Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harnachement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARNACHEMENT EM FRANCÊS

harnachement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARNACHEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harnachement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARNACHEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «harnachement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
harnachement

arreios

Harnachement

O arnês é o conjunto de peças usadas para equipar um animal doméstico para trabalho, esporte ou lazer: selas, freios, estribos, redes, arneses e vários entrinteres. O equipamento do animal com esses objetos também é chamado de aproveitamento. Embora geralmente seja um cavalo ou uma sela, o termo "arnês" aplica-se ao equipamento de qualquer animal doméstico usado para o trabalho: camelos, burros e mulas, gado, etc. Le harnachement est l'ensemble de pièces qui servent à équiper un animal domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper l'animal de ces objets est elle aussi appelée le harnachement. Bien qu'il concerne généralement le cheval, de selle ou de trait, le terme « harnachement » s'applique à l'équipement de tout animal domestique mit au travail : chameaux, ânes et mulets, bovins pour le trait, etc.

definição de harnachement no dicionário francês

A definição de arnês no dicionário é o aproveitamento.

La définition de harnachement dans le dictionnaire est action de harnacher.

Clique para ver a definição original de «harnachement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARNACHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARNACHEMENT

harmonisable
harmonisant
harmonisateur
harmonisation
harmoniser
harmoniste
harmonistique
harmonium
harmotome
harnaché
harnacher
harnacherie
harnais
harnois
haro
harpagon
harpagonnerie
harpail
harpe
har

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARNACHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de harnachement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARNACHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «harnachement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de harnachement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARNACHEMENT»

harnachement accoutrement attelage attirail barda bricole buffleterie équipement fagotage harnais joug selle vêtement poney cheval trait acheter moyen equitation monté ensemble pièces servent équiper harnachement définition dans harnacher définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir hanchement harassement harcèlement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire grand maître arriva dernier coursier magnifique mais dont était plus simples walter scott ivanhoé tous utilisation service gratuite présentés site sont édités chevaux extension animaux chameau mediadico notrefamille notre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit ouest roulottes calèches quelques termes connaître vidéo petit

Tradutor on-line com a tradução de harnachement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARNACHEMENT

Conheça a tradução de harnachement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de harnachement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harnachement» em francês.

Tradutor português - chinês

马具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arneses
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упряжь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arreios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজ
260 milhões de falantes

francês

harnachement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abah-abah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

馬具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên cương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुंपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbracatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprząż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упряж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ham
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sele
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harnachement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARNACHEMENT»

O termo «harnachement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harnachement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harnachement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harnachement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARNACHEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «harnachement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «harnachement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harnachement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARNACHEMENT»

Descubra o uso de harnachement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harnachement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cavalerie considérée au point de vue de son harnachement ...
-Du harnachement des chevaux d'otfloiors. Les officiers de cavalerie de ligne et légère font usage d'un harnachement différent de celui affecté aux officiers de cavalerie de réserve, c'est une anomalie ; ce n'est pas la. différence de taille des  ...
Laurent COGENT, 1863
2
Dictionnaire de l'armée de terre
V. TIMBALE. HARNACHEMENT de CHEVALIER, v. CHEVALIER. V. CHEVALIER DU MOYEN AGE N° 4. V. COMBAT SINGULIER. HARNACHEMENT de CORPS. V. BAGAGE D ARMÉE. V. COIirs. HARNACHEMENT de DRAGON, v. dragon.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Le guide des officiers de cavalierie: divisé en cinq parties...
Du Harnachement. 30. Du harnachement de la cavalerie. 26 31. Composition de l'ancien modèle du harnachement de la grosse cavalerie. > . ib. 3a. Des parties en 1er et de leur poids. 26 33. Des parties en cuir. 28 34. Composition de la ...
René Julien Chatelain, 1817
4
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
68, 159) -RON 64/3801, y 8, 40-60 cm - bronze - applique de harnachement, foliacée; plaquette de suspension insérée dan un crochet rabattu; bouton cylindrique fixé dans la moitié inférieure; extrémité inférieure terminée par un élément ...
‎2003
5
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Cet appareil de reculer est très -important dans le harnachement du cheval de cheville, parce qu'il permet de l'utiliser dans les descentes, pour aider le limonier à arrêter par sa résistance la rapidité du mouvement que l'inclinaison du terrain ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
6
Le guide des officiers de cavalerie
Du Harnachement. 30. Du harnachement de la cavalerie. 25 3i. Composition de l' ancien modèle du harnachement de la grosse cavalerie. ib. 32. Des parties en 1er et de leur poids. 26 33. Des parties en cuir. 28 34- Composition de la housse  ...
René Théophile Chatelain (chevalier), 1817
7
Agriculture africaine et traction animale
harnachement. -àà. Le. harnachement. pour. le. transport. Deux modes de transport sont couramment pratiqués : par portage et par traction d'un moyen de transport, le plus souvent une charrette à un essieu, avec un certain report de charge ...
‎1996
8
Comptes rendus par les ministres
DÉPENSES ACCESSOIRES DE L*H ABILLE M ENT ET DU HARNACHEMENT. I .re PARTIE — Habillement. Traitement de six inspecteurs des manufactures Fournitures diverses a^ix militaires condamnés au boulet Idem aux militaires ...
France, 1821
9
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Les chevaux de volée, placés en avant de la flèche, ne diffèrent dans leur harnachement que par l'absence de l'avaloire. S Vlll.-Du harnachement des chevaux de bateaux' Le harnachement du cheval de halage diffère du harnachement ...
Bailly de Merlieux, 1837
10
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
an 13, les revues générales de comptabilité continueront à déterminer définitivement les sommes dues aux corps pour la masse d'habillement et ' celle de harnachement et ferrage.— Toutefois la disposition de l'article 115 de ce décret , qui ...
Barrot, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARNACHEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harnachement no contexto das seguintes notícias.
1
Les « phases essentielles » de Nicolas Blondeau
C'est là qu'on procède aux manipulations d'apprentissage, de harnachement et de montoir (il serait évidemment imprudent de monter un ... «RTL.fr, jul 15»
2
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons
À Exmes, dans l'Orne, Bruno Dorange fabrique et répare les pièces de harnachement des chevaux. Sellier harnacheur depuis peu, il apprécie ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
3
Musée régional des métiers. Création d'un bracelet en cuir
Vendredi, de 14 h à 17 h, le licol (harnachement des chevaux) sera présenté par Virginie Fillon, sellier-harnacheur et passionnée de chevaux ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Découverte d'une pièce de harnachement le licol La Chèze
Vendredi 17 juillet, de 14h à 17h, musée régional des métiers, 1, rue du Moulin, La Chèze. Le licol, il se place sur la tête du cheval, ce qui ... «Unidivers, jul 15»
5
Vivre les maux des anciens pour mieux les accompagner
Une fois débarrassé de son harnachement, le toujours doyen Laurent Bosquet reconnaît que l'expérience était assez pénible. « Imaginez ce ... «Centre Presse, jul 15»
6
A Janvry, le maire emmène ses… dromadaires en vacances !
Dans la nuit noire, le trio part avec licols (pièces de harnachement) et lampes frontales chercher au pré Aïcha et Blondine, que le maire avait ... «Le Parisien, jul 15»
7
Musée des métiers. Le cuir pour thème estival
Le 17 juillet, sur le licol (pièce de harnachement des chevaux), présenté par Virginie Fillon, sellier-harnacheur et passionnée de chevaux ... «Le Télégramme, jul 15»
8
La Cavalière, chapitre 3/7: "Le Dressage"
Une guerrière qui s'affranchit des codes communs et révèle les siens par un harnachement délicat. La sangle et le lien, repensés en boucles et ... «Men's Up, jul 15»
9
Médiévale. Un vrai et beau succès
... le harnachement d'un chevalier, le jeu du fer à cheval, de la danse d'époque... Toutes ces animations étaient complétées par une exposition ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Avis de recherche : qui a vu un poney paumé ?
Si la jument a rapidement été retrouvée, errant dans les rues de Cormeilles-en-Vexin, avec un harnachement inconnu, le poney, lui demeure ... «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harnachement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harnachement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z