Baixe o aplicativo
educalingo
hypocritement

Significado de "hypocritement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HYPOCRITEMENT EM FRANCÊS

hypocritement


CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCRITEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypocritement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HYPOCRITEMENT EM FRANCÊS

definição de hypocritement no dicionário francês

A definição de hipócrita no dicionário é de hipocrisia. Ninguém que simula devoção. O que é hipocrisia.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPOCRITEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPOCRITEMENT

hypocholestérinémie · hypocholestérolémiant · hypocholestérolémie · hypochromatique · hypochrome · hypochromie · hypochromique · hypochylie · hypocoagulabilité · hypocondre · hypocondriaque · hypocondriasie · hypocondrie · hypocoristique · hypocras · hypocratérimorphe · hypocrinie · hypocrisie · hypocrite · hypocycloïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPOCRITEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de hypocritement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPOCRITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hypocritement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HYPOCRITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hypocritement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPOCRITEMENT»

hypocritement · benoîtement · obliquement · papelardement · bonnement · carrément · cordialement · droitement · franchement · ingénument · loyalement · rondement · hypocritement · définition · dans · manière · faussement · vertueuse · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · toutes · religions · plus · moins · prêché · leur · aimez · vous · autres · victor · méric · guerre · revient · fraîche · gazeuse · reverso · voir · aussi · hypocrite · hypothermie · hyposécrétion · hypocrisie · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · adverbe · déloyalement · douce · fallacieusement · perfidement · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · french · know · that · this · missing · will · normally · include · within · next · hours · alternatively · post · your · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · france · front · gauche · critique · politique · après · avoir · approuvé · coup ·

Tradutor on-line com a tradução de hypocritement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HYPOCRITEMENT

Conheça a tradução de hypocritement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hypocritement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypocritement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

假惺惺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hipócritamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hypocritically
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहानेबाजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лицемерно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hipocritamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কপটভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

hypocritement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hipokrit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heuchlerisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

偽善
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위선적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hypocritically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypocritically
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hypocritically
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

münafıkâne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ipocritamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obłudnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лицемірно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fariseic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skynheilig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hycklande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyklersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypocritement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOCRITEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypocritement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypocritement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypocritement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPOCRITEMENT»

Descubra o uso de hypocritement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypocritement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bfélouang'eaM, e, part', pr. et adj.; qui fait l'action de m'élottartjtr ; qui biélouange , qui louange hypocritement, perlïdemeut : des dicours niclouungeants' on doit toujours se mérier. Mélouange, e, part. pas. et adj.; qui est louangé fanssement, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Etudes rabelaisiennes
Hypocrisie (1) T 32 34 vaguent, trotent, déposent leur hypocrisie et se déclairent: Hypocritement (1) Q 64 17N En tireroyt-on hypocritement le petit traict hypocriticque? Hypocrites (6) P 34 33 cagotz, escargotz, hypocrites, caffars, frappars, ...
J. E. G. Dixon, 1992
3
Sémiologie psychanalytique
Instruction factuelle : « Si tu ne t'occupes pas des autres (de moi) hypocritement, je t'abandonne fac- tuellement en te traitant de psychotique délirante. » 1. Réponse verbale (Préc.) : « Je dis qu'on s'occupe de moi hypocritement » (et on ne ...
María Carmen Gear, 1975
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Mclouangeant, e, part. pr. et adj.; qui fait l'ac- lioo de méloiianger ; qui mélouange , qui lou.tnge hypocritement , perfidement : des il i cours mélouaugeanls on doit toujours se méfier. Slélouangé, e, part. pas. et adj.; qui est louange faussement, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Ils Grandiront Sans Elle
Je lui rappelai notre numéro de téléphone. Hypocritement, je la remerciai d'avoir rendu conforme à la vérité, mon image auprès de mes enfants, étonnés de ne pas avoir reçu la console de jeux promise. Je lui fis remarquer, encore plus ...
6
Jean Zoa, prêtre, archevêque de Yaoundé: 1922-1998
...Il faut craindre qu'une telle insinuation ne puisse créer au Cameroun un " nouveau Biafra" pour que les incendiaires après avoir allumé le feu, aient la joie d'apporter hypocritement leurs échelles de pompiers charitables et compatissants ...
Jean-Paul Messina, Owono Mimboé, Bernardin Gantin, 2000
7
ZACK DESTIN CARAÏBES
Lorsque après ce flot de verbiage, il avait demandé hypocritement à la sœur l' objet de sa visite, cette dernière tout aussi hypocritement, avait occulté le but réel de sa démarche, pour s'enquérir de sa santé. L'affaire Liane Ziédou était enterrée.
Victor-Georges Dru, 2003
8
UNE CAPTIVITé SINGULIèRE: A Metz sous l'occupation allemande ...
Alors hypocritement, on va signaler à la Kommandantur qu'une bête s'est blessée, qu'il faut la tuer, etc. Samedi 30 juin 1940 A 10 heures, une messe est célébrée en plein air. Elle est dite par un sergent et l'Adjudant Germain. Ce dernier est ...
‎2000
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Relevé par Burns dans Jack (1876). hypocritement LA-B., I, 228. Oui, moins sauvage, moins franc, plus hypocritement cruel. B : o. *imaginairement REB., 202 . [ il rêvassait] peuplant imaginairement la cave de personnages nouveaux, PG ...
Collectif, 1988
10
Tribalisme et problème national en Afrique Noire
Sous Ahidjo, l'opportunisme a pu conduire nombre de citoyens parfois jusqu'à des apostasies, adoptant hypocritement l'islam et le port de la gandoura (et quelquefois, pire encore, le seul port de la gandoura) pour se faire prendre pour un ...
Elenga Mbuyinga, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOCRITEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypocritement no contexto das seguintes notícias.
1
Quelles solidarités dans le monde arabe dans la seconde partie …
On peut dès lors s'interroger sur l'indépendance effective de ces pays divisés et hypocritement réunis par l'Occident ayant des intérêts qui ne ... «Mediapart, jul 15»
2
L'avenir ! Contribution de Amar At-Ali-Usliman
Un pays où la populace se congratule hypocritement et se souhaite bonne fête, après un mois d'inertie économique, de violence tous azimuts, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
3
Daech, le régime Nazislamiste au pouvoir
... prétendue richesse de la diversité soient reconnus responsables, coupables d'avoir hypocritement laissé s'installer cette armée de "fidèles" ... «AgoraVox, jul 15»
4
Epic Cards Battle – Des évaluations récompensées et des joueurs …
... l'ont fait via le système d'évaluation du service de Valve, histoire d'hypocritement râler, tout en profitant des diamants gratuits au passage. «Gamelove, jul 15»
5
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
... penche vers le niveau de l'information le plus bas, quand la plupart des journalistes proclament hypocritement leur soi-disant engagement ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
6
Juillet 2005. "Albert II, An I"
... peu niaise du politiquement correct qui se gargarise des pseudo-contraintes du protocole et se félicite hypocritement de le voir transgressé. «Paris Match, jul 15»
7
Smart et les gros mots des enfants
Un message audacieux, ponctué d'un doigt fièrement tendu et hypocritement masqué, qui fera sourire certains et crispera d'autres. Nous, on ... «Autosphère - Le blog, jul 15»
8
Les clandestins superstars du Festival d'Avignon
Les huit Africains interpréteront donc leur propre rôle de « sans-papiers », tels que les définit hypocritement le site Internet de France 24. Une façon polie, et ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Sur la situation en Grèce et dans l'Union Européenne, déclaration …
... l'Union européenne n'a pas hésité à piétiner les valeurs fondamentales proclamées hypocritement – comme la démocratie – pour humilier et ... «AgoraVox, jul 15»
10
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
Les nazis d'Aube Dorée attendent leur moment en or, pour dénoncer hypocritement la soumission de SYRIZA aux créditeurs, et pour appliquer ... «AgoraVox, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypocritement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypocritement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT