Baixe o aplicativo
educalingo
mêlée

Significado de "mêlée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MÊLÉE EM FRANCÊS

mêlée


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÊLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mêlée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÊLÉE EM FRANCÊS

refrega

No rugby, o corpo a corpo é uma fase de jogo que pune conduta incorrecta menor ou uma interrupção do jogo. A frente de cada equipe se preparou e reagrupar bloco ou pacote. Em seguida, os dois blocos são colocados face a face. Isso cria um túnel no qual o médio scrum deve jogar a bola, para que os jogadores da linha de frente pode competir por posse ligando a bola com qualquer um de seus pés. A bola é tocada pelas duas prostitutas. Ao sinal do árbitro, as embalagens de ambos os lados se ligam: as duas primeiras linhas de encaixar um no interior do outro, ombro sobre o ombro. Note que as duas prostitutas estão em contato com o seu ombro direito, o que significa que a batalha não é muito simétrico. Na verdade, a coluna direita encontra-se chefe apanhado na confusão, enquanto o seu homólogo esquerda comete um ombro para a briga. Esta ligeira assimetria que normalmente misturado, quando roda, o fato de no sentido dos ponteiros do relógio.

definição de mêlée no dicionário francês

A definição de melee no dicionário é uma combinação de coisas ou coisas vivas. Conjunto de coisas. Betão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÊLÉE

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÊLÉE

mêlant · mélanurie · mélasse · mélassé · mélasson · mélastome · melba · melchior · melchite · mêlé · mêlé-cass · mêlé-casse · mêlé-cassis · mêlé-classes · mêle-tout · méléagrine · mélecture · mêlement · mêler · mêlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÊLÉE

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · moulée · médaillée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

Sinônimos e antônimos de mêlée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÊLÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mêlée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÊLÉE»

mêlée · accrochage · agitation · bagarre · baroud · bataille · batterie · chaos · choc · cohue · combat · confusion · controverse · coup · échauffourée · fouillis · lutte · mélange · méli · mélo · polémique · rixe · quotidienne · mêlée · définition · confus · corps · accueil · association · fédératrice · acteurs · économie · midi · pyrénées · site · née · fédère · plus · adhérents · désireux · échanger · entreprendre · partager · nbsp · wiktionnaire · choses · déplurent · cédric · discours · contenait · normand · exprimer · général · montrait · indifférence · relevée · blogs · figaro · mars · rares · faire · partie · meilleurs · mondiaux · poste · centre · wesley · fofana · blessé · morgan · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · voyage ·

Tradutor on-line com a tradução de mêlée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÊLÉE

Conheça a tradução de mêlée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mêlée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mêlée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

乱斗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cuerpo a cuerpo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

melee
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हाथापाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рукопашная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

refrega
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাঙ্গা
260 milhões de falantes
fr

francês

mêlée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

huru-hara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Handgemenge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乱闘
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난투
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gegeran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

melee
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைகலப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दंगल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meydan kavgası
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mischia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bijatyka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рукопашна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

busculadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώμα με σώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nabygeveg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närstrid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mêlée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÊLÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mêlée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mêlée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mêlée

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÊLÉE»

Citações e frases célebres com a palavra mêlée.
1
Jean Arp
L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Christophe d'Hallivillée
Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.
4
François-Marie Banier
L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.
5
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
6
Pierre Desproges
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÊLÉE»

Descubra o uso de mêlée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mêlée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mots en mêlée
Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...
Marc Hillman, 2011
2
Oeuvres complètes de Voltaire
Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.
Voltaire, 1819
3
La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...
LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...
Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842
4
Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite
Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...
Jean-François de La Harpe, 1817
5
Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant
'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...
Theodore Pernot de Colombey, 1838
6
Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797
7
Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...
suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...
M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830
8
François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets
FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...
Antoine Francois Varner, 1838
9
Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867
10
Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...
Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...
Jacques Joseph Duguet, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÊLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mêlée no contexto das seguintes notícias.
1
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, jul 15»
2
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
3
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, jul 15»
4
Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr
A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, jul 15»
5
Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com
Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, jul 15»
7
XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe
Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
British Open - Zach attaque - L'Equipe
Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe
Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mêlée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/melee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT