Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saynète" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAYNÈTE EM FRANCÊS

saynète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAYNÈTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saynète e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAYNÈTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «saynète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

esboço

Saynète

Uma peça é uma pequena comédia que brincadeira, a meio caminho entre a opereta e a música cômica. Tirado do teatro espanhol, esse gênero foi praticado na França a partir do século XVIII. Poderia ser o equivalente a um interlúdio. Por extensão, a palavra "drama" também se refere a um quadrinho curto com poucos caracteres → esboço. Embora sejam homofónicos, "esboçado" tem um significado diferente do "cenário", o que simplesmente significa uma pequena cena. Um skit pode, portanto, incluir várias cenas, e um cenário não é cômico. Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique. Tiré du théâtre espagnol, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède. Par extension, le mot « saynète » désigne également une courte pièce comique avec peu de personnages → sketch. Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette ne pas être comique.

definição de saynète no dicionário francês

A definição de skit no dicionário é uma pequena comédia do drama espanhol que foi realizada durante o intervalo de uma peça maior. Quadrinhos pequenos, geralmente, apenas uma cena e um pequeno número de personagens.

La définition de saynète dans le dictionnaire est petite comédie bouffonne du théâtre espagnol qui était interprétée pendant l'entracte d'une pièce plus importante. Petite pièce comique ne comprenant généralement qu'une scène et un nombre restreint de personnages.

Clique para ver a definição original de «saynète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAYNÈTE


acinète
acinète
argyronète
argyronète
oocinète
oocinète
ookinète
ookinète
orcanète
orcanète
planète
planète
porphyrogénète
porphyrogénète
proxénète
proxénète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAYNÈTE

savoureur
savoureusement
savoureux
savoyard
savoyarde
sax
saxatile
saxe
saxhorn
saxicole
saxifragacées
saxifrage
saxifragées
saxillaire
saxo
saxon
saxonne
saxophone
saxophoniste
sayon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAYNÈTE

anachorète
analphabète
arbalète
ascète
athlète
cacahuète
comète
diabète
diète
esthète
exégète
helvète
incomplète
interprète
obsolète
poète
prophète
préfète
secrète
épithète

Sinônimos e antônimos de saynète no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAYNÈTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «saynète» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de saynète

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAYNÈTE»

saynète bluette charade comédie divertissement entracte intermède parade pièce proverbe scène sketch jouer pour enfants adverbe anglais scenette maternelle comique petite bouffonne chemin entre l’opérette chanson tiré théâtre espagnol genre pratiqué tests exercices orthographe juil terme origine espagnole faisant appel petit nombre nbsp définitions larousse retrouvez définition difficultés section_expression saynète dans wiktionnaire prononciation anagramme était initialement jouée hist littér interprétée pendant plus importante fantaisies castillanes scènette tiffany sagnol juin écrivez vous nous semble courant retrouve partout sachez reverso conjugaison voir aussi sayette svanète seyant saye expression exemple usage contraire grammaire cycle documents télécharger liens internes externes module complet situations entrée cette phase permet lancer eworkshop mise activité élèves mettre peau divers elle inspirer théatre marionnettes clin guyane humoristique texte lamblin petites saynètes lire suite article

Tradutor on-line com a tradução de saynète em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAYNÈTE

Conheça a tradução de saynète a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de saynète a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saynète» em francês.

Tradutor português - chinês

素描
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bosquejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sketch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्केच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эскиз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esboço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কেচ
260 milhões de falantes

francês

saynète
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skizze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スケッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스케치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gambar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phác họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கெட்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेखाटन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kroki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbozzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ескіз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκίτσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skiss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saynète

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAYNÈTE»

O termo «saynète» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saynète» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saynète
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «saynète».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAYNÈTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saynète» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saynète» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre saynète

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAYNÈTE»

Descubra o uso de saynète na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saynète e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oh! Monsieur!: saynète
saynète Edmond Gondinet. OH! MONSIEUR! SAYNÈTE Cette saynète a été écrite à la prière d'un ami.
Edmond Gondinet, 1885
2
Catalogus méthodique de la bibliothèque publique de la ville ...
30323* Saynète nuevo, intitulado : Ua- yendo de Scyla dio en Caribdis. — 5. 1. n. d., in-4", 4 pp. à 2 col. (2 ex.) 30324* Saynète nuevo, tilulado: los Dos Libritos. - - S. t. n. d., in-4°, 8 pp. à 2 col. 30325* Saynelo nuevo, tilulado : los Genios ...
Em Péhant, 1864
3
Catalogue méthodique de la Bibliothèque Publique de la Ville ...
30321* Saynète nuevo, intitulado: la Astucia de una criada. — Ibidem, s. a., in-4", 12 pp. à 2 col. 30322* Sayneto nuevo, intitulado: las Caperuzas de Sancho. — S. t. n. d., m-4 , 8 pp. à 2 col. 30323* Saynète nuevo, intitulado ; Huyendo de ...
Émile Péhant, Pierre Morin, 1864
4
Bureau de renseignements, ouvert à une heure: Saynète dite ...
Saynète dite par Dassy du Théâtre des Nouveautés Stéphan Bordèse. STÉPHAN BORDÈSE BUREAU DE RENSEIGNEMENTS — Ouvert à une heure — SAYNÈTE DITE PAR DASSY du Théâtre des Nouveautés. PARIS LIBRAIRIE ...
Stéphan Bordèse, 1899
5
Interprétation et dialogue chez des enfants et quelques ...
Ici le mot implicite a un sens précis : ce qui permet de passer d'une saynète à une autre sans avoir besoin d'un métadiscours explicite qui dise pourquoi on le fait. Dans beaucoup de discours scolaires, on voit l'adulte imposer une explication ...
Frédéric François, 2005
6
Un JE en construction: genèse de l'auto-désignation chez le ...
L'ANALYSE DÉTAILLÉE 71 Saynète 1 : Extrait de Léonard 1;08 73 Saynète 2 : Extrait de Léonard 1;10 80 Saynète 3 : Extrait de Léonard 2;00 92 Saynète 4 : Extrait de Léonard 2;01 101 Saynète 5 : Extrait de Léonard 2;02 107 Saynète 6 ...
Aliyah Morgenstern, 2006
7
L'Orient breton: Les contes d'une péninsule de l'Ouest vers ...
... Scène poétesse..................................................... p 47 Le conte Saynète un............. ........................................... p 51 Saynète ... p 55 Saynète trois......................................... ............, p 56 Saynète quatre..................................................... p 59 Saynète cinq.
Gabriele Nerimen, 2010
8
Le théâtre d'agit-prop de 1917 à 1932
Conformément à l'état du théâtre ouvrier au moment où est créée la FTOF, et à son objectif de l'agit-propiser, son matériau-textes apparaît sous trois formes structurellement distinctes : la pièce courte, la saynète et le chœur parlé ; avec une ...
Claude Amey, 1977
9
Mémoires: Du Vél d’Hiv à la bombe H
NOTES. Note de la saynète 2 L'ÉTOILE ET LA FUITE 1. C'était ce qu'on appelle aujourd'hui, la rafle du Vél' d'Hiv. Notes de la saynète 3 LA GUERRE DES HOMMES ET LA PAIX DE LA NATURE 1. Elle n'avait évidemment pas d' électricité. 2.
Robert Dautray, 2007
10
L'univers humoristique de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy ...
Ces deux déclarations rappellent l'origine italienne du lunfardo, la vulgarité du péronisme et les objectifs satiriques de la saynète. Il n'est pas nécessaire d' insister sur le fait que Borges refuse le péronisme (voir 3° partie, chap. IV, 3).
Ricardo Romera Rozas, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAYNÈTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saynète no contexto das seguintes notícias.
1
Prix Victor-Hugo : à vos plumes
ou «Saynète théâtrale de la vie quotidienne». Pour les poésies, pas de limite mais le jury apprécie les textes courts. Le sujet : «Si j'avais osé… «ladepeche.fr, jul 15»
2
En images. Alègre Médiéval, ça continue ce dimanche
À ne pas manquer, "La revanche du capitaine", une saynète tirée d'un fait historique local. 1 / 9. Un public massé autour des comédiens de L' ... «mon43, jul 15»
3
La drôle de guerre des combattants occidentaux en Irak
Au milieu du QG de Dwekh Nawsha, la milice chrétienne dont ils font partie, la saynète n'amuse que moyennement leurs compagnons. «Slate.fr, jul 15»
4
L'instant mignon : un cochon nain fait le beau pour avoir un donut
Dans le même style, la dernière saynète mettant en vedette Pickle a de quoi faire fondre les cœurs les plus endurcis. Le cochon nain se voit ... «metronews, jul 15»
5
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes
Fin de la saynète, dont Caroline Pigozzi paraît ne jamais se lasser. Sonnerie de la coque papale. La journali... Article réservé aux abonnés. «Le Point, jul 15»
6
Allègre voyage dans le temps
Ce dimanche après-midi, la saynète " La revanche du Capitaine " sera jouée dans les rues de la cité. Elle est tirée d'un fait réel historique local. «Zoomdici.fr, jul 15»
7
De chemins en chapelles. Sous la pluie
Les artistes avaient aussi préparé des surprises en chemin : la lessive au lavoir de la Trinité, une saynète à Minuellou et une autre au passage ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
Il faut dire que la saynète fait suite à l'accord du 12 juillet en la Grèce et les créanciers. Un accord dans lequel François Hollande a endossé le ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... avait testé un sketch dans un bar avec Philippe Laprise, en juin, mais que la saynète n'avait finalement pas été retenue pour le gala de jeudi. «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
10
A Coubron, la forêt de Bondy, terrain de jeux d'été pour les enfants
... Aïssata, Kadiatou et Goumouné, 11 ans chacune, improvisent vaillamment leur saynète, autour d'un « produit antipelliculaire miracle »… «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saynète [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/saynete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z