Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méditation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉDITATION EM FRANCÊS

méditation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉDITATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méditation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉDITATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «méditation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
méditation

meditação

Méditation

O termo meditação refere-se a uma prática mental ou espiritual. Muitas vezes, consiste em atenção a um determinado objeto de pensamento ou a si mesmo. A meditação geralmente implica que o praticante dirige sua atenção centrípeta para um único ponto de referência. A meditação é o cerne da prática do budismo, do hinduismo, do jainismo, do sijismo, do taoísmo, do yoga, do islamismo, do cristianismo, bem como de outras formas de espiritualidade mais recentes, mas também médicas. É uma prática destinada a produzir a paz interior, o vazio da mente, estados de consciência modificados ou a flexibilização gradual da mente ou mesmo um simples relaxamento, obtido por "familiarizar-se" com um objeto de observação: seja externo ou interno. Le terme méditation désigne une pratique mentale ou spirituelle. Elle consiste souvent en une attention portée sur un certain objet de pensée ou sur soi. La méditation implique généralement que le pratiquant amène son attention de façon centripète sur un seul point de référence. La méditation est au cœur de la pratique du bouddhisme, de l'hindouisme, du jaïnisme, du sikhisme, du taoïsme, du yoga, de l'islam, de la chrétienté ainsi que d'autres formes plus récentes de spiritualité mais également médicale. C'est une pratique visant à produire la paix intérieure, la vacuité de l'esprit, des états de conscience modifiés ou l'apaisement progressif du mental voire une simple relaxation, obtenus en se « familiarisant » avec un objet d'observation : qu'il soit extérieur ou intérieur.

definição de méditation no dicionário francês

A definição de meditação no dicionário é a ação de meditar, pensar com grande concentração de mente para aprofundar a reflexão.

La définition de méditation dans le dictionnaire est action de méditer, de penser avec une grande concentration d'esprit pour approfondir sa réflexion.

Clique para ver a definição original de «méditation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉDITATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉDITATION

médiquer
médire
médisance
médisant
médisante
médiseux
méditant
méditante
méditateur
méditatif
méditativement
méditer
méditerrané
méditerranée
méditerranéen
méditerranéenne
médium
médiumnique
médiumnité
médius

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉDITATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de méditation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉDITATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «méditation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de méditation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉDITATION»

méditation application approfondissement attention concentration contemplation contention esprit étude oraison pensée prière recherche recueillement réflexion solitude spéculation pleine conscience technique youtube définition guidée exercices transcendantale comment apprendre mediter quelques techniques conseils simples faciles pour débutants vipassana nbsp méditation psychologies auparavant réservée initiés séduit occident plongée intérieur cesse prouver meditationfrance aujourd vous trouverez informations nécessaires connaitre différentes méditations passeport santé plutôt religieuse effet sont bien spiritualités orientales fait connaître site francophone bienvenue dans tradition

Tradutor on-line com a tradução de méditation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉDITATION

Conheça a tradução de méditation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de méditation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méditation» em francês.

Tradutor português - chinês

冥想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meditación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meditation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медитация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meditação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্যান
260 milhões de falantes

francês

méditation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meditasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meditation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

瞑想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meditasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meditazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

medytacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

медитація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meditație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοχασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meditasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meditation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meditasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méditation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉDITATION»

O termo «méditation» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méditation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méditation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méditation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉDITATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méditation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méditation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méditation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉDITATION»

Citações e frases célebres com a palavra méditation.
1
Gandhi
Comment peut-on apprendre à se connaître soi-même ? Par la méditation, jamais, mais bien par l’action.
2
Jiddu Krishnamurti
La méditation est l’art majeur de l’être humain.
3
Albert Jacquard
Plus nous sentons le besoin d'agir, plus nous devons nous efforcer à la réflexion. Plus nous sommes tentés par le confort de la méditation, plus nous devons nous lancer dans l'action.
4
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.
5
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
6
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.
7
Ghislaine Schoeller
Le jardin est une méditation à ciel ouvert, un secret révélé à qui le mérite.
8
Shunryu Suzuki
Comment définir la méditation ? Comme la sagesse à la recherche de la sagesse.
9
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.
10
Daniel Pennac
On croit qu’on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉDITATION»

Descubra o uso de méditation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méditation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La méditation: Art de vivre au quotidien
Vous avez dit "méditation" ? Qu'est-ce que la méditation et pourquoi méditer ? Vous allez le comprendre : la méditation s'adresse à tous, à tout moment et en tout lieu !
Laurence Luyé-Tanet, 2011
2
L'art de la méditation: Pourquoi méditer ? sur quoi ? comment ?
Matthieu Ricard est non seulement l'ambassadeur le plus populaire du bouddhisme en France, mais aussi le meilleur messager entre cette philosophie et les Occidentaux, de plus en plus nombreux, qui s'y intéressent.
Matthieu RICARD, 2011
3
Kabbale extatique et Tsérouf: Techniques de méditation des ...
La Kabbale connaît diverses orientations : spéculatives ou pratiques, mystiques ou magiques.
Georges Lahy, 2002
4
Mon cours de méditation
Les idées se bousculent dans votre esprit ?
Andy Puddicombe, 2012
5
Le chemin de la méditation
Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.
John Main, 2001
6
Soigner par la méditation: Thérapies de pleine conscience
Les thérapies qualifiées d’alternatives ou de complémentaires se développent de plus en plus avec la demande expansive des patients en situation de souffrance que le modèle biomédical ne satisfait pas complètement.
Claude Berghmans, 2012
7
Méditation sur le pouvoir: Fragments de discours et quelques ...
Il existe, en Occident, deux conceptions du pouvoir. L’une est cynique, calculatrice : c’est celle du pouvoir de domination. L’autre se veut humaniste, démocratique : c’est celle du pouvoir de service.
‎1998
8
La méditation philosophique: Une initiation aux exercices ...
La méditation philosophique s'exerce donc dans le monde, et si le philosophe se plonge dans une méditation il reste néanmoins proche de la vie, de la Cité et du quotidien.
Xavier Pavie, 2011
9
Sixième méditation cartésienne: l'idée d'une théorie ...
Méditation à maints égards fulgurante, mais précisément difficile du fait de sa densité native, la Sixième Méditation cartésienne d'Eugen Fink est longtemps demeurée inconnue de la très grande majorité des phénoménologues.
Eugen Fink, 1994
10
Méditation : un programme en huit points pour donner un sens ...
Eknath Easwaran. Introduction Un programme en huit points Il y a bien des années, lors de mon premier séjour aux États- Unis, j'ai été témoin d'un incident cocasse. Un jeune ami à moi était assis, à l'intérieur d'une voiture stationnée.
Eknath Easwaran, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉDITATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méditation no contexto das seguintes notícias.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, jul 15»
2
Pour mieux apprécier les œuvres, les musées se mettent au yoga et …
L'artiste a reproduit de façons hyper réaliste sa propre statue, grandeur réelle, en position de méditation. Pour lui la méditation est le seul état ... «Francetv info, jul 15»
3
Ado un jour, ado toujours, Culture - Les Echos
Avec ses deux acteurs charmeurs et motivés, le cinéaste trousse une comédie pas sotte où la nostalgie et la méditation (légère) sur ... «Les Échos, jul 15»
4
Brest Stage de méditation avec l'association Adequate
Michel Vilain, de l'association Adequate, organise un stage de conscience corporelle et méditation : ressenti de la respiration, conscience de la ... «Côté Brest, jul 15»
5
Méditation du XVIème dimanche du Temps Ordinaire
Dans la première lecture le Seigneur s'en prend aux bergers qui laissent périr ses brebis. Il voudrait lui-même s'en occuper et prendre soin ... «Radio Vatican, jul 15»
6
Les bonheurs de la méditation
Son séjour sera rythmé par des séances de yoga et de méditation avec un professeur réputé, Federico Insabato. « J'ai commencé à méditer ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
7
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
Un jour, l'un de mes amis entrepreneurs dans la Silicon Valley me dit : « Je reviens de dix jours de méditation en silence, cela a changé ma vie ... «Acteurs de l'économie, jul 15»
8
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
A force de douter de tout, on finit par ne plus croire en rien. Il en va de la France comme du reste. Au fond, la France existe-t-elle ? N'est-elle ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
9
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, jul 15»
10
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
C'est pourquoi des approches comme la méditation ou l'hypnose, reconnues désormais comme des voies thérapeutiques, trouvent autant ... «La Vie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méditation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meditation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z