Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merrain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERRAIN EM FRANCÊS

merrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERRAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merrain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERRAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «merrain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
merrain

aduela

Merranderie

O absinto é a atividade do merandier, que consiste em produzir bastões, isto é, pedaços de madeira, geralmente de carvalho, divididos em pequenas placas, dos quais os painéis são feitos, bastões de barril, outras obras. Por aposição, falamos de "merrain de madeira" ou "merrain". O merrain é a madeira de carvalho, dividida, que é usada para fazer barris. O merrain é a principal matéria-prima do cobre. Esta palavra aparece na lei em 1624, definida como "Madeira dividida em pranchas"; "Específico para diferentes trabalhos". Buffon usa o termo merrain para designar o material da madeira do veado. "O bico largo e bem revestido, com muitos chifres fortes e longos". La merranderie est l'activité du merrandier, qui consiste à produire des merrains, c'est-à-dire des pièces de bois, généralement de chêne, fendus en menues planches, dont on fait des panneaux, des douves de tonneaux et d’autres ouvrages. Par apposition, on parle de « bois merrain » ou de « merrain ». Le merrain est le bois de chêne, fendu, qui sert à fabriquer les tonneaux Le merrain est la matière première principale du tonnelier. Ce mot apparait dans le droit en 1624, défini comme « Bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ». Buffon emploie le terme merrain pour désigner la matière du bois du cerf. « Le merrain gros et bien perlé, avec grand nombre d'andouillers forts et longs ».

definição de merrain no dicionário francês

A definição de stave no dicionário é madeira de carvalho, castanha, corte em pranchas e usado especialmente em tanoaria.

La définition de merrain dans le dictionnaire est bois de chêne, de châtaignier, débité en planches et utilisé surtout dans la tonnellerie.

Clique para ver a definição original de «merrain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MERRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
norrain
norrain
nourrain
nourrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MERRAIN

merluche
merluchon
merlus
méroblastique
mérocèle
mérocrine
mérodon
mérogonie
méromorphe
méroplancton
mérotomie
mérou
mérovingien
mérovingienne
mérozoïte
merveille
merveilleuse
merveilleusement
merveilleux
merveillosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MERRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinônimos e antônimos de merrain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERRAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «merrain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de merrain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MERRAIN»

merrain andouiller bois douve ramure fabrication rouge camille gauthier méry international cerf merranderie activité merrandier consiste produire merrains dire pièces généralement chêne fendus menues planches merrain wiktionnaire vous verrez marchand assis porte tourne pouces causant voisin possède apparence mauvaises nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison conception tonneau chênes laglasse plus négoce sté fabrique tonnellerie recevoir vins précieux doivent être châtaignier débité utilisé surtout père grandet gants fourrés faut vendanger mediadico notrefamille ledit livre établi tant brûler règlement général chênaies domaniales françaises sont réputées production entrent entre reverso voir aussi mérina mérion expression exemple usage contraire grume encyclopédie cognac seulement arbre utilisable fûts fendeur

Tradutor on-line com a tradução de merrain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERRAIN

Conheça a tradução de merrain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de merrain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merrain» em francês.

Tradutor português - chinês

merrain
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merrain
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merrain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

merrain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

merrain
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

merrain
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merrain
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

merrain
260 milhões de falantes

francês

merrain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merrain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

MERRAIN
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

merrain
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

merrain
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merrain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merrain
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

merrain
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merrain
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

MERRAIN
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merrain
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

merrain
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

merrain
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merrain
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merrain
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merrain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MERRAIN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merrain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merrain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERRAIN»

O termo «merrain» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merrain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merrain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «merrain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERRAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merrain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merrain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre merrain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MERRAIN»

Descubra o uso de merrain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merrain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bois de Tonnellerie
Jusqu'à une époque récente, le débit de merrain se faisait de façon traditionnelle . Actuellement, le fendage se fait systématiquement avec un coin hydraulique et le délignage (enlèvement de l'aubier et de la moelle) à la scie à ruban.
Jean-Paul Lacroix, 2006
2
Les sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs et de ...
... mousse sur baguette corticale MBC Mousse à base esquillée sur baguette corticale MBC Douhle-mousse sur baguette corticale MBC Enclume (support à découper) sur merrain A + merrain B + andouiller central SUP Enclume sur merrain B ...
‎1997
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
II s'en fait de 3eux sortes , Tune propre à la menuiserie, qu'on appelle communément merrain à panneaux & autrement, bois de Hollande , & l'autre destiné pour Faire des douves , autrement doueles , qu'on nom- «ae auífi merrain à bariques.
4
Traité élémentaire d'architecture navale ...
Merrain marchand à barrique, ditbarri- quage, de 1 m. 06 de longueur. Les 1212 longailles et 808 fonçailles font 4 tonneaux. Merrain marchand usage de Bordeaux , de 0 m. 90 à 1 m. 00. Les 1224 longailles et 612 fonçailles font 5 tonneaux.
Joseph Adrien d'. Étroyat, 1845
5
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
Merrain du nord, de 0 m. 78 à 0m.84delon ueur. . . . pieds 400 Merrain du nor , de 0 m. 50 de longueur. . . . . . -— Merrain du nord, de la lameur ci—dessus et de 0 m. 025 à 0 m. 035 d'épaisseur, de 1 m. 60 de longueur. . . . . — 225 Merrain du ...
Ad. : D' Etroyat, 1845
6
Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, ...
11 se fait en France une consommation considérable de merrain à futailles , particulièrement dans les provinces où il y a de grands vignobles , comme la Champagne , la Bourgogne , l'Orléa- nois , le Blaisois , la Tourraine , l'Anjou , le Bor- ...
‎1805
7
Traité élémentaire d'architecture navale
800 quent la régularité des autres, peut Morue sèche , en boucauts . . . — 1,000 être susceptible d'être augmentée ou — 1,000 diminuée suivant la qualité. — 1,000 Merrain de hêtre, pour quarts à farines, de Nacre de perle, encaisses.
Adrien d'. Étroyat, 1863
8
Annales des sciences naturelles: Zoologie
palmés et recourbés comme dans le Renne vivant; que vers son sommet le merrain était très plat et se terminait en palmes étroites. Nous ne devons pas oublier de dire qu'avec les portions de bois évidemment adultes, il s'en trouve plusieurs ...
9
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
On en distingue de deux sortes : l'une. propre à la menuiserie , qu'on appelle merrain: à panneaux; et l'autre . destinée pour l'aire des douvos, autrement appelées douelles, pour la construction des tonneaux , et qu'on nomme aussi merrain: ...
Monbrion, 1850
10
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
Ses forêts , qui couvrent une superficie de 41,000 hect., fournissent au commerce une grande quantité de bois merrain, de construction et de marine. Ses productions consistent aussi en lin , chanvre , moutarde , safran et fèves de Ma- rennes.
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERRAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merrain no contexto das seguintes notícias.
1
Champagne : tracer les chênes d'Argonne pour affiner les …
Les chênes sont géo-localisés, puis abattus en hiver, numérotés et acheminés à la tonnellerie pour être fendus et transformés en merrain. «Francetv info, jul 15»
2
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Chez Seguin-Moreau (groupe Oeneo), la composition chimique de chaque merrain est analysée via un modèle mathématique pour en prédire ... «Terre-net, jul 15»
3
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
Chez Seguin-Moreau (groupe Oeneo), la composition chimique de chaque merrain est analysée via un modèle mathématique pour en prédire ... «Le Figaro Vin, jul 15»
4
1er tonnelier "Origine France Garantie"
... HACCP (contrôles des risques biologiques, chimiques et physiques de l'alimentarité des produits, du merrain à la livraison du produit fini). «Viti, jul 15»
5
Le prix de vente des bois sur pied à la hausse (Observatoire …
La progression du prix du chêne est liée à l'effet conjugué de la demande en merrain et en grume à l'export, notamment vers la Chine. Sur le ... «Netbois Infos, jul 15»
6
Vin: la tonnellerie française, berceau des grands crus
Chez Seguin-Moreau (groupe Oeneo), la composition chimique de chaque merrain est analysée via un modèle mathématique pour en prédire ... «La République du Centre, jun 15»
7
Forêt privée : le prix du bois en hausse en 2014
Pour le chêne (+10,5 %), l'augmentation est « liée à l'effet conjugué de la demande en merrain et en grume à l'exportation, notamment vers la ... «La France Agricole, jun 15»
8
Chêne: les tensions sur les prix vont continuer
... d'une part, et à l'Office National des Forêts (ONF) d'autre part, une étude sur l'état et les perspectives de la ressource en chêne merrain. «Viti, jun 15»
9
Salon d'artisans créateurs : les 17 facettes du talent
Dans la salle des fêtes du village, Elisabeth Dose exposait, pour la première fois, ses savons au lait de jument merrain du Pays basque, une ... «Sud Ouest, mai 15»
10
22 mai : Conférence sur l'abolition de l'esclavage à Lyon 3e
... l'abolition de l'esclavage. 15h : Monique Merrain-Vatonne lancera le débat au sujet de l'esclavage et du capitalisme, convergence des luttes. «LyonCapitale.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merrain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/merrain>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z