Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "papillonneur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAPILLONNEUR EM FRANCÊS

papillonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPILLONNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Papillonneur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAPILLONNEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «papillonneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de papillonneur no dicionário francês

A definição de papillonneur no dicionário é palpitante, movendo-se rapidamente como asas de borboleta. Vá de uma pessoa para outra, de um objeto para outro, sem parar e sem necessidade. Faça uma piada na corte para uma ou mais mulheres, para ser inconstante. Mova-se de um assunto para outro sem se concentrar, sem aprofundar nada.

La définition de papillonneur dans le dictionnaire est palpiter, s'agiter rapidement comme des ailes de papillon. Aller d'une personne à une autre, d'un objet à un autre, sans s'arrêter, et sans nécessité. Faire une cour badine à une ou à plusieurs femmes, se montrer volage. Passer d'un sujet à l'autre sans se concentrer, sans rien approfondir.


Clique para ver a definição original de «papillonneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAPILLONNEUR


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAPILLONNEUR

papillé
papilleux
papillifère
papilliforme
papillite
papillomateux
papillome
papillon
papillonnage
papillonnant
papillonné
papillonnement
papillonner
papillonnette
papillotage
papillotant
papillote
papillotement
papilloter
papilloteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAPILLONNEUR

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pardonneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Sinônimos e antônimos de papillonneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAPILLONNEUR»

papillonneur définition reverso conjugaison voir aussi papillonner paillonner pavillonneur papillonneuse expression exemple usage nbsp page accueil laissez vous tenter accessoire incontournable moment venez decouvrir noeuds papillons originaux colores elegants parfaits pour soiree définitions retrouvez section_expression papillonneur mediadico dans celui celle palpiter agiter rapidement comme ailes papillon synon battre papilloter mots carrière superbe avenir premier brillant aime startups mars aujourd vendredi

Tradutor on-line com a tradução de papillonneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAPILLONNEUR

Conheça a tradução de papillonneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de papillonneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «papillonneur» em francês.

Tradutor português - chinês

蝴蝶游泳者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nadador de la mariposa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

butterfly swimmer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तितली तैराक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فراشة السباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бабочка пловец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nadador borboleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রজাপতি সাঁতারু
260 milhões de falantes

francês

papillonneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perenang rama-rama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmetterling Schwimmer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蝶スイマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나비 수영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kupu perenang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bướm bơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டாம்பூச்சி நீச்சல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुलपाखरू जलतरणपटू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelebek yüzücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farfalla nuotatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

motyl pływak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метелик плавець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fluture înotător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεταλούδα κολυμβητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlinder swemmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjäril simmare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

butterfly svømmer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de papillonneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAPILLONNEUR»

O termo «papillonneur» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 73.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «papillonneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de papillonneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «papillonneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAPILLONNEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «papillonneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «papillonneur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre papillonneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAPILLONNEUR»

Descubra o uso de papillonneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com papillonneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire argot-français
PAPILLONNER v. a. Voler les blanchisseurs ou blanchisseuses. PAPILLONNEUR s. m. Voici comment procèdent les papillonneurs. L'un d'eux se rend à Boulogne ou ailleurs, et examine avec attention charger une voiture de blanchisseur.
Eugène-François Vidocq, 2002
2
Les vignes du sang
... se sont alors quelque peu dégradées et on ne les voyait plus jamais ensembles dans les rues du village, ce qui rendait Monsieur Raymond très heureux, car il craignait qu'à fréquenter un papillonneur, le petit Daniel ne devienne comme lui.
André Montubert
3
Numériser le travail: Théories, méthodes et expérimentations
Dans nos bureaux, c'est le papillonneur, qui exécute cent petites tâches urgentes et fait plusieurs fois par jour le trajet vers le local où sont les fournitures de bureau, mais avance peu sur les gros dossiers utiles à la collectivité. Nous sommes ...
Saadi Lahlou, Valery Nosulenko, Elena Samoylenko, 2012
4
Ray
... déjà été présentés et développés mieux que par un avocat : — Toi, tu es trop jeune et lui, plus âgé que toi, a déjà roulé sa bosse, pas de situation stable, vendeur, ce n'est pas un métier... de vent, ça oui, papillonneur, flambeur, flibustier,.
Mabille Jean-Hubert, 2012
5
Oh! la, la! qu'c'est bête tout ça! Revue de l'année 1860, en ...
(Il tombe sur un banc, au pied d'un arbre.) Ah! c'est humiliant pour un prince qui a des rentes de ren- trer au palais avec cette. pauvre chasse... Mon gouverneur... Mot à remède va se moquer de moi... c'est'un vieux papillonneur, lui. s c N E II I.
Théodore Cogniard, M. Clairville, 1861
6
Dictionnaire des connaissances élémentaires que doivent ...
... la maison, et lui dit : u Je viens chercher les paquets marqués de telle façon que ton papa a oubliés et qui se trouvent à telle place. n En présence de désignations aussi précises, l'enfant, qui n'a aucun soupçon, laisse faire le papillonneur, ...
E. Charles CHABOT, 1854
7
L'esprit de la Beauté
C'est pour circonvenir son volage époux papillonneur et juponnier que l' impératrice Eugénie l'adopta. Le buste étroit saillait au-dessus de cette immense cloche qui nécessitait un métrage impressionnant. Baudelaire brimé par son conseil ...
Bérangère Bienfait, 2009
8
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
PAPILLONNEUR, s. m. —Voici comment procèdent les Papillonneurs. L'un d'eux se rend à Boulogne ou ailleurs , et examine avec attention charger une voiture de blanchisseur. La marque du linge est ordinairement répétée à la craie \ PAI—  ...
Eugène François Vidocq, 1837
9
Portraits d'ici et de là-bas
Bref, c'était un papillonneur, à l'aise dans la superficialité mais qui n'avait pas encore compris, malgré la puissance de son arrivisme, que, venant, d'où il venait, il ne parviendrait pas à s'imposer par le seul brio. Il se mit à ne plus travailler dès  ...
‎2003
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
PAPILLONNEUR, s. m. — Voici comment procèdent les Papillonneurs. L'un d'eux se rend à Boulogne ou ailleurs , et examine avec attention charger une voiture de blanchisseur. La marque du linge est ordinairement répétée à la craie i PAI—  ...
François Vidocq, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPILLONNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo papillonneur no contexto das seguintes notícias.
1
Au Quai Vert, le vélo se fait sans carte ni GPS
Le pôle éco-touristique de Frossay dépoussière la balade à vélo traditionnelle. Le « papillonneur », une innovation numérique locale, est en ... «Ouest-France, jul 15»
2
Le papillonneur, concept inédit de balade à vélo en sud Loire
C'est une idée de balade à vélo inédite que vous propose le Quai Vert à Frossay cet été avec le papillonneur. Un concept que vous présente ... «RTL2.fr, jul 15»
3
Architecte. Le souci de communiquer...
Nous prenons 10 % de commission, là où un papillonneur va prendre 30 % sur la vente d'une maison. Avant la crise de 2008, je travaillais sur ... «Le Télégramme, jun 15»
4
Paparrodopoulos : " Si tu n'as pas de nageur, tu n'existes pas "
Christos Paparrodopoulos, qui a fait partie de l'équipe de France aux JO 1996 avec le papillonneur David Abrard, et qui a... Il vous reste 90% ... «L'Équipe.fr, abr 15»
5
Apnée : un nouveau record de France battu à Nîmes
Un préparateur physique, aussi, "un ancien papillonneur de bon niveau". "J'organise ma vie autour de ça. Je nage en mer chaque semaine, ... «Midi Libre, mar 15»
6
Natation - M. Courbevoie - Frédérick Bousquet : «Yannick m'a bien …
Yannick le montre, en ce moment, même si il n'est pas sprinter et encore moins papillonneur, il arrive à me pousser dans mes retranchements. «L'Équipe.fr, jan 15»
7
Rihanna et Leonardo DiCaprio surpris en train de s'embrasser
Outre Paris Hilton, Pamela Anderson et Naomi Campbell, on y retrouvait le papillonneur Léonardo DiCaprio et la belle Rihanna. Et selon ... «Jetset Magazine, jan 15»
8
Natation - En textile, les records du monde tombent aussi
Il voulait montrer qui était le meilleur papillonneur. Maintenant, on sait», clame son coach Bob Bowman. Les deux records sont toujours en ... «L'Équipe.fr, dez 14»
9
La jeunesse nantaise dans le grand bain
C'est un papillonneur. Il va nager sur 50, 100 et 200 papillon, ainsi que sur 100 et 200 nage libre. Mathieu est un vrai sprinteur. Il n'a pas ... «Ouest-France, nov 14»
10
François Heersbrandt en Italie
... dont le papillonneur russe Evgeny Korotyshkin – vice-champion olympique à Londres et multi-médaillé -, ses compatriotes Andrey Govorov, ... «lavenir.net, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Papillonneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/papillonneur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z