Baixe o aplicativo
educalingo
naguère

Significado de "naguère" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAGUÈRE EM FRANCÊS

naguère


CATEGORIA GRAMATICAL DE NAGUÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naguère e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NAGUÈRE EM FRANCÊS

definição de naguère no dicionário francês

A definição do passado no dicionário é ao mesmo tempo pertencente ao passado recente.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAGUÈRE

arrière · atmosphère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · frère · guère · lumière · manière · matière · mouquère · particulière · première · père · rastaquouère · ère · étrangère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAGUÈRE

nagaïka · nage · nageant · nagée · nageoire · nageoter · nageotter · nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguères · nahuatl · naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAGUÈRE

bannière · barrière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · filière · fière · frontière · grand-mère · infirmière · ministère · molière · mystère · mère · poussière · prière · sphère

Sinônimos e antônimos de naguère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAGUÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naguère» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «NAGUÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «naguère» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAGUÈRE»

naguère · anciennement · auparavant · autrefois · avant · jadis · récemment · actuellement · longtemps · maintenant · pauvre · verlaine · commentaire · poétique · lelian · analyse · signification · naguère · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cette · gamine · vicieuse · prétentieuse · fille · grosse · commère · tenait · fruiterie · environs · barbès · victor · méric · cont · fournit · renseignement · époque · considérée · appartenant · passé · récent · anton · long · route · reverso · voir · aussi · naguères · nager · nageur · expression · exemple ·

Tradutor on-line com a tradução de naguère em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAGUÈRE

Conheça a tradução de naguère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de naguère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naguère» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

以前
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

anteriormente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

formerly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पूर्व में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سابقا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раньше
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

antigamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পূর্বে
260 milhões de falantes
fr

francês

naguère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dahulunya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

früher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

先に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biyen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước kia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முன்னர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूर्वी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eskiden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

precedentemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dawniej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

раніше
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προηγουμένως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorheen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formerly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naguère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAGUÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naguère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naguère».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naguère

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NAGUÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra naguère.
1
MC Solaar
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
2
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAGUÈRE»

Descubra o uso de naguère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naguère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jadis et naguère
Edition enrichie (Introduction, notes, variantes, dossier, chronologie et bibliographie) En faisant paraître Jadis et naguère à la fin de 1884, Verlaine offre aux lecteurs un ensemble de poèmes parfois vieux de quinze ans, auxquels ...
Paul Verlaine, 2012
2
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
3
D'un ton apocalyptique adopté naguère en philolophie
" J'en parlerai donc d'un ton apocalyptique en philosophie.
Jacques Derrida, 2005
4
Le fonctionnaire naguère respecté et envié
Après avoir terminé son premier cycle universitaire, Vang'sy est engagé dans la fonction publique de Bouala, son pays d'origine.
Edouard Kali-Tchikati, 2010
5
En Dordogne naguère: les souvenirs d'une maison grise
Une maison paysane en Dordogne pendant l'entre-deux-guerres.
Michel Faure, 2012
6
N'Djaména, naguère Fort-Lamy: histoire d'une capitale africaine
N'Djamena, antérieurement Fort-Lamy, est l'une des capitales les plus récentes du continent africain.
Alain Vivien, 2006
7
Jadis et naguère: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Jadis et naguère de Paul Verlaine augmentée d'annexes (Biographie).
Verlaine, Paul, 2014
8
Les minimes, un quartier de Toulouse: pages d'histoire jadis ...
Les historiens de Toulouse s'intéressent essentiellement au cœur de la ville enserrée dans les remparts jusqu'au XIXème siècle et à une minorité de ses habitants, les notables, dont on dit qu'ils ont fait l'histoire.
Marc Miguet, 2003
9
Le parfum de l'aventure: Nouvelles, de guerre et de naguère
" Guerre " est un terme honni dans nos sociétés occidentales de consommation.
Albert Merglen, 2001
10
Le Surréalisme de jadis à naguère
Que faire quand vous avez 16 ans dans les années cinquante, et que Rimbaud, Artaud et les surréalistes se fondent à vos yeux dans un même esprit de révolte ?
Louis Janover, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAGUÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naguère no contexto das seguintes notícias.
1
Peugeot et Renault prêts à lancer leurs derniers modèles en Iran
Les pièces, naguère fournies par PSA, ont été du coup remplacées, tout simplement, « par des pièces de contrefaçon en provenance de Chine ... «Challenges.fr, jul 15»
2
Malheureux comme un Grec en Allemagne
Naguère, le Grec représentait l'archétype du migrant bien intégré, à l'instar de la sympathique famille Sarikakis de la série Lindenstrasse (Rue ... «L'Express, jul 15»
3
Design et leadership
Là où, naguère, les écoles de design ne voulaient pas voir l'évidence au prétexte que travailler avec les entreprises n'était pas noble, là où les ... «Les Échos, jul 15»
4
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Néanmoins, c'est un fait, un fait qui eût naguère semblé un oxymore, une contradiction dans les termes: il y a des rabbines orthodoxes, il y a ... «Slate.fr, jul 15»
5
Vers un retour du Japon à la pleine souveraineté
... lui-même, artillerie, blindés, navires de guerre, même une version très moderne du chasseur «Zéro», très redouté naguère par l'US Airforce. «L'Économiste, jul 15»
6
Un plateau bien garni
... l'un des très attachants vainqueurs du Supra-National de Labarthe-Rivière, sans oublier Raphaël Rypen,naguère implacable bourreau du ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
BSC : des athlètes mais pas seulement
... le club doit présenter un juge pour 5 athlètes engagés, sous peine d'encourir des pénalités, des conditions plus contraignantes que naguère ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Bananes : le Cameroun veut racheter la Société des plantations de …
Naguère numéro trois de la production de bananes au Cameroun, la Société des plantations de Mbanga (SPM) est aujourd'hui en faillite. «Camer Post, jul 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
... instance, comme naguère la Société des Nations, des suites de ses échecs successifs. La perte de légitimité en la matière ne pardonne pas. «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
La bourgeoisie française confrontée au dilemme de ses relations …
Il défend la « saine gestion » et la conception de « l'Europe que nous avons voulu ensemble naguère ». Cependant, il attaque vertement Berlin ... «World Socialist Web Site, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naguère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naguere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT