Baixe o aplicativo
educalingo
potence

Significado de "potence" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POTENCE EM FRANCÊS

potence


CATEGORIA GRAMATICAL DE POTENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Potence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POTENCE EM FRANCÊS

definição de potence no dicionário francês

A primeira definição de galinha no dicionário é qualquer suporte feito de madeira ou metal consistindo em um vertical vertical e uma barra transversal colocada em ângulos retos, muitas vezes suportada por uma peça oblíqua. Outra definição de uma forca é em navios de madeira, desenhados sob o falso deck no ponto onde o pé do mastro mizzen corresponde, quando este pé não descansa na quilha. A bordo de certos navios, a quantidade utilizada para içar barcos. A haste também é um pedaço de madeira onde pendura o anel.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POTENCE

advertence · appétence · coexistence · compétence · existence · impotence · impénitence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · préexistence · prépotence · pénitence · rémittence · rénitence · sentence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POTENCE

pote · poteau · poteau-frontière · potée · potelé · poteler · potelet · potelure · potencé · potentat · potentialisation · potentialiser · potentialité · potentiel · potentiellement · potentille · potentiomètre · potentiométrie · potentiométrique · poterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POTENCE

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

Sinônimos e antônimos de potence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POTENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «potence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POTENCE»

potence · béquillarde · béquille · gibet · lanterne · levage · frappe · gibier · anglais · cannondale · définition · potence · dans · supplice · pendaison · wiktionnaire · mettre · pour · étayer · poutre · faut · double · mieux · soutenir · cette · potences · servent · principalement · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · abus · fût · france · capacité · jusqu · portée · rotation · nominale · palan · électrique · chaîne · construction · légère · selon · velo · votre · probikeshop · prix · canon · ritchey · deda · easton · time · zipp… · carbone · large · choix · livraison · express · possible ·

Tradutor on-line com a tradução de potence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POTENCE

Conheça a tradução de potence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de potence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «potence» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

绞架
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

horca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gallows
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشنقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

виселица
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

forca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milhões de falantes
fr

francês

potence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tiang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Galgen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

絞首台
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교수대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gallows
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thắt cổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூக்கு மேடைக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फाशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

darağacı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

forca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szubienica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шибениця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spânzurătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγχόνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galgen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de potence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de potence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «potence».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre potence

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POTENCE»

Citações e frases célebres com a palavra potence.
1
Jean Henri Fabre
La guerre, l’art de tuer en grand et de faire avec gloire ce qui, fait en petit, conduit à la potence.
2
Jonathan Swift
Après avoir erré longtemps dans la brousse, il atteint un village où se dresse une potence : "Dieu soit loué, me voilà en pays civilisé".

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POTENCE»

Descubra o uso de potence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com potence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saddam Hussein le crime et la potence
C'est l'histoire vraie d'un avocat plongé au coeur d'un procès historique : celui de Saddam Hussein.
André Chamy, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
tion d'une des ailes fait un angle avec celle du centre. En termes de Manège, on appelle Potence, Le morceau de bois d'où pend la bague; <4 lorsqu'au lieu d' emporter la bague, ou de la toucher , on donne contre le bois, on appelle cela, ...
‎1789
3
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
POTENCE , (Maréchal. ) on appelle ainsi une regle de 6 piés de haut , désignée & marquée par piés dt pouces. Une autre regle qui fait séqucrre avec celle-là , Gt qui tient de maniere qu'elle coule tout du ong, détermine la mesure dela ...
Denis Diderot, Benard, 1778
4
Cours de physique expérimentale, par le docteur J.T. ...
Cr de la corde , est parallèle à la ligne C r ( qui est en—deslbus) dans la potence. Or s'il étoit possible à la corde de continuer d'être parallele à la Ill Le_ M cette ligne Cr dans le milieu du haut de la potence , pendant qu'esle se meut à gauche  ...
‎1751
5
Nouveau dictionnaire francois contenant generalement tous ...
POTENcE , [ Furca, putibulum.] Gihet, (Potence à un bras. Potenceà deux bras. Etre exposé au Foüet, 5c 'a la potence. Pascal, l. 6. Dresser une potence. Plantcr une potence en plein marché , sur un grand chemin. Par ses concuffloiu fatale: à  ...
Pierre Richelet, 1709
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Potence à deux bras. Etre expose au foüet , 8c àla potence. Pascal , l. 6. Dresser une potencùdPllanre-i' une potence en plein marche', sur un gran c iemin. Par ses concuffions fatales â la France Il a déja vingt sois afrontc' la potence. 4m.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'Horloger appelle potence une forte pièce en laiton (qui sert à porter deux, des quatre pivots des deux pièces de l'echappement, dans les montres à roue de rencontre. La potence est fixée dans la cage , sur la petite platine , par une bonne ...
‎1830
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
GIBET, POTENCE. L'idée du supplice qui consiste à être pendu est commune à ces deux mots. Gibet signifie ou a signifié d'abord le lieu où on pend. « Jésus- Christ fut contraint de porter lui- même au gibet l'instrument de sa mort (c'est-à- dire ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
Lorsqu'on veut marquer à la potence e trou de la verge , on place le coq fur la platine , on pose celle-ci fur une virole, & on fait entrer la pointe ab dans les trous du coq : avec l'autre pointe on marque fur la potence un point qui donne celui du  ...
Ferdinand Berthoud, 1786
10
Dictionnaire de l'Académie française
POTENCE, s. f. Assemblage de trois pièces de bois ou de fer, dont une est posée verticalement, une autre est mise dessus en travers , et la troisième est entée dans celle qui est verticale , et soutient l'extrémité de celle qui est en travers.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo potence no contexto das seguintes notícias.
1
Roubaix: l'armée des balayeuses laveuses bientôt au complet
... mécaniques des balayeuses nouveau modèle, conduites par des agents de la Ville, mais dont la potence (qui permet de laver) est actionnée ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Essai du Lapierre Pulsium 600
Le vélo qui m'a été fourni est un taille L, indispensable pour moi pour avoir la bonne longueur, mais un taille M avec une potence plus longue ... «Matos Vélo, jul 15»
3
Le vélo de... Bauke Mollema
... (172,5 mm), hauteur des jantes (30mm), longueur de potence (120 mm), rien n'est laissé au hasard par le Néerlandais. Surtout pas le poids. «Vélo 101, jul 15»
4
Le vélo de... Thibaut Pinot
Ainsi monté (cadre 52 pour une potence de 126 millimètres, roues C50, guidon Pro Vibe rond, tige de selle Pro Vibe carbone, manivelles ... «Vélo 101, jul 15»
5
Nouvelle interface pour Strava et lancement de Strava Live
... smartphone ou un compteur GPS. Des fonctionnalités qui intéresseront surtout les cyclistes ayant leur smartphone installé sur leur potence. «Matos Vélo, jul 15»
6
Un martyr à Beit Ommar cette nuit
... venus arrêter son fils Mohammad, qui était sorti de prison il y a un mois, et Abu Maria s'est interposé entre les gibiers de potence et ses fils. «ISM, jul 15»
7
Tunisie : Loi sur la réconciliation nationale, union sacrée …
Soit on les accroche à la potence de la vengeance, sur fond de chasse aux sorcières, sous prétexte que rien n'absout leurs méfaits et leurs ... «Tunisie numérique, jul 15»
8
Zimbabwe: il faut mettre fin à la peine de mort après 10 ans sans …
... cela représente une étape très importante sur la voie de l'abolition de la peine de mort, mais l'ombre de la potence continue de planer sur ... «Amnesty International France, jul 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Pourquoi Israël a-t-il condamné Adolf Eichmann à la potence et l'a-t-il pendu ? Eichmann n'a fait qu'accomplir les ordres légaux donnés par ... «Bellaciao, jul 15»
10
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
... Thierry Vallon se charge de mesurer sa morphologie pour déterminer la taille du cadre, la longueur de la potence, la hauteur du pédalier. «Ouest France Entreprises, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Potence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/potence>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT