Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paroissial" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAROISSIAL EM FRANCÊS

paroissial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROISSIAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paroissial pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAROISSIAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paroissial» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paróquia

Paroisse

Uma paróquia é originalmente, no cristianismo, a subdivisão básica de uma diocese em várias igrejas: a Igreja Católica Romana, a Igreja Anglicana, a Igreja Ortodoxa e assim por diante. Desde o Concílio Vaticano II, o Código de Direito Canônico de 1983 define a paróquia da Igreja Católica Romana como "uma comunidade precisa de fiéis que é constituída de forma estável em uma Igreja particular e cuja carga pastoral confiada ao pároco , quanto ao seu próprio pastor, sob a autoridade do bispo diocesano ". Também deu seu nome a uma subdivisão administrativa em vários países, a paróquia civil. Une paroisse est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse dans diverses Églises : Église catholique romaine, Église anglicane, Église orthodoxe, etc. Depuis le concile Vatican II, le Code de droit canonique de 1983 définit la paroisse de l'Église catholique romaine comme « une communauté précise de fidèles qui est constituée d’une manière stable dans une Église particulière, et dont la charge pastorale confiée au curé, comme à son pasteur propre, sous l’autorité de l’évêque diocésain ». Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile.

definição de paroissial no dicionário francês

A definição de paroissial no dicionário é a paróquia, a paróquia.

La définition de paroissial dans le dictionnaire est de paroisse, d'une paroisse.

Clique para ver a definição original de «paroissial» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAROISSIAL


axial
axial
commercial
commercial
crucial
crucial
ecclésial
ecclésial
facial
facial
familial
familial
impartial
impartial
initial
initial
martial
martial
mondial
mondial
official
official
partial
partial
provincial
provincial
racial
racial
sial
sial
social
social
spatial
spatial
spécial
spécial
territorial
territorial
trial
trial

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAROISSIAL

parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroir
paroisse
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAROISSIAL

alluvial
anti-social
antisocial
colonial
convivial
cordial
dictatorial
filial
fluvial
glacial
glial
génial
interracial
matrimonial
patrimonial
psychosocial
radial
serial
testimonial
éditorial

Sinônimos e antônimos de paroissial no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAROISSIAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paroissial» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paroissial

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAROISSIAL»

paroissial paroissien semainier feuillet lazare anselme georges beauce église paroissiale archive conseil enclos paroisse originellement dans christianisme subdivision base diocèse diverses églises catholique romaine anglicane orthodoxe depuis concile vatican paroissial définition date naissance anne boleyn sujette controverses raison absence registre mais selon certaines études récentes celle nbsp définitions paroissiaux retrouvez ainsi expressions mediadico appartient ensemble saint léon accueil degemer bienvenue site vous retrouverez toutes informations concernant notre bulletin calvisson sommières pasteurs exigeants quatrième dimanche temps pascal christ prière pour vocations administrateur france nommé évêque remplace lorsque celui empêché exercer soumis mêmes devoirs groupement poissy villennes médan heureux accueillir soyez bienvenus formé paroisses regroupées même équipe pleyben bretagne calvaire ossuaire architectural typiquement breton situé centre bourg domaine considéré sacré reverso conjugaison voir aussi

Tradutor on-line com a tradução de paroissial em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAROISSIAL

Conheça a tradução de paroissial a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paroissial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paroissial» em francês.

Tradutor português - chinês

教区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parroquia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبرشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paróquia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারিশ
260 milhões de falantes

francês

paroissial
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教区
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paroki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo khu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருச்சபை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथील रहिवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parrocchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parafia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прихід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parohie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

socken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestegjeld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paroissial

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAROISSIAL»

O termo «paroissial» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paroissial» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paroissial
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paroissial».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAROISSIAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paroissial» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paroissial» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paroissial

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAROISSIAL»

Descubra o uso de paroissial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paroissial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'accueil paroissial
Dans un monde stressé et anonyme, comment concevoir un espace pour recevoir celui qui passe ?
Bernard Podvin, 2004
2
Missionnaire paroissial
Joseph Chevassu. MÉTHODE Pour faire servir cet ouvrage à un dessein de Mission. OUVERTURE DE LA MISSION. ^ » De la parole de Dieu. Vobis verbum salulis hujus missum est. C'est à vous que celle parole du salut est envoyée.
Joseph Chevassu, 1831
3
ÉGLISE ET SOCIÉTÉ: Le clergé paroissial de Bilbao de la ...
Quand la IIème République espagnole est proclamée en 1931, une période de grands bouleversements socio-économiques et politiques s'annonce en Espagne.
Severiano Rojo Hernandez, 2000
4
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
local » « paroissial » (ou même décanal) formerait vraiment un collège au sens strict. Ainsi, la communauté presbytérale paroissiale ou décanale assumerait une double figure juridique, en raison de tâches différentes et de pouvoirs différents.
Jean-Claude Périsset, 1982
5
Les tremblements de terre aux XVIIe et XVIIIe siècles: la ...
Jura Registre paroissial de Menotey (1783). • Landes Registre paroissial de Hastingues (1618). • Loit-et-Cher Registre paroissial de Saint-Laurent de Montoire (1711). • Loire Registre paroissial de Renaison (1772). • Loire- Atlantique Registre ...
Grégory Quenet, 2005
6
Manuel de l'électeur paroissial dans les Eglises réform. de ...
L'ELECTEUR. PAROISSIAL. L'organisation des Eglises réformées de France vient d'être profondément modifiée par le décret du 26 mars 1852. Les fidèles seront désormais appelés à intervenir dans le gouvernement de l'Eglise. Encore  ...
J Lourde-Rocheblave, 1852
7
Missionnaire paroissial ou Prônes pour les dimanches, avec ...
PAROISSIAL CONFÉRENCE S U R LE SYMBOLE DES APOTRES, LES SACREMENS, E T LES COMMANDEMENTS DE DIEU ET DE L'EGLISE. Par M. CHEVASSU , ancien Curé du Diocèse de S«.lrit Claude. TOME TROISIE'ME.
Joseph Chevassu, 1759
8
Le "Bulletin paroissial", 1969-1991, de Joseph Ackerer, curé ...
Chapitre 1°' LE BULLETIN PAROISSIAL En ces années 1960 les bulletins n' existaient guère. Peut-être celui d 'Eschentzwiller - Zimmersheim est-il le seul, en tout cas le premier de cette ampleur. Les curés publiaient oralement, à la fin de la  ...
Joseph Ackerer, Paul Winninger, 2007
9
Nouveau traité de géographie
... DennheritZy Elzerìberg, Hœckendorf, HolzliauJ'er , Judenhaynt village paroissial ; Langcnberg , Langenchursdorf, Mqfel, village paroissial; Mùhlau, Nieder-Jíajelau, Ober-Rothenbath, Obcr-Sihindmas 7 Ober-fViehra fur la rivière de Wiehra ...
Anton Friedrich Büsching
10
Catholiques et protestants sur la rive gauche du Rhin: ...
Chapitre 10 Le renouveau de l'encadrement paroissial Les difficultés matérielles pèsent lourdement sur le renouveau du culte romain, tant dans les terres anciennement catholiques que dans celles nouvellement acquises. Comment séduire ...
Laurent Jalabert, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAROISSIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paroissial no contexto das seguintes notícias.
1
Soirée interparoissiale au château Vermont
rganisée par le secteur paroissial Targon-Langoiran-Cadillac, une soirée paroissiale aura lieu demain vendredi à la chapelle Saint-Jacques ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Avec Les Amis du Bout du Puy
Le bureau reste inchangé : présidents d'honneur André Puisségur (maire) et Père Daniel Brouard Derval, curé du secteur paroissial de ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Ministère bien rempli pour l'abbé Durany
Parmi ceux-ci, le père Hilary, prêtre de l'ensemble paroissial Saint-Louis. Ce dernier, que l'abbé Durany remplace parfois dans le secteur du Vl ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
L'église gemmoise ouverte au public pendant l'été
Des bénévoles du relais paroissial se relaient pour assurer l'accueil des visiteurs. Chacun peut selon son envie venir s'y recueillir, échanger ... «Ouest-France, jul 15»
5
Saint-Samson. Un diaporama pour les 40 ans
Sous la révolution, elle fut acquise par Guillaume Dolo et Marie-Anne Le Mezec, qui en firent don au conseil paroissial. Elle fut restaurée en ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Saint-Palais morne plaine
On se souvient l'an dernier du concert du Coro Easo, l'une des meilleures chorales d'Europe, délocalisé à Arberats car le Conseil Paroissial, ... «La Semaine du Pays Basque, jul 15»
7
Kermesse paroissiale. Les heureux gagnants
Comme chaque année, l'ensemble paroissial organisait, dimanche dernier, sa kermesse afin de réunir les fonds nécessaires à son bon ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Musée de l'ossuaire. Belle fréquentation
L'enclos paroissial, ou l'église et le calvaire, dont les visites peuvent être documentées par les guides de la Sprev, mais également le petit ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Le monde associatif en deuil
Suite à son engagement dans le secteur paroissial, elle enseigne le catéchisme aux enfants de la commune. Elle participera au groupe de ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Le patrimoine religieux méconnu de Laudun-L'Ardoise
A l'heure actuelle l'édifice pour une partie du bâtiment, côté rue Jean Jacques Rousseau, sert à loger le prêtre du district paroissial, le père ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paroissial [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paroissial>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z