Significado de "scarificateur" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SCARIFICATEUR EM FRANCÊS

scarificateur

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARIFICATEUR

Scarificateur e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCARIFICATEUR EM FRANCÊS

escarificador

Scarificateur

Um escarificador é um instrumento manual ou motorizado, agrícola, equipado com dentes ou facas metálicas. Ele é usado principalmente para defraudar por escarificação, ou seja, lacerar a camada de vegetação que aparece ao longo do tempo em certos gramados e que se torna uma barreira para a entrada de água e nutrientes no solo. Esta camada é originária da proliferação de musgos e do acúmulo de resíduos de mata que ocorre quando a grama não é retirada. Também serve para remover a camada de espuma que é formada inelucivelmente em qualquer relvado.

Un scarificateur est un instrument manuel ou motorisé, agricole, équipé de dents ou de couteaux métalliques. Il sert essentiellement à défeutrer par scarification, c’est-à-dire à lacérer la couche de végétaux qui apparaît à la longue sur certaines pelouses et qui devient une barrière à l'entrée de l'eau et des éléments nutritifs dans le sol. Cette couche provient de la prolifération de mousses et de l'accumulation des déchets de tontes qui se produit lorsque l'on ne ramasse pas l'herbe. Il sert également à enlever la couche de mousse qui se forme inéluctablement sur tout gazon.

definição de scarificateur no dicionário francês

A primeira definição de escarificador no dicionário é instrumento de aço afiado, usado para escarificação. Aparelho pequeno formado de uma caixa de metal, uma das faces é perfurada com fendas a partir das quais, sob a ação de uma mola, vêm uma série de lâminas possibilitando a prática de várias escarificações de cada vez. Outra definição de escarificador é uma máquina agrícola projetada para remover, aerar e afrouxar o solo. Scarifier também é uma máquina equipada com um arado, usado para cortar a superfície de uma estrada a uma certa profundidade.

SINÔNIMOS DE «SCARIFICATEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «scarificateur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de scarificateur

extirpateur · piocheuse

TRADUÇÃO DE SCARIFICATEUR

Conheça a tradução de scarificateur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de scarificateur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarificateur» em francês.

• Tradutor português - chinês: 划痕器
• Tradutor português - espanhol: escarificador
• Tradutor português - inglês: scarifier
• Tradutor português - hindi: सड़क तोड़ने का यंत्र
• Tradutor português - arabe: مشرط
• Tradutor português - russo: разрыхлитель
• Tradutor português - português: escarificador
• Tradutor português - bengali: কৃষি যন্ত্র
• francês: scarificateur
• Tradutor português - malaio: scarifier
• Tradutor português - alemão: Vertikutierer
• Tradutor português - japonês: scarifier
• Tradutor português - coreano: 난 절도
• Tradutor português - javanês: scarifier
• Tradutor português - vietnamita: dao mổ xẻ
• Tradutor português - tâmil: scarifier
• Tradutor português - marata: scarifier
• Tradutor português - turco: kazıyıcı
• Tradutor português - italiano: scarifier
• Tradutor português - polonês: rozpulchniacz
• Tradutor português - ucraniano: розпушувач
• Tradutor português - romeno: scarificator
• Tradutor português - grego: τσουγγρανίζων
• Tradutor português - africâner: insnijder
• Tradutor português - sueco: scarifier
• Tradutor português - norueguês: scarifier

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCARIFICATEUR»

Descubra o uso de scarificateur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarificateur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...

Lorsqu'on veut se servir du scarificateur , on doit commencer par l'armer , ce qui se fait en poussant le levier de la crémaillère , jusqu'à ce qu'on ait senti et entendu un claquement qui arrive parce que la languette étant sans cesse appliquée ...

Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828

Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...

Ce scarificateur est construit de manière à être adapté à un avant-train de charrue Guillaume ou de toute autre charrue, avec la seule précaution de tenir la haye bien droite en la fixant sur la sellette. La bride O maintient une chaîne qui doit ...

Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835

Maison Charrière: nouvel arsenal chirurgical

Scarificateur uréthrotome de M. Civiale* 89 231. Scarificateur uréthrotome de M. Cau- demont ** 89 232. Scarificateur uréthrotome de II. Mercier * 89 233. Scarificateur uréthrotome de M. Voillc- mier * 89 234. Scarificateur à petite courbure de ...

Jules Charrière, 1862

Annales de l'agriculture francoise. Red. par ... Tessier

... faible profondeur. Un coup de Scarificateur profond aurait le mêmeinconvénient qu'un labour ordinaire; les graines trop enterrées ne germeraient pas immédiatement et reparaitraient au bout de deux ou trois années quand par les —363-—

J. Charrière: fabricant d'instruments et appareils de ...

Scarificateur uréthrotome de M. Civiale * 89 231. Scarificateur uréthrotome de M. Cau- demont ** 89 232. Scarificateur uréthrotome de M. Mercier * 89 233. Scarificateur uréthrotome de M. Voille- micr * 89 234. Scarificateur à petite courbure de ...

‎1862

Journal de l'agriculture pratique, d'économie forestière, ...

11, 89 Coutre du scarificateur de Biddell. IV, 123 Sillonneur vu d'en haut ... 11, 89 Coutre du scarificateur d*Ulen. IV, 123 Nouveau sillonneur .... VIII, T68 Coutre du scarificateur de Kirkwood. IV, 123 Tableau des étuveset appareils nécessaires ...

Charles François Antoine Morren, 1858

Journal d'agriculture pratique, d'économie forestière, ...

27 Coutre du Scarificateur de Biddell . 425 Coutre du Scarificateur d'Ulen. . lb. Coutre du scarificateur de Kirkwood. lb. Coutre du Scarificateur de Finlayson. lb. Scarificateur de Finlayson. . 126 Scarificateur de Scoular. . 127 Scarificateur de ...

Annales de l'agriculture française

Le Scarificateur Biddell, auquel on ne peut reprocher que son mécanisme un peu compliqué, est, de tous les instruments de ce genre, le plus puissant et le plus énergique; il réunit, au reste, toutes les qualités que l'on doit rencontrer dans un ...

Instruments agricoles, machines, appareils et outils ...

sont réparties également sur deux montants. Les sillons qu'elles tracent sont équidistants. Assez éloignées les unes des autres, ces dents s'engorgent rarement. Comme dans le scarificateur Coleman, elles sont formées de deux parties, d'un ...

L. A. LONDET, 1858

Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...

Lorsqu'on veut faire usage de cette espèce de scarificateur, on tend le ressort destiné à faire mouvoir les lancettes; on applique ensuite exactement sur la région qu'on veut scarifier la face inférieure de la boite cubique. La détente du ressort ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARIFICATEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarificateur no contexto das seguintes notícias.

Sécheresse : soigner sa pelouse en période aride et après

... soin du gazon. Autre moyen pour éliminer ou éviter la mousse, le passage d'un scarificateur à main ou mécanique qui aère la surface du sol. «L'Aisne Nouvelle, jul 15»

Conseil communautaire. Mieux mutualiser

Le partage de matériel peut aussi être envisagé, tel que les cars, scarificateur, point à temps, panneaux de signalisation, matériel de fêtes ... «Le Télégramme, jun 15»

10 conseils pour une pelouse verte et bio !

Si vous avez de la mousse, passez un scarificateur manuel 1 ou 2 fois (printemps et automne) par an. En cas d'invasion importante, utilisez un ... «FemininBio, mai 15»

Les amateurs auront de plus belles pelouses

Cub Cadet propose un scarificateur à destination des amateurs avertis disposant de pelouses qui s'étendent sur une surface allant jusqu'à 1 ... «Le Lien Horticole, mai 15»

25 mai, un an après: bilan du gouvernement wallon

... le gouvernement régional a remisé au placard ses ustensiles métaphoriques de coupes budgétaires (peigne, râpe, tondeuse, scarificateur). «RTBF, mai 15»

Gazon : comment le choisir, le tondre et l'entrenir

Ça vaut aussi le coup de louer, en février ou mars, un scarificateur pour éliminer mécaniquement les mousses et le feutrage tout en ameublissant le sol. Enfin ... «Femme Actuelle, mai 15»

Nouvelle enseigne. BTP Concept

Il propose aussi à la location : mini-pelle, motoculteur, tronçonneuse, taille-haie, scarificateur. Il recherche actuellement un terrain en friche ... «Le Télégramme, mai 15»

Gazon: comment limiter l'invasion des pissenlits ?

d'aérer le sol avec un scarificateur, éventuellement d'épandre ensuite un peu de matière organique (compost) en petite quantité pour enrichir ... «Le Figaro, abr 15»

Comment aider votre gazon à repartir du bon pied

Le scarificateur (à gauche) permet d'éliminer le mousse et les herbes rampantes comme le trèfle. Crédits photo : 64059009/bildergala - Fotolia. «Le Figaro, mar 15»

Une association qui met en réseau les jardiniers amateurs

Des échanges de savoir en jardinage, la mise à disposition de matériel, un broyeur et un scarificateur, et des achats groupés de graines et de ... «Ouest-France, mar 15»