Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hoyau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOYAU EM FRANCÊS

hoyau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOYAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hoyau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOYAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hoyau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hoyau

Hoyau

Uma enxada é uma enxada com uma lâmina forte, achatada, de duas pernas, utilizada para a destruição da terra e para os métodos de cultivo que requerem a maior força. Este instrumento tomou seu lugar no calendário revolucionário que o celebrou a cada 20 de abril. "Não pense que Pomona e Vertumne o conheçam muito por ter saltado em sua honra, não há outra Pomona ou outra Vertumne do que a pá e o hobby do jardineiro". - »Portal da Agricultura e Agronomia ... Un hoyau est une houe à lame forte, aplatie, à deux fourchons, employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force. Cet instrument a pris sa place dans le calendrier révolutionnaire qui l'a célébré tous les 20 frimaire. « N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d’avoir sauté en leur honneur il n'y a d’autre Pomone ni d’autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier. —  » ▪ Portail de l’agriculture et l’agronomie...

definição de hoyau no dicionário francês

A definição de hoyau no dicionário é pequena hoe com lâmina forte, inclinada ligeiramente para trás e chanfrada.

La définition de hoyau dans le dictionnaire est petite houe à lame forte, recourbée légèrement vers l'arrière et taillée en biseau.

Clique para ver a definição original de «hoyau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOYAU


aloyau
aloyau
boyau
boyau
coyau
coyau
goyau
goyau
joyau
joyau
lamproyau
lamproyau
noyau
noyau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOYAU

hourdis
houret
houri
hourque
hourra
hourvari
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner
houssoir
housson
houssure
houx
hoya
huaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOYAU

arrache-tuyau
bandeau
bateau
bau
beau
bureau
chapeau
château
drapeau
eau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau
tuyau

Sinônimos e antônimos de hoyau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOYAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hoyau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hoyau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOYAU»

hoyau houe dents définition philippe lame forte aplatie deux fourchons employée défoncement terrains façons petite culture demandent plus force instrument pris place dans calendrier révolutionnaire célébré tous frimaire allez croire hoyau wiktionnaire prononciation anagramme blasonnement gueules argent emmanché posé barre nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute dont alexandre france linkedin voir profil professionnel grâce grand réseau monde professionnels popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre généalogique mediadico notrefamille recourbée légèrement vers arrière taillée biseau fellah laboure champs avec arrête pour thierry accueil toles toiles artisan plasticien acier tableau jean paul garage automobile jouy adresse garages automobiles photos toutes coordonnées informations localisé valide jouez voyez détails propos préfixes suffixes anagrammes sophie laboratoire chimie physique quantiques irsamc tlse quantique université sabatier famille recherchez geneanet découvrirez ainsi

Tradutor on-line com a tradução de hoyau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOYAU

Conheça a tradução de hoyau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hoyau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hoyau» em francês.

Tradutor português - chinês

鹤嘴锄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azadón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mattock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुदाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мотыга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxadão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একপ্রকার কুড়াল
260 milhões de falantes

francês

hoyau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cangkul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Breithacke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マトック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곡괭이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mattock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ cuốc hai đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவித மண்வெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुदळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piccone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

graca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мотика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

săpăligă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hackan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mattock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hoyau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOYAU»

O termo «hoyau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hoyau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hoyau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hoyau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOYAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hoyau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hoyau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hoyau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOYAU»

Descubra o uso de hoyau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hoyau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maison des métallos et le bas Belleville: histoire et ...
Le hoyau était emmanché à angle presque droit. Son fer, très légèrement arqué n'était pas beaucoup plus large au bout tranchant qu'au talon : il était assez épais mais de section rectangulaire et non pas biseauté comme dans certaines ...
Thomas Le Roux, 2003
2
Journal du palais
Cbessonmer et Hoyau C. GuiBERT. Le 34 noT. 1844, le sieur Hoyau, notaire à Mil! y, vendit son étude au sieur Guibert , moyennant 135,000 fr., dont 100,000 fr. pour le prix de l'oiBce, et 35,000 fr. pour les recouvrements. — A cette époque ...
3
Mémoires
La forme du bipalifzm étoit constante; c etoit une houe fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle varioit chez les Romains. Columelle parle d'un hoyau dont le' fer n'avoir pas deux pieds de longueur. At ubi copiez est rigandi , satis erit  ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Its, 1818
4
Mémoires de l'Institut national de France
Lié. XI, m1). 111. r I vraisemblable. La forme du bipalinm étoit constante; c'étoit une houe fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle ivarioit chez-les Romains. Columelle parle d'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds-de longueur.
5
Histoire et mémoires de l'institut royal de France, classe ...
La forme du bipalium r étoit constante; c'étoit une boue fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle LU. xi, cap. m. varioit chez les Romains. Columelle parle d'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds de longueur. At ubi copia est ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1818
6
Histoire et memoires
La forme du bipalium étoit constante; c'étoit une houe fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle Lii.xi.tap.m. varioit chez les Romains. Columelle parle d 'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds de longueur. At ubi copia est rigandi  ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1818
7
Mémoires de l'Institut royal de France, Classe d'histoire et ...
vraisemblable. La forme du bipaliunt étoit Constante; c'étoit une houè fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur f elle Lit. xi, cap. m. variolt chez les. Romains. Columelle parle d'un hoyau dont Ie: fer n'aVoit pas deux pieds de longueur.
8
Histoire et mémoires de l'Institut Royal de France
Columelle parle d'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds de longueur. At ubi copia est rigandi , salis erit non alto bipalio , id est , minus quant duos pedes ferramento , novale converti. «Lors, dit-il, » qu'on aura les moyens d'arroser, ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1818
9
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
En 1846, le sieur Cressonnier, créancier du sieur Hoyau , a formé opposition entre les mains de M' Guibert sur toutes les sommes qu'il pouvait rester devoir pour prix de l'office par lui acquis, et lui a demandé compte de celles qu'il avait été ...
L. M. Devilleneuve, 1850
10
Histoire littéraire du Maine
Celui-ci dit aux Muses, en les invitant à venir habiter le Maine : Voyez ce beau lit de fleurettes, Voyez ces courtines proprettes, Qu'avec La Varie et Hoyau, Mon frère, votre Tahureau, A part vous dresse dans l'ombrage De ce feuillu-sonnant ...
Barthélemy Hauréau, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOYAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hoyau no contexto das seguintes notícias.
1
Le Loir-et-Cher tient le cap à Chartres
C. Hoyau (Jouy-St-Prest) 8,97 m, 2. E. Gorlier (Vineuil) 8,97 m. Toutes catégories 4 x 100 m : 1. Aclam 49''96… 3. EVMA 51''73. > MASCULINS «la Nouvelle République, jun 15»
2
Football : Mesnières passe en PH aux dépens de l'Entente des …
Mesnières-en-Bray : Franck Guilbert, Hoyau (cap), Dasaubry, Vallée, Picard, Joumier, Fourcin, Lapie, Cauvet, Coplo, Valero, Dutot, Foucout, ... «Paris Normandie, mai 15»
3
«SoPi»: le marketing urbain à la sauce Pigalle
Il s'agit de Laurent Hoyau, résident lui aussi du quartier de longue date, qui a lancé un champagne «South Pigalle» et même très récemment ... «Slate.fr, mai 15»
4
Bost pousse Boisson à la faute
D. Latreille (Martini MK49), à 5''190 ; 8. J.-F. Cleuziou (BFC), à 5''630 ; 9. J.-L. Panchèvre (BRC), à 6''510 ; 10. J.-P. Hoyau (JPH), à 6''850 ; 11. «la Nouvelle République, mai 15»
5
Des résultats prometteurs
En sprint court, avec un nouveau record personnel de 7''20 sur 50 m, la benjamine Nathanaëlle Hoyau devient pour la 1re fois championne ... «Paris Normandie, abr 15»
6
Antonio De La Rosa remporte le 4e édition de Rames Guyane
Il succède à Romain Vergé (2006), Patrick Hoyau (2009) et Pascal Vaudé (2012). Après les abandons de Pascal Tesnière, Harry Culas et ... «ActuNautique, dez 14»
7
Les talents de l'ESVE athlétisme, à Pacy-sur-Eure, ont été …
Quatre juniors pacéennes ont également été récompensées pour leur titre régional par équipe : Blandine Hoyau, Alice Lenglet, Lucie Audeguy ... «Paris Normandie, nov 14»
8
Les anciens et médaillés communaux à l'honneur
Au premier rang, de droite à gauche : Hélène Hoyau, Louis Barillet et son épouse Juliette. Au second rang, les médaillés : Gérard Vieillepeau, ... «Ouest-France, nov 14»
9
Endurance moto : le Perche dans la course
Alain Hoyau Team manager, Fabien Pelletier responsable communication et marketing et Mickael Communeau chef mécanicien, les trois ... «Le Perche, out 14»
10
Rames Guyane J-9 : les skippers s'installent à Dakar
Compétitions remportées respectivement par Romain Vergé, Patrick Hoyau et Pascal Vaudé. Cette année, 18 skippers sont au départ, dont ... «Guyane 1ère, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hoyau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hoyau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z