Baixe o aplicativo
educalingo
morne

Significado de "morne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MORNE EM FRANCÊS

morne


CATEGORIA GRAMATICAL DE MORNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morne pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORNE EM FRANCÊS

definição de morne no dicionário francês

A definição de dreary no dicionário é que está em estado de depressão, tédio ou tristeza manifestada por falta de vitalidade e tendência mais ou menos marcada para a mutilação. Quem expressa, traduz este estado, ou traduz, é acompanhado por este estado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORNE

bicorne · bigorne · borne · caliorne · capricorne · corne · cromorne · licorne · litorne · longicorne · maritorne · norne · orne · pichtegorne · radioborne · salicorne · tadorne · tricorne · unicorne · viorne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORNE

morigéner · morille · morillon · morio · morion · morionné · morlingue · mormon · mormone · mormonisme · morné · mornement · mornifle · mornifler · morose · morosement · morosif · morosité · morphe · morphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORNE

albicorne · annulicorne · atricorne · axicorne · berne · carne · cilicorne · externe · interne · lamellicorne · malitorne · moderne · nasicorne · nocturne · palpicorne · pichtogorne · recticorne · sterne · taille-corne · tourne

Sinônimos e antônimos de morne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MORNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «morne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORNE»

morne · abattu · accablant · anéanti · anneau · atone · brumeux · cafardeux · chagrin · couvert · décoloré · déprimant · déprimé · désespérant · éteint · fade · frette · funèbre · gris · grisâtre · hauteur · insipide · morne · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · nbsp · wiktionnaire · fatigue · temps · entends · pluie · soir · ombre · augmente · solitude · agrandit · malgré · tous · efforts · puis · quelque · chose · appliqué · pers · état · abattement · ennui · tristesse · manifestant · manque · vitalité · tendance · plus · moins · hôtel · etoiles · maurice · étoiles · situé · ouest · île · plage · répondra · désirs · hôtels · avec · avis · tripadvisor ·

Tradutor on-line com a tradução de morne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MORNE

Conheça a tradução de morne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de morne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

沉闷的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

triste
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dreary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुनसान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тоскливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

triste
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণ
260 milhões de falantes
fr

francês

morne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trostlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

殺風景
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

음산한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dreary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảm đạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாரமில்லாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dreary
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

triste
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponury
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тужливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mohorât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλιβερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjedelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morne

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MORNE»

Citações e frases célebres com a palavra morne.
1
Marcel Jouhandeau
La vieillesse ne me semble pas du tout le morne vestibule de la mort, mais comme les vraies grandes vacances, après le surmenage des sens, du coeur et de l’esprit que fut la vie.
2
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
3
Francis Bossus
Les ambitions déçues ne pèsent qu'à une morne vieillesse.
4
Frédéric Beigbeder
Sans rêve, on devient un animal morne, un promeneur égaré.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORNE»

Descubra o uso de morne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morne Câpresse: roman
Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.
Gisèle Pineau, 2008
2
Synagogue morne plaine
Une jeune parisienne décide de se convertir au judaïsme.
Marie Pra, 2008
3
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
On appelait " nègre marron " l'esclave qui, aux Antilles, s'échappait de la plantation.
Marie-Christine Rochmann, 2000
4
Anatole dans la tourmente du Morne Siphon
En Martinique, sur le Morne Siphon, l'annonce du commencement de la guerre créa la panique au sein de la population.
Sabine Andrivon-Milton, 2010
5
Le morne au diable drame en cinq actes et sept tableaux par ...
Si le digne père Griffon était là, il pourrait vous en dire long, car son habitation du Macouba est sur la route du Morne au Diable. CROUSTILLAC. Ah! le Macouba est sur la route du Morne au Diable (A part.) C'est bon 'a savoir. (Haut.) l€h bien ...
Eugène Sue, 1853
6
L'habitation Morne-Roche: roman
Dans ce roman Laure Moutoussamy nous narre la suite de cette saga de l'Indien Singapouli-Moutou et de sa famille.
Laure Moutoussamy, 2009
7
Petit Futé Martinique
Morne-des-Esses est le théâtre d'une activité artisanale qui remonte, paraît-il, aux Amérindiens : la vannerie. D'une certaine façon, ... LE COLIBRI Morne-des- Esses, 97230 Sainte-Marie ✆ 05 96 69 91 95 – 06 96 29 29 96 Fax 05 96 65 83 39 ...
Dominique Auzias, Isabelle Drezen, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
Morne-Pichevin
Là, au Morne-Pichevin, quartier de djobeurs et de malfrats qui domine le port de Fort-de-France et où il décide de prendre domicile, il rencontre la belle Adelise, Négresse par tous convoitée qui, pour se guérir des chimères de la ...
Raphaël Confiant, 2002
9
Mots de morne en miettes: la Guadeloupe, l'âme à nu
Recherches sur l'imaginaire, la pathologie et la culture dans le monde créole antillais.
Hélène Migerel, 2001
10
Causes célèbres de tous les peuples
Le matin, étant encore couchée, elle l'entendit appeler ses domestiques et partir pour la Morne. Claude Rosier, domestique à Gros : même déclaration en ce qui concerne l'arrivée de Bastide à Gros et son départ pour la Morne. Quatre autres ...
Armand Fouquier, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morne no contexto das seguintes notícias.
1
Eau : des coupures au Moule, à Gosier et à Morne-à-l'Eau
Enfin, à Morne-à-l'Eau, dans les secteurs de Croustère, Gensolin, Labath, Lorger et Mompierre, la même cause génère la même conséquence ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
2
Saint-Palais morne plaine
Alors qu'aujourd'hui le savoir-faire ne va pas sans le faire-savoir, et que communiquer convenablement peut débloquer bien des situations, ... «La Semaine du Pays Basque, jul 15»
3
Chute mortelle pour un conducteur de camion
MORNE-À-L'EAU. Un conducteur de poids lourd a trouvé la mort hier, en début d'après-midi, après avoir chuté dans un ravin d'une trentaine ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
4
Affaire Pistorius : traumatisé, le photographe du lieu du crime "sent …
Traumatisé par l'atrocité de la scène, Morne du Toit, l'un des officiers de police en charge de l'enquête a quitté son travail trois semaines plus ... «Planet.fr Femmes, jul 15»
5
Le festival de théâtre entre en scène
C'est une pièce étonnante, follement drôle, malgré un paysage de départ bien morne. C'est l'histoire d'une comtesse qui se refuse à la vie ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Christiane Taubira inaugure la nouvelle Cour d'appel de Fort-de …
On est bien loin des préfabriqués du Morne Tartenson. La nouvelle Cour d'appel se trouve désormais au centre-ville de Fort-de-France, ... «Martinique 1ère, jul 15»
7
Moebius, krautrock au paradis
C'est dans cette ville morne, mais qui célèbre l'arrivée du chancelier Willy Brandt, que Conrad Schnitzler et Hans-Joachim Roedelius invitent ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Une femme de 21 ans meurt dans un accident de VTT
... trouvé dans un état critique et un septuagénaire de Gros-Morne est décédé, dimanche, à Saint-Maxime-du-Mont-Louis, toujours en Gaspésie ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Un résultat à accueillir avec réserve
La suite de la rencontre fut assez morne, à peine animée par le déclenchement intempestif de l'arrosage automatique. Malgré quelques ... «Racingstub.com, jul 15»
10
Rugby : éprouvant surplace au sommet pour le XV de France
... ce qui permettra de comparer les effets des sessions dans la morne plaine de Marcoussis (Essonne), à 2100 m au bord du lac de Tignes, ... «Le Berry Républicain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT