Baixe o aplicativo
educalingo
ménisque

Significado de "ménisque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MÉNISQUE EM FRANCÊS

ménisque


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉNISQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ménisque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉNISQUE EM FRANCÊS

definição de ménisque no dicionário francês

A primeira definição de menisco no dicionário é lente convergente, côncava de um lado, convexa, por outro. Outra definição de menisco é uma superfície livre, curvada, de um líquido contido em um pequeno tubo e que pode ser côncava ou convexa. O menisco também é lâmina fibro-cartilaginosa, permitindo a concordância de certas superfícies articulares quando estas não se adaptam exatamente.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉNISQUE

astérisque · bisque · brisque · caprisque · disque · francisque · frisque · lentisque · marisque · minidisque · multirisque · obélisque · odalisque · puisque · risque · sphénisque · tourne-disque · trochisque · vidéo-disque · vidéodisque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉNISQUE

méningo-myélite · méningo-radiculite · méningo-typhus · méningoartérite · méningoblaste · méningocèle · méningococcémie · méningococcémique · méningococcie · méningococcique · méningocoque · méningomalacie · méningopathie · méningotyphoïde · méningotyphus · méniscal · méniscectomie · ménisco-fémoral · ménispermes · mennonite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉNISQUE

arabesque · basque · brusque · burlesque · casque · fantasque · flasque · fresque · gigantesque · grotesque · jusque · kiosque · lorsque · masque · monégasque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · vasque

Sinônimos e antônimos de ménisque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉNISQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ménisque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉNISQUE»

ménisque · articulation · cloison · déchiré · opération · médial · symptome · définition · genou · interne · machoire · menisque · chaque · possède · deux · ménisques · externe · petit · cartilage · situé · entre · nbsp · douleurs · nécessitent · elles · toujours · juin · lésions · quel · traitement · santé · figaro · certaines · méniscales · particulier · peuvent · être · opérées · sous · arthroscopie · chirurgie · classique · ménisque · abîmé · après · ameli · mars · lésion · faut · rester · attentif · symptômes · solliciter · avec · prudence · certains · mouvements · sauts · maladies · sante · intervention · assez · courante · elle · nécessaire · quand · origine · banal · coup · pouce · soit · jouant · soccer · hockey · blessures · sont · légion · mais · déchirer · alors · dans · fleur · wiktionnaire · mesure · approche · repère · voulu · burette · réduit · progressivement · vitesse · écoulement · terminant · goutte · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · lesions · déchirures ·

Tradutor on-line com a tradução de ménisque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÉNISQUE

Conheça a tradução de ménisque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ménisque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ménisque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

半月板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

menisco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meniscus
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नवचंद्रक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغضروف المفصلي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мениск
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

menisco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

meniscus
260 milhões de falantes
fr

francês

ménisque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meniskus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Meniskus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

メニスカス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

초승달 모양
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meniscus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thấu kính mặt khum
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழிமட்டம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एका बाजूने बहिर्गोल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

menisküs
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

menisco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

menisk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

меніск
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

meniscului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηνίσκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meniscus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

menisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ménisque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉNISQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ménisque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ménisque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ménisque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉNISQUE»

