Baixe o aplicativo
educalingo
rencontre

Significado de "rencontre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RENCONTRE EM FRANCÊS

rencontre


CATEGORIA GRAMATICAL DE RENCONTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rencontre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENCONTRE EM FRANCÊS

reunião

Uma reunião é o momento em que duas ou mais pessoas se reúnem em um lugar particular, seja por acaso ou de forma concertada através de um compromisso. Uma reunião também é um encontro entre um colaborador, um membro de um partido político, um membro de uma associação ou um participante em um evento esportivo. Numa concepção ainda mais ampla, o termo "encontro" refere-se ao momento de contato entre dois objetos físicos ou morais. Pode-se falar de uma reunião para duas pessoas, para duas idéias, de eventos sociais que são a conjunção de uma disposição social e um contexto social.

definição de rencontre no dicionário francês

A definição de namoro no dicionário é ser fortuitamente na presença de alguém.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENCONTRE

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · contre · diantre · encontre · entre · haute-contre · malencontre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · ventre · épicentre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENCONTRE

rencaissement · rencaisser · rencard · rencarder · rencart · renchaîner · renchaussage · renchausser · renchéri · renchérir · renchérissement · renchérisseur · renchérisseuse · renclore · renclôture · rencogner · rencoigner · rencontrable · rencontrer · rencourager

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENCONTRE

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

Sinônimos e antônimos de rencontre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENCONTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rencontre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RENCONTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rencontre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENCONTRE»

rencontre · abouchement · accrochage · affaire · affrontement · approche · attaque · aventure · bataille · choc · circonstance · coïncidence · collision · colloque · combat · compétition · concomitance · concours · conférence · confluence · confluent · confrontation · rencontre · pour · chatter · flirter · rencontrer · millions · inscrits · rejoins · communauté · nouveaux · près · chez · avec · meetic · site · rencontres · chat · célibataires · quand · leader · ligne · prend · plume · cela · donne · articles · exclusifs · réussir · votre · sorties · contenu · nbsp · lyad · tchatche · notre · célibataire · propose · tchat · webcam · parship · sérieux · simple · sûr · chacun · unique · êtes · rencontrez · correspondent · personnalité · attentes · trouvez · amour · seduction · bienvenue · parmis · déjà · clic · faites ·

Tradutor on-line com a tradução de rencontre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RENCONTRE

Conheça a tradução de rencontre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rencontre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rencontre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

会议
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reunión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैठक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لقاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

встреча
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reunião
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাক্ষাৎ
260 milhões de falantes
fr

francês

rencontre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mesyuarat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

treffen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

出会い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모임
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

patemon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சந்தித்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भेट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toplantı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incontro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spotkanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зустріч
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întâlnire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνάντηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergadering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

möte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rencontre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENCONTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rencontre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rencontre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rencontre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RENCONTRE»

Citações e frases célebres com a palavra rencontre.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
3
Gustave Flaubert
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
4
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
5
Maurice Druon
On ne rencontre guère, pour se déclarer satisfaits du pouvoir, que ceux qui y participent.
6
Alexandre Ostrovski
Une fâcheuse rencontre a plus d'éloquence que tous les avertissements du monde.
7
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
8
Eugène Delacroix
J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.
9
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
10
Octavio Paz
Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENCONTRE»

Descubra o uso de rencontre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rencontre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008
2
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Le roman est rencontre - bonne ou mauvaise.
Jean Pierre Dubost, 2008
3
RENCONTRE DE PAUL WALTZLAWICK
Cet ouvrage reprend les éléments de la rencontre de Paul Watzlawick, met en perspective les apports de Watzlawick, et traite en particulier l'intégration des nouvelles technologies dans les communications des organisations.
Claude Le Boeuf, 1999
4
DALI - LACAN: La Rencontre - ce que le psychanalyste doit au ...
Au-delà de l'anecdotique possibilité historique de la rencontre entre Dali et Lacan -aujourd'hui acquise- c'est leur étonnante communauté d'idées qui est ici examinée, à la lumière de leurs textes respectifs et de ceux de leurs ...
José Ferreira, 2003
5
Mauvaise rencontre
Voyage au centre de la peur, avec un roman étouffant mené de main de maître par Béatrice Nicodème.
Béatrice Nicodème, 2001
6
A la rencontre de la danse contemporaine: Porosités et ...
"Ce n'est pas de la danse".
Paule Gioffredi, 2009
7
Nager : une rencontre avec l'imaginaire
Les émotions, les transformations sensorielles engendrées par l'eau, autant d'éléments qui permettent d'André Legrand de mieux comprendre les réactions de peur ou de plaisir face à cet élément originel.
Aude Legrand, 1998
8
À la rencontre d'un Dieu-amour : Dieu le Père dans la Bible
La paternité est en crise ! En ce tournant du troisième millénaire, plus que jamais on se questionne sur l'identité du père et son rôle dans la famille et dans la société.
Marcel Dumais, Guylain Prince, Société catholique de la Bible, 1999
9
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
10
La mauvaise rencontre
Dans la vie de Loup, le narrateur, trois personnages comptent plus que tout : Nina, la mère qu’il s’est choisie, Gaby, amie de Nina, fantasque et rebelle et Mando, avec lequel, depuis la petite enfance, s’est nouée une amitié ...
Philippe Grimbert, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENCONTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rencontre no contexto das seguintes notícias.
1
Régionales : rencontre entre Jean-Marie Le Pen et Marion Maréchal …
Le président d'honneur du FN et sa petite-fille ont évoqué ensemble, à travers "des conversations discrètes", les régionales de décembre en ... «Le Point, jul 15»
2
Des élus à la rencontre des éleveurs
A l'invitation de la chambre d'agriculture, plusieurs élus se sont rendus à la rencontre d'éleveurs. Des propositions concrètes ont été faites. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Rencontre avec les dauphins pour des enfants autistes
Cette semaine, un groupe de sept enfants autistes de l'hôpital de jour de Cluny est allé à la rencontre de dauphins. Pour la plupart d'entre eux, ... «Martinique 1ère, jul 15»
4
15 jeunes à la rencontre de la danse ce week-end à la MJC
L'objectif est de provoquer la rencontre entre jeunes danseurs et non danseurs, de nationalités différentes, autour de deux disciplines actuelles ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Rencontre avec la Paroisse Constellation
Une rencontre avec Audrey Vidotto, membre de l'équipe de l'animation pastorale et représentante de la paroisse de Mondonville, apporte ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Rencontre exceptionnelle avec Mathieu Bastareaud
Mercredi 29 juillet, France Bleu Haute-Normandie vous propose une rencontre avec Mathieu Bastareaud, l'international du XV de France de ... «France Bleu, jul 15»
7
L'Établissement Français du Sang va à la rencontre des vacanciers …
... désertent les collectes alors l'EFS s'adapte au mode de vie des estivants et part à la rencontre des donneurs avec plus ou moins de succès. «Francetv info, jul 15»
8
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Ce samedi 25 juillet à 18 h 30, au Foyer septfontois, 16, cours Sadi-Carnot, Pascale Locquin, auteur-compositeur-interprète, fête ses trente ans ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
À la rencontre des guides touristiques
Après les plagistes ou encore les animateurs, France 2 s'est intéressée aux guides touristiques. Des puits de connaissances qui agrémentent ... «Francetv info, jul 15»
10
Sainte Anne : de Jérusalem à Auray, rencontre avec Anne Brassié …
25/07/2015 – 09h00 Sainte-Anne d'Auray (Breizh-info.com) – Le Grand Pardon de Sainte Anne se déroulera samedi 25 juillet 2015 et ... «Breizh Info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rencontre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rencontre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT