Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reculons" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECULONS EM FRANCÊS

reculons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RECULONS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «reculons» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reculons no dicionário francês

A definição de retrocessos no dicionário faz backup, indo para trás. Virando as costas. Ao regredir em vez de progredir.

La définition de reculons dans le dictionnaire est en reculant, en allant en arrière. En tournant le dos. En régressant au lieu de progresser.


Clique para ver a definição original de «reculons» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECULONS


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
rillons
rillons
ronplonplons
ronplonplons
roustons
roustons
répons
répons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
tâtons
tâtons

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECULONS

rectotomie
rectum
reçu
recueil
recueillement
recueilli
recueillir
recuire
recuisson
recuit
recuite
recul
reculade
reculage
reculé
reculée
reculement
reculer
reculons à
reculotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECULONS

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
sans
sens
siemens
suspens
trans
trousse-jupons
uns

Sinônimos e antônimos de reculons no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECULONS»

reculons oiseau vole doigts définition dans reculant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp reculons wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aller aussi bicyclette canossa pied expression conjugaison exemple usage anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french more translations andré gorz monde diplomatique nous sortons civilisation travail

Tradutor on-line com a tradução de reculons em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECULONS

Conheça a tradução de reculons a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de reculons a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reculons» em francês.

Tradutor português - chinês

向后
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al revés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backwards
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे की ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الى الوراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para trás
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিরিয়া
260 milhões de falantes

francês

reculons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ke belakang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rückwärts
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後方
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒤로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mundur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னோக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठीमागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geriye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indietro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstecz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

назад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înapoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προς τα πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agteruit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakover
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reculons

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECULONS»

O termo «reculons» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reculons» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reculons
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reculons».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECULONS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reculons» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reculons» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reculons

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RECULONS»

Citações e frases célebres com a palavra reculons.
1
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
2
Guglielmo Ferrero
L'humanité marche à reculons vers l'avenir, les yeux tournés vers le passé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECULONS»

Descubra o uso de reculons na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reculons e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
À reculons comme une écrevisse: guerres chaudes et populisme ...
Le 11 Septembre, la guerre en Afghanistan et en Irak, le populisme médiatique au pouvoir : les premières années du troisième millénaire ne pouvaient pas échapper à l'analyse ravageuse d'Umberto Eco.
Umberto Eco, 2008
2
La vie à reculons
Thomas a quinze ans.
Gudule, Robert Diet, 2007
3
Paul Valéry: "regards" sur l'histoire
L'avenir. à. reculons. » ou. « la. banquette. avant. et. la. banquette. arrière. » Michel LIOURE Par cette image, empruntée à ses impressions de voyageur, Claudel désignait « deux attitudes dans la vie», sur un plan à fois personnel, littéraire et ...
Robert Pickering, 2008
4
Les maussades: complaintes
complaintes Jacques Boucher De Perthes. Pour faire notre salut, Il faut marcher dans l'ornière ; En courant trop vite au but, Nous l'avons laissé derrière. Sur nos pas donc revenons, Profitons des jours propices ; Reculons donc, reculons, ...
Jacques Boucher De Perthes, 1862
5
Dictionarium Universale Latino-Gallicum
Aller en arriére, à reculons ; rétrograder , reculer. RetrofEro , fers , tìili , 15 tu m , sertis. Sen. Reculer , porter en arriére. Retrogrìidior , dEris, gressus sum grï- di. des. f Un. Aller en arriére , à reculons reculer , rétrograder. í Retrogradis, m. f. dìi  ...
Jean Boudot, 1745
6
Roman et récit de voyage
Un manuscrit est issu de ce périple - évitons pour l'instant de le ranger dans une catégorie générique -, jamais publié du vivant de Verne, mais sans cesse réutilisé : il s'agit du Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse, écrit en 18633, ...
Philippe Antoine, Marie-Christine Gomez-Géraud, 2001
7
Satires, contes et chansonettes
De tout ce que nous savons, , Faisons d'heureux sacrifices; Reculons donc , reculons , Comme font' les écrevisses. Grace à ces jours de clarté , Nous avons , pour désapprendre , La grave Université Qui sait comme il faut s'y prendre. A l' aide ...
Jacques Boucher de Perthes, 1833
8
Dictionnaire Du Bas-langage
vie à reculons. Se dit de ceux dont les affairee vont mal , dont la fortune va en déclinant , au lieu d'augmenter. On dit aussi de ceux qui n'avancent nullement dans leurs entreprises, Ils vont à reculons comme les écrevisses. REDOUILLER.
Collectif
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: géographie ...
Cet historien rapporte qu'à trente journées du pays des Lotophages, on en trouve un , où l'on voit cette forte de bœufs , qui, en paissant, marchent à reculons; & que ces animaux paissent de la forte , parce qu'ils ont les cornes rabattues en ...
Edme Mentelle, 1789
10
Histoire de l'Empire ottoman: depuis son origine jusqu'à nos ...
Lorsque la liste des présens eut été déposée , on les apporta dans la salle d' audience où ils furent étalés sur l'estrade du trône, tandis que l'ambassadeur se retirait en ayant soin de marcher à reculons ' . Le drogman de l'ambassadeur, grec ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECULONS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reculons no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France: Revivez la belle victoire de Nibali lors de la 19e …
94km: Ouhla ca y est c'est parti devant ! 1'40 et le peloton roule quasiment à reculons.On va faire l'inventaire de qui il y a devant tout de suite ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …
Exit donc la carte postale clichée choisie à reculons, avec quelques phrases gribouillées à la va-vite, pour laisser place à une photo plus ... «La Provence, jul 15»
3
Jurassic World est le troisième plus gros succès de l'histoire du …
Et puis, après le pas terrible JP 2 et le honteux JP3, j'y allais à reculons. Du coup, j'ai été plutôt agréablement surpris. Quant au box office, ... «FilmsActu, jul 15»
4
Le Parlement grec adopte un second volet de réformes à reculons
media Le Premier ministre Alexis Tsipras n'a eu d'autre choix que de faire voter aux députés grecs un second train de mesures d'austérité ... «RFI, jul 15»
5
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth
Tous deux marchent à reculons devant elle afin de ne jamais lui tourner le dos. Les moindres détails de cette journée qui symbolise les ... «L'Express, jul 15»
6
Le rebond passe par Epinal
Je ne viens pas à Epinal à reculons. » Au contraire. « Je n'ai aucun esprit de revanche, ni sur mon club, ni sur moi-même , avance le défenseur ... «Vosges Matin, jul 15»
7
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
C'est un peu à reculons que nous nous dirigeons vers le BIG Chapiteau ce jeudi, déçus par le manque d'engouement collectif de la veille et ... «TheWebTape, jul 15»
8
Attention: traverse de beau chevreuil
Bon bien sûr, je n'y allais pas complètement à reculons, ayant déjà croisé les assiettes du chef de la maison, Charles-Emmanuel Pariseau, ... «Le Devoir, jul 15»
9
Nucléaire: l'indépendance attendra
... au moment où les anciens habitants de Fukushima commencent seulement à revenir sur les lieux, après quatre ans d'errance, et à reculons. «Le Courrier, jul 15»
10
Des promesses, des menaces et rien de concret !
... le Mali c'est de chasser IBK le plus rapidement possible.pour mettre le Mali en marche, le Mali marche en reculons, c'est ca le retard a l'infini. «Malijet - Actualité malienne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reculons [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reculons>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z