Descubra o uso de ménisque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ménisque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orthopédie, traumatologie
Olivier Dejean. Chapitre 5 Lésions méniscales du genou (N°257) Les lésions méniscales s'observent essentiellement chez le sujet jeune ou sportif. Elles sont rares avant 1 5 ans. Les atteintes du ménisque interne sont les plus fréquentes. 1 .
Olivier Dejean, 2001
2
Pathologie ligamentaire du genou
A 2 ans, Lambin (30) retrouve 30 % de lésions du ménisque médial et 7 % de lésions du ménisque latéral. Celles-ci atteignent 60 % pour le ménisque médial et 15 % pour le latéral à 10 ans. Cipolla et al. (12), sur 215 laxités chroniques ...
Philippe Landreau, 2003
3
Manuel d'anatomie et de physiologie
... et externe, répond aux condyles fémoraux correspondants. Entre ces deux surfaces articulaires, on trouve deux ménisques, qui ont un rôle de compensation . Il existe un ménisque interne et un ménisque externe (voir chap. 12 p. 171).
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008
4
Physico-chimie des lubri...
Jacques Denis, Jean Briant, Jean-Claude Hipeaux. 3.2.3.3 Méthodes basées sur la mesure de la force A. Principe Les deux méthodes qui vont suivre sont basées sur la mesure du poids d'un ménisque formé par émersion ou immersion d'un ...
Jacques Denis, Jean Briant, Jean-Claude Hipeaux
5
Anatomie maxillo-faciale: 25 questions pour la préparation ...
B) Les moyens d'union I ) Le ménisque temporo-mandibulaire : lnterposé entre le condyle temporal et le condyle mandi- bulaire, le ménisque temporo- mandibulaire est un organe struc- turellement lié à l'appareil ménisco-capsulo- musculaire.
G. Couly, 1989
6
Phénomènes d'interface, agents de surface: principes et ...
ménisque dans un plan perpendiculaire à la lame. Au fur et à mesure de son émersion, la lame fait saillir un ménisque dont la forme varie suivant la hauteur d' émersion. Soit la lame élevée de hi, la forme du ménisque est unique. Elle est ...
Ecole nationale supérieure du pétrole et des moteurs (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine)., 1989
7
Perspectives arthroscopie
Ménisque. interne. La lésion de base est la fente longitudinale postérieure. La rupture va constamment très loin en arrière, il importe de faire la section postérieure très en arrière, en glissant les ciseaux le long du bord axial du condyle.
P. Djian, P. Landreau, 2003
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
il est évident que l'attraction qu'exerce le sphéroïde , est égale à l'attraction de la sphère qui a pour diamètre son petit axe, plus à celle du ménisque engendré par s'espace curviligne ABIb, qui est la différence entre la demi-ellipse génératrice ...
9
Physique XXI: Ondes et physique moderne
Un ménisque dont les courbures des faces font en sorte qu'il est plus épais au centre que sur les bords possède une distance focale positive: il est convergent, d'où le nom qu'on lui donne. Un ménisque plus épais sur les bords qu'au centre ...
Marc Séguin, 2010
10
Traité elementaire de physique: ouvrage adopté pour les ...
Ce que nous disons ici de la molécule s a également lieu pour toutes les autres molécules situées dans l'intérieur du ménisque aoblq , à des distances convenables de la colonne or , d'où il suit que l'action totale du ménisque s' exerce pour ...
René Just Haüy, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉNISQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ménisque no contexto das seguintes notícias.
1
Butin: «Je me suis senti désiré»
«Il y a deux ans, j'ai subi une rupture des ligaments croisés et une fracture du ménisque sur une jambe déjà touchée lorsque j'étais en ... «France Football, jul 15»
2
Drogba, Balotelli, Gourcuff : Ils cherchent toujours un point de chute
Sauf qu'entre-temps, le joueur a multiplié les blessures et doit maintenant se faire opérer pour une déchirure du ménisque d'un genou. «Eurosport.fr, jul 15»
3
Mercato - PSG : Thiago Motta aurait trouvé son prochain club !
Après une malheureuse saison en 2007-2008, compromise par une rupture du ménisque gauche, ce serait pour Thiago Motta une seconde ... «Le 10 Sport, jul 15»
4
Australie: En Argentine sans Genia, opéré d'un genou
Malgré des dommages révélés par le scanner au niveau du ménisque et des ligaments, Michael Cheika a bon espoir de pouvoir récupérer son ... «Rugbynews.fr, jul 15»
5
Gros coup dur pour Ron Vlaar
Actuellement sans club depuis la fin de son contrat à Aston Villa, le défenseur, international néerlandais souffre d'une déchirure du ménisque ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Une 2e édition électrisante pour le Rock Fest pour la santé mentale
En tombant du deck de la piscine, je me suis fracturée le plateau interne du tibia et le ménisque. J'ai par la suite subi trois opérations et ... «Hebdo Rive Nord, jul 15»
7
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le succès au premier tour contre la Norvège est une victoire à la Pyrrhus, Franco Baresi se blessant au ménisque et Sacchi remplaçant Baggio ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
8
Coupe du monde - Maestri: "Envie de partir fort"
J'ai traîné pendant près de deux ans un bout de ménisque qui s'était arraché. J'étais blessé mais ce n'était pas très handicapant. Il y a des ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
Gelson Fernandes : "Le renouveau du Chili est en partie dû à Bielsa"
J'avais une fragilité au ménisque, cela m'a mis pratiquement une année entière sur le flanc. J'ai eu deux opérations d'affilée, presque trois, car ... «SO FOOT, jul 15»
10
L'OM doit-il insister pour Sanson ?
... a pas de lésion associée sur le ménisque, par exemple. Il doit aujourd'hui déjà être capable de trottiner et de travailler ses appuis en virages. «Le Phoceen, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ménisque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menisque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT