Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAU EM FRANCÊS

grau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grau

Grau

Grau

Grau é uma palavra occitana que significa "estuário" ou "canal", derivado do "gradus" latino que significa "passo, grau" ou origem galo-românica de origem gaular "grauus" que significa "greve, costa arenosa, praia". O grau da lagoa de Urbino, na costa leste da Córsega. Em questões marítimas, um grau é um espaço que se comunica entre as águas do mar e as águas interiores. A grau abre no ponto mais fraco do cordão litoral, por ocasião de uma inundação ou uma tempestade. As águas dos grãos são geralmente muito pescadas. Este termo deu seu nome às várias localidades nas margens desses canais que levam ao Mar Mediterrâneo: ▪ Le Grau-du-Roi, comuna do Gard, entre Aigues-Mortes e o mar; ▪ Le Grau d'Agde, um distrito de Agde, entre Agde e o mar. O nome de grau também é usado para designar um passe de montanha. Ele deu seu nome a várias passagens das quais o mais conhecido é o Grau de Maury. Grau est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal », dérivé du latin « gradus » signifiant « pas, degré » ou du gallo-roman d'origine gauloise « grauus » signifiant « grève, rivage sablonneux, plage ». Le grau de l'étang d'Urbino, sur la côte orientale corse. En matière maritime, un grau est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. Un grau s'ouvre au point le plus faible du cordon littoral, à l'occasion d'une crue ou d'une tempête. Les eaux des graus sont généralement très poissonneuses. Ce terme a donné leur nom à diverses localités languedociennes situées sur les rives de ces canaux menant à la mer Méditerranée : ▪ Le Grau-du-Roi, commune du Gard, entre Aigues-Mortes et la mer ; ▪ Le Grau d'Agde, quartier de la commune d'Agde, entre Agde et la mer. Le nom de grau est également utilisé pour désigner un col de montagne. Il a donné son nom à divers passages dont le plus connu est le Grau de Maury.

definição de grau no dicionário francês

A definição de grau no dicionário é o canal que liga uma lagoa costeira ao mar; boca de um rio costeiro.

La définition de grau dans le dictionnaire est chenal reliant un étang côtier à la mer; embouchure d'un fleuve côtier.

Clique para ver a definição original de «grau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAU


feldgrau
feldgrau
sarrau
sarrau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAU

gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures
gratuit
gratuité
gratuitement
gratulation
gravat
gravatier
gravatif
gravats
grave
gra
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinônimos e antônimos de grau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAU»

grau canal chenal défilé embouchure définition norbert hosteria roig gaby tobias pipas grau terme occitan signifiant estuaire dérivé latin gradus degré gallo roman origine gauloise grauus grève rivage site officiel port plaisance peche station balnéaire tourisme wiktionnaire seule minorité noms pluriel lieu antitau burgau crau donau hessiau jautereau jotterau karbau nbsp plan vous recherchez carte village environs trouvez adresse intéresse camargue handicapés matériel santé odos situé accueille météo jours prévisions météorologiques données température pluie neige vent humidité pression pour code postal

Tradutor on-line com a tradução de grau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAU

Conheça a tradução de grau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grau» em francês.

Tradutor português - chinês

格劳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Grau
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रौ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غراو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Грау
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Grau
260 milhões de falantes

francês

grau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

GRAU
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Grau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Grau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grau
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Grau
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Грау
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Grau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Grau
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Grau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAU»

O termo «grau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAU»

Descubra o uso de grau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saint-Gilles, Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi et la Camargue
Ce dernier ouvrage de la collection consacrée aux alentours du Vidourle, fleuve côtier du bas Languedoc, aborde la zone marécageuse en bordure de mer.
‎2003
2
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques Guigou AUGURE DU GRAU Du même auteur La mer, presque, L'Harmattan, 2011. Par lesfonds.
Jacques Guigou, 2012
3
Paix et guerre entre les nations
grau, p. 19. grau, p. 24. grau, p. 29. grau, p.29. grau, p. 35. grau, p. 37. grau, p. 3s . grau, p. 43. grau, p. 60. grau, p. 63. grau, p. 72. grau, p. 73. grau, p. 22. grau, p. 73. grau, p. 97. grau, p. 100. grau, p.27. grau, t. 11, p. 544. grau, t. 11, p.
Raymond Aron, 2004
4
Suite et arrangement des volumes d'estampes dont les ...
W “/ v I les Ouvrages qui y ont été ajoûteZ, depuis la prilè de cette Place, par le Roy, en 1692. grau par Le Pautre, en ;. planches. Plan de la Ville de Roles, avec les attaques en'1693. grau par Le Parure, en 3. planches. Plan 8: profil de la Ville  ...
Bibliothèque nationale (France). Cabinet des estampes, 1727
5
Mémoires ...
Mes. leucostomus. Grau. . Mes. cingulatus. Grau. . Mes. exornatus. Grau. Par. de Nematus abietis. . Mes. albolineatus. Grau. ' ' Mes. melanocephalus. Grau. Mes. testaceus. Grau. lob. venosus. Gmel. Bassus testaceus. Fab. 7. Mes. flavo-pictus.
Société Linnéenne du Nord de la France, Amiens, 1873
6
Géophysique des bassins sédimentaires
Cet ouvrage fait le point de l'évolution des méthodes géophysiques destinées à explorer les bassins sédimentaires, à travers la description de leur structure interne et de la nature des formations qui les composent.
Georges Henry (ingénieur.), Gérard Grau, 1994
7
Balades à vélo Gard-Hérault: 52 circuits autour de ...
au. A voir aussi ◗Plage de l'Espiguette • Etang du Ponant. Festivités Novembre: salon d'Automne de Peinture. Février: festival de Théâtre de la Grande-Motte. Juillet-août: fêtes traditionnelles à la Grande-Motte et au Grau-du-Roi.
Patrick Pourquié, 2008
8
Catalogue des livres rares, curieux et singuliers en tous ...
Parvissæ'n fecit, 1570 (grau. s. cuivre). \ 3. Tournoy où le Roy Henry Il fut blessé à mort, 1559. Au bas: Perrissim (sic) feu“, 1570 (grau. s. cuivre). 4. La mort du roy Henry deuxiesme, 1559 (grau. s. bois). b 5. Anne du Bourg... bruslé à S. Iean en  ...
‎1868
9
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement a ...
Grau de Frontignan. Placé vis-à—vis de cette petite ville , il se ferma en 1625 , quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
‎1861
10
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement à ...
Grau de Frontignan. Place vis-à-vis de cette petite ville , il se ferma en 1625, quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
Alexandre Germain, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grau no contexto das seguintes notícias.
1
Gard : quand les képis traquent le H... même en peinture ! - Midi Libre
U n commerçant du Grau-du-Roi, qui avait en magasin des t-shirts ornés de feuilles de cannabis fait l'objet de poursuites. «Midi Libre, jul 15»
2
Les mercredis à l'Abbaye de Belleperche pour les petits et les plus …
Mélanie Deneau-Grau, responsable du service des publics de l'abbaye et ses collègues vous accompagneront pour vous faire découvrir ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
... la vraie salsa chez nous", confie le professeur de danse, co-organisateur de Cap Salsa et d'une autre soirée latino, le 29 juillet au Grau. «Midi Libre, jul 15»
4
GARD L'élu (LR) Laurent Burgoa s'offusque de la visite de sa tête de …
... dans la super-Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, est allé à la rencontre des Jeunes UDI du Gard et de l'Hérault au Grau-du-Roi. «Objectif Gard, jul 15»
5
Je bouge et je donne pour un monde plus juste avec le CCFD …
... Condrieu, Valence-Epervière, Le Pouzin-Confluence, Châteauneuf-du-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Roquemaure, Arles, Le Grau-du-Roi). «Voix de l'Ain, jul 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans, ce dimanche 19 juillet …
Grau du Roi : Festivale Dévarié: Les Garçons de Café à 21:30 Théâtre de rue et manipulation d'objets. Les Garçons de café est un spectacle ... «Objectif Gard, jul 15»
7
Grau-d'Agde : le Belvédère offre un point de vue idéal sur la criée
Celle du Grau-d'Agde s'ouvre désormais au public. Mercredi, elle a, en effet, accueilli les premiers visiteurs de son Belvédère, soit un espace ... «Midi Libre, jul 15»
8
Vingt-sept sauveteurs surveillent chaque jour les plages du Gard
G régory Gracieux, 37 ans, est le chef de secteur SNSM des secouristes en poste sur les plages du Grau-du-Roi et de Port Camargue qui ... «Midi Libre, jul 15»
9
GRAU D'AGDE - UN INCENDIE DETRUIT 2 HECTARES DE …
C'est au lieu dit « Les mares de l'Agenouillade sur un site classé Natura 200 que l'incendie semble avoir débuté cet après midi du 14 juillet 2015 aux alentours ... «Hérault-Tribune, jul 15»
10
Le "Camargue Tuk Tuk", le taxi comme en Thaïlande... au Grau-du-Roi
P our les touristes, comme pour les autochtones, il existe plusieurs façons de se déplacer au Grau-du-Roi. En train, en tram, en ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z