Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mérou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉROU EM FRANCÊS

mérou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉROU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mérou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉROU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mérou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mérou

garoupa

Mérou

O termo garoupa é um nome vernáculo que se refere em francês a várias espécies de peixes da família Serranidae, mesmo a dos Polyprionidae. O mais conhecido é a garoupa marrom. No mar Mediterrâneo, além de Epinephelus marginatus, foram registradas outras oito espécies de grumos: Epinephelus aeneus, Epinephelus caninus, Epinephelus coioides, Epinephelus costa, Epinephelus haifensis, Epinephelus malabaricus, Mycteroperca rubra e Polyprion americanus. Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae, voire celle des Polyprionidae. Le plus connu étant le mérou brun. En Mer Méditerranée, outre Epinephelus marginatus, huit autres espèces de mérous ont été recensées : Epinephelus aeneus, Epinephelus caninus, Epinephelus coioides, Epinephelus costae, Epinephelus haifensis, Epinephelus malabaricus, Mycteroperca rubra et Polyprion americanus.

definição de mérou no dicionário francês

A definição de garoupa no dicionário é o peixe marinho da família Serranidae, caracterizado por um corpo maciço de cor amarela corada, uma cabeça grossa e uma boca muito separada.

La définition de mérou dans le dictionnaire est poisson marin de la famille des serranidés, caractérisé par un corps massif de couleur brunâtre tachée de jaune, une tête épaisse et une bouche largement fendue.

Clique para ver a definição original de «mérou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉROU


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉROU

méroblastique
mérocèle
mérocrine
mérodon
mérogonie
méromorphe
méroplancton
mérotomie
mérovingien
mérovingienne
mérozoïte
merrain
merveille
merveilleuse
merveilleusement
merveilleux
merveillosité
mes
mesa
sadvenir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de mérou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉROU»

mérou mont anglais recette géant guyane valentin brun nagepierre terme vernaculaire désigne plusieurs espèces poissons famille serranidae voire celle polyprionidae plus connu étant méditerranée outre epinephelus marginatus huit autres mérous mérou vikidia encyclopédie mars commun grand poisson connues près nbsp définition serran lowe ordre perciformessous percoideifamille serranidaesous epinephelinaetribu danger consoglobe grande menace pesant surpêche maigre source passeport santé profil temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsanté actinoptérygiens vertébrés appartiennent serranidés comptant répertoriées leur corps massif

Tradutor on-line com a tradução de mérou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉROU

Conheça a tradução de mérou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mérou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mérou» em francês.

Tradutor português - chinês

石斑鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agrupador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grouper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रूपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهامور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морской окунь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garoupa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রাউপার
260 milhões de falantes

francês

mérou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerapu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zackenbarsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그룹화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grouper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

க்ரூப்பர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grouper
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orfoz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cernia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panterka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морський окунь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grouper
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grouper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grouper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grouper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mérou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉROU»

O termo «mérou» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mérou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mérou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mérou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉROU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mérou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mérou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mérou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉROU»

Descubra o uso de mérou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mérou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire naturelle des poissons, par M. le B.on Cuvier ... ...
Le Mérou semi-ponctué (Serranus senzi-punctatus). . . . . . . . 255 Pages. Planch. Le Mérou à dorsale bordée (Serranw Ilmbatus) . . . . . . . . . . . 228 Le Mérou boelang (Serra/ms boelang) . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Le Mérou paille en queue ...
2
Histoire naturelle des poissons
384 Addition à l'article du Mérou bronzé 385 Le Mérou aux pectorales épaisses ( Serranus dermochirus , nob.) . 386 Addition à l'article du Mérou urodele Ibid. Addition à l'article du Mérou à anale bordée Ibid. Addition à l'article du Mérou ...
Georges Cuvier, 1830
3
Istituto Di Zoologia
Pages. l'lnncb. Le Mérou élégant (Serranus formosus; Sciæna form0sa, Shaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1 Le Mérou rayé (Serranus Iineatur) . . . . . . . . 312 Le Mérou nébuleux (Serranuq nebulosus).. . . 3 13 Le Mérou tigré (Serranus tt'griñus ; ...
4
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
Des milliers de systèmes cosmiques de cette sorte, comprenant chacun un mont Mérou, un soleil, une Lune, des planètes, des mondes peuplés de déités, etc., composent un petit cosmos ; des milliers de petits cosmos constituent un cosmos  ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
5
Histoire naturelle des poissins ...
384 Addition à l'article du Mérou bronzé 385 Le Mérou aux pectorales épaisses ( Serranus dermochirus, nob.) . 386 Addition à l'article du Mérou urodèle *. Ibid. Addition à l'article du Mérou à anale bordée Ibid. Addition à l'article du Mérou ...
Georges Cuvier (baron), Valenciennes (M.), 1830
6
Exposé synoptique des données biologiques sur les mérous ...
A. Epinephelus aeneus Grèce Israel Italie Liban Libye Malte Portugal Tunisie Turquie Yougoslavie mérou de Méditerranée, vrai mérou de Méditerranée ( Cadenat, 1935 et 1950a), mérou des provençaux ou epinephèle géant (Moreau, 1881), ...
Jacques Bruslé, 1985
7
Antiquités helléniques, ou, Répertoire d'inscriptions et ...
L\AFI- H«. cpta'ûtut a'pyupzi HI], ça0p.üv roémv tIHF't—. florfipwv a'pyupobv [ça0y .év mérou F'APh Aéxo: aipyupoüt,] çaz0p.év mérou AAI' t. plat) au. aipyupui [lll, ÇzOp.äv -.oérœv "Ml"AAânt r r r. q>wîMt âpyopz'i l", ça0p.év né-rwv HHHHAH- +  ...
Alexandros Rizos Rankavēs, 1842
8
Écorégions marines de l'Amérique du Nord
En Écorégionoùl'on retrouve l'espèce Photo Nom commun en français péril Nom latin Nom commun en anglais Nom commun en espagnol (page) Mérou cabrilla Epinephelus analogus Cabrilla, Spotted Cabrilla pinta 18 Mérou coq ...
Tara A. C. Wilkinson, 2009
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Mérou rouge Syn. latin : Serranus cyanostigmatoides Proche morphologiquement de Cephalopholis argus, cette espèce dépasse rarement 20 cm de long en aquarium. Elle est solitaire et prédatrice. Ce poisson se nourrit aisément avec des ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du roi
Ensuite Ahnaf , envoyé par le khalife Omar, avec les troupes de Bâfra & de Coufa pour soumettre cette province , s'étant approché de Mérou , Mahou prit la fuite , passa le Gihon , & se retira dans les états du Khacan. Ahnaf fournit les villes dé ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉROU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mérou no contexto das seguintes notícias.
1
Comment survivre à une journée de boulot après une insomnie ?
... les oiseaux chantent, le soleil commence à pointer le bout de ses rayons et vous avez le teint aussi frais que celui d'un mérou oublié au fond ... «Terrafemina, jul 15»
2
Jules Verne par Françoise Dargent
Et on partait explorer les océans en trouvant mille occasions de folâtrer entre les algues et coraux pour découvrir ici un brave mérou, là une ... «Courrier Picard, jul 15»
3
La Réunion a une dent contre les requins
Des mesures qui font rager les pêcheurs de l'île, qui ont recentré leur pêche sur les autres espèces (thon, mérou, espadon…). Les mêmes ... «Politis, jul 15»
4
Littoral audois : les règles à respecter pour la pêche sous-marine
C'est le cas du mérou et du corb. Certaines prises doivent respecter une taille minimale, une maille légale, la mesure s'opérant de la pointe du ... «Midi Libre, jul 15»
5
L'Indep' France-Bleu Tour à Port-Vendres : la symbiose entre la mer …
De nombreuses espèces protégées se trouvent dans ce parc, comme le mérou brun ou la tortue caouanne pour ne citer que ceux-là, et ces ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
Audiences : France 2 devance d'un rien TF1 avec "Fort Boyard …
TMC et Arte sont au coude-à-coude avec respectivement "Hercule Poirot" (538.000 télésp., 3,5%) et le documentaire "Le mystère mérou" ... «OZAP, jul 15»
7
Le mérou superstar sur Arte
Juin venu, comme des milliers de ses congénères, Marius le mérou ... Durant des semaines, Marius le mérou se bat pour s'imposer face aux ... «Ecrans, jul 15»
8
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 11 juillet ?
Embarquement pour la Polynésie, et plus précisément pour l'atoll de Fakarava, à la découverte du Mystère mérou à 20h45 sur Arte. Chaque ... «Télé 7 Jours, jul 15»
9
5 heures du mat, les touristes visitent le ventre de Paris
Blouse sur les épaules et charlotte en couvre-chef, les lève-tôt ont ainsi paradé devant un énorme mérou gueule béante à la Marée, admiré les ... «Le Parisien, jul 15»
10
La fermeture des banques grecques menace le cœur de l'économie …
"Le poisson d'élevage, c'est pour les petits budgets. Il coûte moins de quatre euros le kilo. Le mérou, c'est pour les autres et maintenant je n'en ... «lalibre.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mérou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/merou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z