Baixe o aplicativo
educalingo
mâtage

Significado de "mâtage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MÂTAGE EM FRANCÊS

mâtage


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÂTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mâtage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÂTAGE EM FRANCÊS

definição de mâtage no dicionário francês

A definição de masting no dicionário é enfeitar um veleiro de seu mastro. Outra definição de masting está em pé verticalmente como um mastro.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÂTAGE

avantage · cottage · davantage · démâtage · dépistage · empâtage · ermitage · héritage · montage · partage · pilotage · portage · postage · pourcentage · reportage · stage · vintage · voltage · étage · étiquetage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÂTAGE

masturbatrice · masturbé · masturber · masure · mat · mât · matabiche · matador · mataf · matage · matagot · matagraboliser · matamore · matamorer · matamoriser · matasse · matassé · matassin · match · match-maker

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÂTAGE

abattage · captage · chantage · compostage · comptage · courtage · décryptage · démontage · filetage · fouettage · ligotage · otage · parentage · piratage · plantage · pointage · potage · sabotage · sauvetage · toilettage

Sinônimos e antônimos de mâtage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÂTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mâtage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÂTAGE»

mâtage · guindage · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · matage · maltage · maté · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · mâtage · french · meaning · also · matriçage · vocabulary · définitions · larousse · action · mâter · mots · proches · mât · maṭha · matabiche · matador · mataf · matamata · matamore · matamorisme · mataro · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · taʒ · masculin · asopen · bonjour · cherche · mode · emploi · pour · existe · tutorial · illustré · débutants · problem · mais · plus · littré · citations · étymologie · dans · langue · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · avec · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · garnir · bateau · voiles · grue · machine · canot · vaisseau · été · côté · avait · réglage · voile · mercator · école ·

Tradutor on-line com a tradução de mâtage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÂTAGE

Conheça a tradução de mâtage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mâtage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mâtage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

masting
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

masting
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

masting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

masting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

masting
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рангоут
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mastreação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

masting
260 milhões de falantes
fr

francês

mâtage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masting
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bemasten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

円材
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

masting
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

masting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

masting
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

masting
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

masting
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Masting
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alberature
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

masting
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рангоут
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

masting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Masting
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

masting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

masting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mâtage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÂTAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mâtage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mâtage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mâtage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÂTAGE»

Descubra o uso de mâtage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mâtage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales des ponts et chaussées: mémoires et documents ...
Mâtage ou démâtage d'un navire, huues comprises, au—dessous de 80 tonneaux. . . . . . . Mâtage ou démâtoge d'un navire, bancs comprises, de 80 a 150 tonneaux. Mâtage ou démêlage d'un navire, hunes comprises, de 151 tonneaux et ...
2
Bulletin des lois de la République Française
Mâtage ou démêlage d'un grand mât ou d'un mât de misaine, pour un navire au- dessous de quatre-vingts tonneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6' oo' Mâtage ou déminage d'un grand mât. ou d'un mât de misaine, pour un navire de ...
Frankreich, 1874
3
Bulletin des lois de la République française
... cahier des charges, coniprend une machine à mâter ii vapeur et-une grue à vapeur pour le chargement ou le déchargement des navires, pour la manutention des marchandises sur les quais et pour le mâtage et lc démêlage des navires.
France, 1892
4
Bulletin des lois de l'Empire Français
Ao' Et jusqu'à la moitié inclusivement «5 Mâtage et démàtage. Pour mater ou démâter un navire dont la jauge serait inférieure à quatre- vingts tonneaux 5' Au- dessus de quatre-vingts tonneaux et jusqu'à cent cinquante 6 Au-dessus de cent  ...
5
Publication industrielle des machines outils et appareils
La portée de 19'",50 et le chariot directeur permettent de màter et de démâtcr le plus grand Vaisseau, sans être dans [obligation de le mouvoir pendant la manœuvre; et lorsqu'il occupe son poste de mâtage. d'effectuer sans le déranger toutes ...
6
Annales des ponts et chaussées: 2e partie
Mâtage et démâtage des navires : Les deux alinéas relatifs aux opérations de mâtage ou de démâtage effectuées de jour, en dehors des périodes de travail réglementaire de la douane, et aux mêmes opérations faites ou continuées pendant ...
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
52'00“ 118 on 30 00 22 50 6 00 3 00 A 50 Les taxes pour l'usage des appareils. les jours non ouvrables, seront doubles de celles qui sont inscrites au tableau ci- dessous pour les jours ouvrables. 2° MÂTAGE ET DËMÂTAGE DES NAVIRES.
France, 1894
8
Bulletin des lois. Partie principale
Le retard qui se produira parce que les navires se seront présentés pour réclamer l'usage des grues sans être disposés pour les opérations de mâtage et de démàtagc sera a leur charge. a rauson de neuf francs l'heure. Les hommes d' aide ...
9
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
L'appareil sur ponton est commode par son amovibilité, puisqu'il peut être conduit sur un point quelconque des ports , bassins et darses ; mais l'opération du mâtage est plus difficile , en raison des mouvements que prend le ponton au fur et à ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1844
10
Bulletin des lois
Déchet qui autorise la Chambre de commerce de Loricnt (Morbihan) à établir et à adminis'rcr dam le porl de cclt* ville ds Grues pointa Manutention des marchandises , le mâtage et le démdlage des navires. Du 27 Août 1889. ( Promulgué au ...
France, 1889

