demo peinture anglais citation parisienne vitrail linge blanc picturale chiaroscuro clair obscur grisaille définition atmosphère maussade définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp monochrome utilisant différences marquer ombres donnant illusion relief sculpture reverso voir aussi grisailler grisailleur grillé expression exemple usage contraire wiktionnaire giorgione motifs géométriques bordure colorée ɡʁi féminin fait avec deux wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de grisaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRISAILLE

Conheça a tradução de grisaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grisaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grisaille» em francês.

Tradutor português - chinês

灰暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grisura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grayness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grayness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون الرمادي الباكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grayness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পক্বতা
260 milhões de falantes

francês

grisaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grayness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verschwärzlichung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

灰色度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grayness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grayness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grayness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grayness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigiore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сірість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cenușiul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grayness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grayness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gråhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grisaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRISAILLE»

O termo «grisaille» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grisaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grisaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grisaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRISAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grisaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grisaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grisaille

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRISAILLE»

Citações e frases célebres com a palavra grisaille.
1
Bernard Werber
Plus il y a de chaînes de télévision, de radios, de journaux, de supports médiatiques, moins il y a diversité de création. La grisaille se répand.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRISAILLE»

Descubra o uso de grisaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grisaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etudes sur les vitraux de Suger à Saint-Denis (XIIe siècle)
Ce texte a été préparé par L. Grodecki en vue de son intégration dans le volume 11 de Les Vitraux de Saint-Denis. «L'Usage de la grisaille sur la face externe des vitraux de la cathédrale de Chartres», Vitrea. Revue du Centre international du ...
Louis Grodecki, Catherine Grodecki, Chantal Bouchon, 1995
2
Catalogue des collections composant le Musée Royal ...
Grisaille. Commencement du xvie siècle. Le Christ à la croix. Verre rond. Grisaille (fêlé). xV> siècle. La mort de sainte Anne. Verre rond. Grisaille. xvie siècle. L' adoration à Bethléem.' Vefrre rond. Grisaille (fêlé). xvie siècle. Martyre de saint ...
Théodore Juste, 1867
3
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Bourgeois hollandais. Grisaille. — c. S'-Dominique. — d. Une mendiante, pendant de b. Grisaille. — Quatre losanges avec figures, dont une grisaille. H95- 5° D. Médaillon ovale armorié, 1624. — ; a. Serviteur portant un vase. b. Vieille femme.
Louis Minard-Van Hoorebeke, 1866
4
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Grisaille. —— c. S'-Domim'qae. —— el. Une mendiante, pendant de b. Grisaille. —— Quatre losanges avec figures, dont une grisaille. I495. 5° D. Médaillon ovale armorié, 1634. — a. Serviteur portant un vase. b. Vieille femme. Grisaille. —— c ...
Louis Minard, 1866
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais grisaille , ele.- Futur. Je grisaillerai , lu grisailleras , il grisaillera, nous grisaillerons, vous gri •aillerez, ils grisailieront. — Futur ant J'aurai grisaille , etc. — Cond. près. Je grisaillerais, lu grisaillerais , il grisaille- rait, nous grisaillerions,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire des musées: Ou description des principaux ...
Plaque ovale en grisaille sur fond noir, avec rehauts d'or. - Hauteur 155 cent. , largeur 128 millim. 1179. Sainte Famille.-- Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. - Hauteur 160 ruillim.. largeur 200 millim. 1180. Sainte Familltu- Plaque ...
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
grisaille sur fond noir, avec rehauls d'or. — Hauteur 155 cent. , largeur 128 mlllim . 479. Sainte Famille.— Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. — Hauteur 160 roillim., largeur 200 millim. 480. Sainte Famille.— Plaque en grisaille sur ...
Jacques-Paul Migne, 1855
8
Dictionnaire des musées ou Description des principaux musées ...
478. L'Annonciation. — Plaque ovale en grisaille sur fond noir, avec rehauts d'or. — Hauteur 155 cent. , largeur 128 mlllim. 479. Sainle Famille.— Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. — Hauteur ICO millim., largeur 200 rnillim. 480.
Jacques-Paul Migne, 1855
9
De l'art
Grisaille colorisation Questions : Faut-il forcément, et de façon absolue, séparer le travail du blanc et du noir de celui des couleurs, ou peut-on mener les deux de front et attaquer même certaines parties directement par la couleur, et peut-on, ...
Louis Anquetin, 1970
10
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2714. Couvercle de coupe à médaillons en relief. — M. Ch. Mannheim. 2715. Coupe décorée en grisaille, Scène tirée du proverbe XXVIII — Id. 2716. Coupe basse munie de son couvercle, Enée et Didon. — M. Maurice Kann. 2717. Coupe  ...
‎1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRISAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grisaille no contexto das seguintes notícias.
1
Météo en Pays de la Loire: la grisaille est de retour - France 3 Régions
Météo en Pays de la Loire: la grisaille est de retour. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le début de semaine s'annonce nuageux. Des averses ... «Francetv info, jul 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... étreindre le bonheur en rupture avec la grisaille dont une partie de la jeunesse souffre et qu'on pourrait appeler le « mal de nivellement ». «Orient XXI, jul 15»
3
Fuyez le Québec cette semaine | Le Journal de Québec
... familles étaient nombreuses aux Galeries de la Capitale, dimanche, afin de fuir le mauvais temps et oublier la grisaille en s'amusant dans les ... «Le Journal de Québec, jul 15»
4
Le bulletin des vacances: rendez-vous au plus grand Bal populaire …
De la grisaille pour le Bal national, ce qu'il faut savoir de ce lundi 20 juillet, veille de jour férié. <1>. La météo de ce lundi 20 juillet. Le ciel sera ... «Le Soir, jul 15»
5
Gad Elmaleh impose le rire aux Francos - La Libre.be
Francofolies de Spa Après la chaleur, c'est la pluie qui s'est invitée aux Francos de Spa. Une troisième journée sous la grisaille mais qui aura ... «lalibre.be, jul 15»
6
La Météo des Alpes du Sud - Alpes du Sud - Alpes 1
Le soleil rayonne à plein régime en matinée et dissipe les bancs de grisaille et les mers de nuage des basses vallées du Champsaur, du ... «Alpes 1, jul 15»
7
Symposium des arts visuels: la météo gâche la dernière journée …
La grisaille du week-end a contribué à attirer moins de visiteurs que par les années passées. La veille d'orages violents annoncée pour ... «L'Hebdo Journal, jul 15»
8
Un dimanche progressivement sec et ensoleillé - RTL Info - RTL.be
La semaine commencera sous la grisaille lundi, avec un faible risque de pluie. Le soleil devrait faire quelques percées dans l'après-midi. «RTL info, jul 15»
9
Découvrez les Editions Limitées de La Croissanterie
Pour lutter contre le froid et la grisaille, le Carré toasté Poulet Cheddar et le Chocolat Viennois love, idéal pour une Saint Valentin en amoureux ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
10
Météo en Poitou-Charentes : des éclaircies et un mercure qui s …
De la grisaille au nord mais déjà des éclaircies au sud en matinée, il faudra attendre l'après-midi pour que la région toute entière profite de ce ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grisaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grisaille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z