Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "répons" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉPONS EM FRANCÊS

répons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉPONS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Répons e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉPONS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «répons» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

resposta

Répons

Um responsório é originalmente um canto alternativo entre um solista e um coro, usado em um escritório litúrgico, e especialmente participando do canto gregoriano. Esta forma, que se remonta aos primeiros séculos do cristianismo, foi mais tarde uma das que alimentou a música aprendida, desde o desenvolvimento inicial da polifonia, na Idade Média, até hoje. No século XX, por exemplo, ela inspirou Francis Poulenc nas Sete Responds of Darkness, ou Pierre Boulez em sua Respond. Un répons est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien. Cette forme qui remonte aux premiers siècles du christianisme a, plus tard, été une de celles qui ont nourri la musique savante, des premiers développement de la polyphonie, au Moyen Âge, jusqu'à nos jours. Au XXe siècle, elle a, par exemple, inspiré Francis Poulenc dans ses Sept Répons des Ténèbres, ou Pierre Boulez dans son Répons.

definição de répons no dicionário francês

A definição de responsory no dicionário é um refrão assumido pelo coro, alternando, na salmodia responsorial que qualifica cada música onde os versos se alternam com as respostas, onde o solista e o coro se encontram, com os versos dados por um solista. Outra definição de responsory é um sinal tipográfico que indica responsories em livros litúrgicos.

La définition de répons dans le dictionnaire est refrain repris par le chœur, alternant, dans la psalmodie responsoriale qui qualifie tout chant où alternent versets et répons, où se répondent soliste et chœur, avec les versets donnés par un soliste. Une autre définition de répons est signe typographique indiquant les répons dans les livres de liturgie.

Clique para ver a definição original de «répons» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉPONS


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
reculons
reculons
rillons
rillons
roustons
roustons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
trousse-jupons
trousse-jupons
tâtons
tâtons

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉPONS

réplique
répliquer
reploiement
replongée
replongement
replonger
reployé
reployer
repolir
repolissage
répondance
répondant
répondante
répondeur
répondre
réponse
repopulation
report
reportage
reportage-feuilleton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉPONS

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
ronplonplons
sans
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinônimos e antônimos de répons no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉPONS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «répons» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de répons

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉPONS»

répons antienne cantique origine chant alterné entre chantre soliste chœur utilisé dans office liturgique participant particulier grégorien cette forme remonte premiers siècles christianisme plus tard été liturgie catholique latin responsum réponse responsorium avec suppose certaine alternance wiktionnaire grand bref chanter servait sacristine heure faisait sonnait clochette marie cardinal nbsp définition internaute religieux alternent encyclopædia universalis version initiale créée octobre festival donaueschingen sous direction compositeur relig cath refrain repris alternant psalmodie responsoriale qualifie tout versets persée espace space music through example composed approach relationship between conservatoire national supérieur danse jean marc lyzwa prise restitution multicanal problématique œuvre spatialisée brefs heures croire semblablement approprié adjoint seconde lecture mais relie aussi étroitement texte conséquent reverso conjugaison voir repos reposé reps expression usage contraire grammaire encyclopédie larousse ligne compose

Tradutor on-line com a tradução de répons em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉPONS

Conheça a tradução de répons a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de répons a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «répons» em francês.

Tradutor português - chinês

响应
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respuesta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

response
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिक्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استجابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ответ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resposta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিক্রিয়া
260 milhões de falantes

francês

répons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sambutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Antwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

応答
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

응답
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nanggepi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản ứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिसाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tepki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risposta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiedź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răspuns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάντηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reaksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de répons

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉPONS»

O termo «répons» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «répons» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de répons
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «répons».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉPONS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «répons» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «répons» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre répons

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉPONS»

Descubra o uso de répons na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com répons e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La musique au Moyen Âge
La forme LA est usuelle pour les deux premiers répons de chaque nocturne et la forme 2. A, avec la doxologie, pour le troisième. Mais lorsque le neuvième répons est remplacé par le Te Deum, la forme 2. A apparaît en huitième position.
Richard H. Hoppin, 1991
2
Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...
exclusivement , on dit seulement huit Répons 5 Sí à la fin du troisième , du sixième & du huitième, on dit le Gloria fatri. avec la répétition d'une partie du Répons. Ce qui s'observe a la fin du dernier Répons de chaque Nocturne , tant aux Fêtes ...
3
Le bréviaire romain, suivant la réformation du Concile de Trente
N dit les Répà Marines aprés les Leçons,c'est à dirqaprés chaque Leçon, un Répons , en cette maniere. ll. Aux Fcstes de neuf Leçons (exccptéä ccllc des SS. lnnocens . lors qu'elle n'arrive pas au Dimanche ) 6c aux Dimanchcs depuis ...
Le Tourneux, 1688
4
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Parallèlement se développait un genre original: le répons proprement dit. Le refrain psalmique devint indépendant et s'intégra à certaines parties de l'office. Mais en même temps sa structure s'organisait, chose curieuse, suivant le mode ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
5
Bréviaire Romain, .. à l'usage des Religieux et Religieuses ...
DES GRANDS R E' P O N S que l'on dit aprés les Le sens. Chapitre X X V I. ON dit les Répons à Matines aprés les Leçons , c'est - à - dire , aprés chaque Leçon un Rép ons en cette manière. II. Aux Festes de 9. Leçons ( excepté à celle des ...
6
La célébration de Noël du XVIIe au XIXe siècle: liturgie et ...
Grancolas observe ainsi qu' : « à Rome il n'y a point de répons aux premieres ni aux secondes vêpres. À Paris et dans plusieurs Eglises de France il y a un répons aux premieres Vêpres seulement des fêtes doubles, et non aux secondes  ...
Collectif, 2005
7
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Dans le cycle des répons, c'est avec le premier chapitre de la Vita d'Hincmar que s'ouvre solennellement le récit historique, par l'expression « Post vindictam scelerum », qui se révèle proche de celle de la Passion de saint Denis par Hilduin ...
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
le second Et íinguá ejus loquetur judicium ; & ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant cha^ que fois aprés le Chantre , le Répons Os jujli meditabitur fapientiam . qui est le refrain ou la réprise , en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude de Vert, 1713
9
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second .Et lingua Siu: loquctur judicium :8: 'ensuite Gloria Pam' ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre , le Répons O: fusfi medirabiiur shpientíam . qui est le refrain ou la réprise, en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude De Vert, 1713
10
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second Et lingua e\m loquetur judicium ; 8e ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre ,• le Répons Os justi meditabitur fapientiam . qui est le refrain pu là réprise , en un mot la réclame de ce Répons4 Les Italiens ...
Claudius de Vert (O.S.B.), 1713

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉPONS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo répons no contexto das seguintes notícias.
1
À Hannut, deux appels par jour
Si on n'a pas de répons à l'appel de l'après-midi, on sollicite les proches ou les voisins et s'il n'y a pas de réaction, on prévient le 112 qui nous ... «l'avenir.net, jun 15»
2
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Parce que l'Eglise n'est pas «autre chose» que le monde : c'est le monde quand il répond à Dieu – le monde comme «répons», comme action ... «La Croix, jun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Avec Répons de Pierre Boulez, la Philharmonie était bondée pour la deuxième soirée événement du Festival Manifeste de l'Ircam (après la ... «ResMusica, jun 15»
4
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
Répons » est un emprunt au « Plein Chant » médiéval, une figure vocale, un chœur en cercle autour d'un soliste. P. Boulez a conçu un schéma ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
5
Le web, atout des handicapés en quête d'emploi
... handicapé et quand on demande combien de personne handicapé on été embauche par la nouvelle mairie ,on vous répons simplement que ... «20minutes.fr, jun 15»
6
Sahak Mesrop, un récital en plein cœur
... l'ensemble, la seconde partie du concert a souligné la virtuosité des voix dans des répons inouïs entre chœur et solistes. La pureté des voix, ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
La clameur du présent
Et si le Requiem « s'adosse à un siècle fracassé », on pourra aussi bien entendre la célèbre Répons, de Pierre Boulez, « spirale infinie qui ... «L'Humanité, jun 15»
8
"Manifeste", le festival de l'Ircam : un mois de découvertes musicales …
Autre moment important de Manifeste, la présentation de "Répons", œuvre cruciale de la musique spatialisée de Pierre Boulez dont on fête ... «Francetv info, jun 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
L'entourage du Pape ergote, chipote, mégote, tournicote, forme in fine des répons bien jésuitiques. Le Flou, sentant le temps filer entre ses ... «L'Express, jun 15»
10
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Après les quatre premiers vers, l'antienne enchaîne sur le verset suivi de son répons. L'un et l'autre amènent également un Alleluia. La prière ... «Radio Notre Dame, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Répons [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repons>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z