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÂTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mâtage no contexto das seguintes notícias.
1
Transat Jacques-Vabre : Bellion et Ruyant ont trouvé leur binôme
On se souvient de son fabuleux re-mâtage en pleine mer à bord de son Mini 6.50. Il est également devenu un pilier de la Classe Figaro avec ... «Boursorama, jul 15»
2
« Faire preuve d'humilité »
Entre le mâtage de son bateau (Normandy Elite Team), le briefing et le repérage du plan d'eau, Charles Hainneville (25 ans) a trouvé ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Sailart 20 : un voilier passe-partout, doté d'une habitabilité …
lors de la mise à l'eau, on appréciera la facilité du mâtage. L'espar reposant sur un étrier fixé sur le tableau arrière lors du transport, il est facile ... «All Boats Avenue, mai 15»
4
Insolite. Le plus grand mât d'Europe livré par CDK
Le mâtage du trimaran de Yann Guichard devrait être réalisé en début de semaine prochaine. Tags : La Forêt-Fouesnant · Quimper · Insolite ... «Ouest-France, mai 15»
5
IMOCA : SMA mis à l'eau à Port La Forêt
Après le mâtage, commenceront les premières sorties du monocoque SMA sous ses nouvelles couleurs. A Port-la-Forêt, on est habitué aux ... «SeaSailSurf.com, abr 15»
6
Bihan 6.50, un pur day-boat signé Finot-Conq.
... long ou trop lourd pour les opérations de mâtage ou le transport sur remorque), ce voilier séduisant de promenade rapide, au look néo-rétro, ... «All Boats Avenue, mar 15»
7
Mâtage de l'Imoca 60 Safran par Lorima
Jeudi 5 mars 2015, l'opération de mâtage avant la mise à l'eau a été réalisée avec succès. Standardisé par la nouvelle jauge Imoca, actée au ... «Bretagne Info Nautisme, mar 15»
8
Construction navale. Privilège Marine a mis le cap sur les États-Unis
Il y subira les dernières finitions, mâtage et armement, pour être livré et convoyé outre-Atlantique début mars. La régulation et les normes ... «Ouest France Entreprises, fev 15»
9
AKENA remâté
... de travail entièrement dédiées au bateau et à sa préparation pour le Vendée Globe, le mâtage du monocoque est une sorte de réviviscence. «Adonnante.com, nov 14»
10
Nautisme à Lorient. Mâtage du maxi-trimaran Prince de Bretagne
Lorient - 08 Juillet 2014. écouter. L'opération de mâtage a commencé à 9 h ce mardi matin, avec la mise en place des safrans. | Ouest-France. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mâtage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matage-1>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT