Baixe o aplicativo
educalingo
nous

Significado de "nous" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NOUS EM FRANCÊS

nous


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nous e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA NOUS EM FRANCÊS

definição de nous no dicionário francês

A definição de nós no dicionário é com essa pessoa, essa pessoa e eu.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOUS

au-dessous · burnous · couscous · dessous · dissous · entrevous · garde-à-vous · je m´en fous · maous · mordious · remous · rendez-vous · sous · tous · trente-sous · tripous · vous

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOUS

nourricière · nourrin · nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture · nouure · nouveau · nouveau-né · nouveau-née · nouveauté · nouvel · nouvelet · nouvelle · nouvellement · nouvelleté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOUS

antivirus · autobus · bonus · campus · chorus · citrus · dessus · gus · locus · minus · plus · processus · prospectus · sinus · stimulus · stratus · surplus · sus · terminus · us

Sinônimos e antônimos de nous no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOUS»

nous · york · définition · divertissons · pronom · hervé · vilard · illusion · meurt · sommes · mêmes · paroles · nous · wiktionnaire · contents · masculin · mixte · heureuses · féminin · vous · dans · même · avons · été · nbsp · éditions · êtes · site · éditons · livres · theodor · adorno · bernard · aspe · alain · badiou · judith · balso · jacques · barbaut · philippe · citoyens · solidarité · responsabilité · confiance · mouvement · politique · partisan · veut · mobiliser · pour · réformer · notre · pays · paris · magazine · urbain · sélectionnez · votre · édition · marseille · lille · lyon · acheter · atarax · internet · journal · libération · selon · mediapart · millions · officiellement · versés · bruno · ledoux · réalité · financés · patron · collectons · dastri · bref · calendrier ·

Tradutor on-line com a tradução de nous em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOUS

Conheça a tradução de nous a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de nous a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nous» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

我们
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

nosotras
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

we
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हमें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нам
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nós
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমাদের
260 milhões de falantes
fr

francês

nous
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

uns
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

米国
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

us
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chúng tôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எங்களுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आम्हाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bize
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

noi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нам
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nous

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOUS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nous
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nous».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nous

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOUS»

Citações e frases célebres com a palavra nous.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
3
Virgile
L'expérience du malheur nous apprend à secourir les malheureux.
4
Harold Pinter
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
5
Erich Fromm
Si nous voulons apprendre comment aimer, nous devons procéder de la même manière que pour apprendre n'importe quel autre art, à savoir la musique, la peinture, la charpenterie, ou l'art de la médecine ou de la mécanique.
6
Félicité de Lamennais
La science ne sert guère qu'à nous donner une idée de l'étendue de notre ignorance.
7
Roger Judrin
On ferme les yeux d'un mort, afin de ne plus voir qu'ils ne nous voient plus.
8
Jacques Séguéla
Nous percevons toujours ce qui est nouveau chaussé de nos lunettes du passé et notre vue s’y déforme.
9
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
10
Jacques Derrida
Possible ou impossible, le pardon nous tourne vers le passé. Il y a aussi de l'à-venir dans le pardon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOUS»

Descubra o uso de nous na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nous e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nous et les autres:
Le sujet de ce livre est la relation entre " nous " (le groupe culturel et social auquel on appartient) et " les autres " (ceux qui n'en font pas partie) ; le rapport entre la diversité des peuples et l'unité de l'espèce humaine.
Tzvetan Todorov, 1989
2
Ces dépendances qui nous gouvernent: Comment s'en libérer ?
Dans cet ouvrage de référence, les principales dépendances de notre siècle sont analysées une à une par le Dr William Lowenstein, spécialiste des addictions. À travers son expérience et ses conseils, il nous en explique les ...
William Dr Lowenstein, 2005
3
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
4
Ce qui nous fait penser, la nature et la règle
R. et J. -P. C. ). Paul Ricoeur est professeur honoraire à l'université Paris-X et professeur émérite à l'université de Chicago.
Jean-Pierre Changeux, Paul Ricœur, 1998
5
Nous tracerons des horizons
Avec Nous Tracerons des Horizons, et face au désenchantement qui gagne les Français quant à leur avenir, l’auteur Philippe Régnoux propose de redéfinir le mode d’action collective à travers un projet politique original qu’il ...
Philippe Régnoux, 2011
6
Sommes-nous tous des psychologues ?
Quel est le rôle des stéréotypes dans ce processus ? Changeons-nous facilement nos impressions premières ? En bref, "sommes-nous tous des psychologues", et sommes-nous tous de bons psychologues ?
Jacques-Philippe Leyens, Nathalie Scaillet, 2012
7
Nous sommes des sang-mêlés: Manuel d'histoire de la ...
Livre singulier d'histoire engagée, promotion d'un projet de paix qui serait l'avenir de l'humanité, Nous sommes des sang-mêlés conserve toute sa pertinence aujourd'hui.
Lucien Febvre, François Crouzet, 2012
8
Comment Hitchcock m'a guéri: Que cherchons-nous dans les ...
Nous plongeons en elles comme jadis dans le regard de nos mères, attendant à la fois qu'elles nous bercent, nous éveillent, nous consolent, ou nous guident sur le chemin de notre propre histoire. » Serge Tisseron
Serge Tisseron, 2003
9
Apres nous le déluge ?
Nous sommes peu nombreux, quelques voix dispersées, à dénoncer le massacre du vivant.
Gilles-Eric Séralini, Jean-Marie Pelt, 2010
10
Nous t'avons tant aimé: L'euthanasie, l'impossible loi
Le mot euthanasie est à la mode : cette mort douce semble réclamée par tous.
Professeur Bernard DEBRÉ, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nous no contexto das seguintes notícias.
1
Buralistes : «Nous voulons être associés à la baisse du tabagisme»
«La situation est dramatique pour nous, elle se trompe de cible, lance Pascal Montredon, président de la Confédération des buralistes. Nous ... «Libération, jul 15»
2
Bruno Le Maire : « Nous devons abaisser les charges dans le …
Nous devons maintenant avancer dans des réformes structurelles pour défendre une vision de la production française. Il y a de moins en ... «Le Monde, jul 15»
3
"Qui bombardons-nous", monsieur Obama ?
VIDÉO. Le présentateur du "Daily Show" John Stewart a interpellé le président américain sur les contradictions de sa politique au ... «Le Point, jul 15»
4
Pourquoi entendre un cri nous effraie autant
Les cris, quand ils sont liés à la peur, sont faits pour nous alerter du danger. C'est pour cela que ce son a une caractéristique qui lui est propre, ... «Sciences et Avenir, jul 15»
5
Stefania di Petrillo et Godefroy de Virieu : “Nous avons toujours …
Il peut s'agir d'un couteau pliant, comme celui que nous évoquons cette semaine (voir ci-dessous), d'un tabouret roulant, d'un coussin portatif, ... «Le Monde, jul 15»
6
Italie. Il nous faut une union civile, “mais pas forcément le mariage …
Pour les juges de Strasbourg, l'Italie doit protéger les couples homosexuels en leur fournissant un statut juridique. Mais pas forcément le ... «Courrier International, jul 15»
7
Foot - National (Boulogne): Éric Vandenabeele : «Nous avons une …
Il n'y a aucun problème, on s'est vite rapprochés, nous avons des affinités, on se parle beaucoup et nous sommes même installés l'un à côté ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Saga Suzuki : Dominique Méliand, patron du SERT, nous raconte …
Moto-Station : Mr Méliand, parlez nous de vos motos, quelle était donc cette première GS 1000 datant de 1981 ? Dominique Méliand : Cette ... «Moto-Station, jul 15»
9
"Chez Valentino, nous faisons toujours dialoguer nos vêtements …
Pierpaolo Piccioli : Nous n'avions jamais défilé dans notre ville [ils sont nés et travaillent à Rome, NDLR]. C'était une manière de faire ... «Le Monde, jul 15»
10
"Cette crise que nous vivons aujourd'hui avec l'agriculture, nous la …
"Cette crise que nous vivons aujourd'hui avec l'agriculture, nous la vivrons demain avec l'industrie alimentaire" ... «BFMTV.COM, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nous [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nous>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT